-
1 hospitalizar
-
2 hospitalizar
гл.общ. госпитализировать, класть в больницу, положить в больницу, поместить (положить) в больницу -
3 hospitalizar
vtположи́ть кого в больни́цу; госпитализи́ровать -
4 hospitalizar
-
5 hospitalizar
-
6 hospitalizar al enfermo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hospitalizar al enfermo
-
7 больница
ж.помести́ть (положи́ть) в больни́цу — hospitalizar vt, meter en el hospitalвы́писать(ся) из больни́цы — dar(se) de alta, salir del hospitalлечь в больни́цу — hospitalizarse -
8 госпитализировать
сов., несов., вин. п. -
9 класть
(1 ед. кладу́) несов., вин. п.класть на ме́сто — poner en el (su) sitioкласть са́хар в чай — echar (poner) azúcar en el téкласть ве́щи в чемода́н — poner las cosas en la maleta, hacer la maletaкласть в больни́цу — hospitalizar vtкласть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas, montar una pierna sobre otra2) ( накладывать слой)класть кра́ски — pintar vtкласть пу́дру — empolvarseкласть клеймо́ — marcar vt, sellar vt (тж. перен.)класть пятно́ (на + вин. п.) перен. — dejar una manchaкласть пе́чку — hacer una estufaкласть фунда́мент — poner (echar) los fundamentos (los cimientos, las bases)5) разг. ( считать) contar (непр.) vt; poner (непр.) vtкладем сто́лько-то вре́мени на... — damos (ponemos) tanto tiempo para...6) ( нести яйца) poner (непр.) vt••класть под сукно́ — dar carpetazo; echar tierra al asunto; encarpetar vt (Лат. Ам.)класть ору́жие — deponer las armasкласть основа́ние — poner las bases, basar vtкласть на му́зыку — poner (en) músicaкласть на о́бе лопа́тки — vencer vt, tumbar vtкласть покло́ны — hacer reverenciasкласть нача́ло — dar comienzoкласть коне́ц — poner finкласть зу́бы на по́лку — no tener donde hincar el diente; estar muerto de hambreему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la déкра́ше в гроб кладу́т — tener cara de cirio -
10 положить
сов., вин. п.положи́ть са́хару в ко́фе — echar azúcar al caféположи́те себе́ ( какой-либо еды) — sírvaseположи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernasположи́ть запла́ту — remendar (непр.) vt2) ( уложить кого-либо) acostar (непр.) vtположи́ть в больни́цу — hospitalizar vt3) ( наложить слой)положи́ть кра́ску — pintar vtположи́ть пу́дру — empolvarse4) (предположить, допустить) suponer (непр.) vt, admitir vt; poner (непр.) vt ( в математике)- положим••поло́жено прост. ( полагается) — tiene que, debe, hace faltaкак поло́жено прост. — como es debidoположи́ть коне́ц ( чему-либо) — poner fin (coto) (a)положи́ть основа́ние — poner las bases, echar los cimientosположи́ть жизнь за ро́дину — sacrificarse por la patriaположи́ть на му́зыку — poner en músicaположи́ть себе́ за пра́вило — tener por reglaположи́ть на о́бе лопа́тки — hacer medir el suelo (a), hacer morder el polvoположи́ть пе́рвый ка́мень — poner la primera piedra -
11 устроить
сов., вин. п.1) ( организовать) hacer (непр.) vt; organizar vt, arreglar vt ( организовать)устро́ить вы́ставку — hacer (organizar) una exposiciónустро́ить новосе́лье — estrenar la casaустро́ить сканда́л, сце́ну разг. — armar un escándalo, una escenaустро́ить заса́ду — preparar una emboscadaустро́ить так, что́бы... — arreglar (hacer) de forma (de manera) que (+ subj.)2) ( привести в порядок) arreglar vt, disponer (непр.) vt, ordenar vtустро́ить свои́ дела́ — arreglar sus asuntosустро́ить свою́ жизнь — ordenar su vidaустро́ить со́бственную карье́ру — hacer su propia carreraустро́ить свою́ судьбу́ разг. (об удачном замужестве, женитьбе) — casarse a su gusto (con mucha suerte)3) (поместить, определить) meter vt, colocar vt; instalar vt ( в каком-либо помещении)устро́ить больно́го в больни́цу — hospitalizar al enfermoустро́ить кого́-либо на рабо́ту — colocar a alguien a trabajarустро́ить ребенка в шко́лу — meter al niño en la escuela -
12 clínico
1. adj1) относя́щийся к практи́ческой медици́не; лече́бный; враче́бный2) клини́ческий2. m, f1) практи́ческий врач2) чей-л ле́чащий врач3. f1) практи́ческая, лече́бная медици́на; лече́ние больны́х2) специализи́рованная, тж уче́бная, тж ча́стная больни́ца, кли́никаhospitalizar, internar en una clínico — положи́ть, помести́ть в кли́нику; госпитализи́ровать
3) поликли́ника; амбулато́рия
См. также в других словарях:
hospitalizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: hospitalizar hospitalizando hospitalizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hospitalizo hospitalizas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
hospitalizar — Ingresar a una persona en una institución para su tratamiento psicológico o físico, o para protegerla a ella o a la sociedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
hospitalizar — v. tr. 1. Converter em hospital. 2. Meter em hospital … Dicionário da Língua Portuguesa
hospitalizar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [a otra persona] a un hospital o a una clínica para que se quede allí: Hemos hospitalizado a mi abuelo porque ha tenido un infarto. Sinónimo: ingresar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hospitalizar — tr. Internar a un enfermo en un hospital o clínica … Diccionario de la lengua española
hospitalizar — ► verbo transitivo MEDICINA Ingresar a una persona en un hospital o una clínica: ■ tuvieron que hospitalizarle urgentemente. SE CONJUGA COMO cazar * * * hospitalizar tr. Internar a ↘alguien en un hospital o en una clínica. * * * hospitalizar. tr … Enciclopedia Universal
hospitalizar — {{#}}{{LM H20674}}{{〓}} {{ConjH20674}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21203}} {{[}}hospitalizar{{]}} ‹hos·pi·ta·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} ingresarla en un hospital o una clínica: • Me han hospitalizado para hacerme unas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hospitalizar(se) — Sinónimos: ■ ingresar, internar, recluir, acogerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
hospitalizar — transitivo internar, encerrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
hospitalizar — tr. Llevar a un enfermo al hospital para que permanezca allí durante su tratamiento … Diccionario Castellano
hospitalización — ► sustantivo femenino MEDICINA Acción y resultado de hospitalizar: ■ el médico ha ordenado la hospitalización del enfermo. * * * hospitalización. f. Acción y efecto de hospitalizar. * * * ► femenino Acción y efecto de hospitalizar … Enciclopedia Universal