-
41 super
I præfiks (forstavelse, forled)1. super, noget stortTrots alla superess -som är superbäst på allting - så blev det en superflopp
Til trods for alle storartede personer - som er superdygtige til alt - så blev det en kæmpefiasko2. super, meget (også som forstærkn.ord)David är superhipp, hans syrra kanske också, men hon är bara superallvarlig
D. er meget tiltalende, hans søster måske også, men hun er bare meget alvorligTa lite mer av min superdipp!
Tag lidt mere af min meget gode dressing (dip)!Sammensatte udtryk:superflipp; supermakt; supernova
stor succes; supermagt; stor, stærkt lysende stjerneII ubøjeligt adjektiv1. super, fed, pæn, sjov, moderne m.m. (hverdagssprog/slang)Hästar och hundar - det är super för vår yngsta!
Heste og hunde - det er fedt for vores yngste (datter)!Gustav är super, faktiskt en superduperhunk
G. er pæn, faktisk en superflot fyr -
42 värld
substantiv1. verden, verdensalt2. vores planet, jordenVilken är världens största fågel?
Hvilken er verdens største fugl?3. del af verden (fx et område, en gruppe m.m.)G. styrker sin virksomhed i den afrikanske verdenSammensatte udtryk:vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden
voksenverden; Vesten; planteverdenDen gamla världen, Europa, Asien och Afrika
Særlige udtryk:Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenenKomma till världen; Gå ur världen
Komme til verden, fødes; DøSætte børn i verden, sørge for efterkommereAldrig i världen, inte för allt i världen
For alt i verden, under alle omstændighederUd i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)Meget, meget enkelt (nemt)Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterneVad (vem, hur, var) i all världen?
Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden? -
43 värre
I adjektiv komparativ1. værre, dårligere, vanskeligere, mere ondskabsfuld m.m.2. bedre (hverdagssprog/slang)Ja, Ulla ska då alltid var värre (värst)!
Ja, U. skal absolut altid være bedre end alle andre, være den bedste!II adverbium1. værre, dårligereHustrun klarar sig, men det är värre ställt med mannen
Hustruen klarer sig, men det står værre til med manden2. megetDet var virrigt (kaotiskt) värre på klimatkonferensen!
Det var meget kaotisk på klimakonferensen!Særlige udtryk:Etter värre, sju resor värre
Meget, meget værre -
44 ap-
forstærkningsled1. meget m.m. (hverdagssprog/slang)apcool; apful; ap(a)snygg; aptråkig
meget cool; tudegrim; meget pæn; dødkedelig
-
45 ben
-
46 chock
I substantiv1. chok, alvorlig kropstilstand2. chok, følelse man har når man har oplevet noget ubehageligt/skræmmendeDa moren (moderen) så, at barnet balancerede på altangelænderet, fik hun et chok
II adverbiumA. er kommet sig efter det første chok
1. meget m.m. (forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Förstärkningsordet chock kan stavas lite olika: chok, schock, tjock och tjok
Forstærkningsordet 'chock' kan staves på forskellig måde: 'chok, schock, tjock' og 'tjok'
-
47 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?
Som kan mærkes, som bliver tydelig
Dag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)
Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
I alderdommen, når man er gammel
Tage sig af dage, tage livet af sig
-
48 djup
I substantiv1. dyb, dybde (vertikal)Segelfritt djup 6,2 m
Sejlfri dybde 6,2 m
3. indre dyb, kerne"Ur svenska hjärtans djup en gång" - så börjar den svenska kungssången
II adjektiv"Dybt i svenske hjerter en gang" - sådan begynder den svenske kongesang
Var försiktig när du badar här, det bliver bråddjupt med det samma
Vær forsigtig, når du går i vandet her, det bliver meget hurtigt dybt
2. dyb, som strækker sig langt ind/ud/væk3. alvorlig, indtrængende, som tænker meget/som er grundig (modsat overfladisk)Kigge dybt i glasset, drikke for meget alkohol
Være ude på dybt vand, have vovet sig for langt ud i noget
-
49 döds-
forstærkningsled1. død- m.m. (hverdagssprog/slang)De var meget, meget gode venner i mange år
dödskåt; dödsmycket; dödssnygg
seksuelt stærkt ophidset; enormt meget; utrolig pæn
-
50 enorm
adjektiv1. enorm, meget stor2. stor, meget (forstærkningsord) -
51 farlig
adjektiv1. farlig2. farlig (svagere betydn.)Det är inte så farligt!
Det er ikke så slemt, det gør ikke så meget!
Åttahundra kronor för ett par ordentliga skor, det är väl inte så farligt!
Ottehundrede kroner for et par solide sko, det er vel ikke så dyrt!
3. forfærdelig, frygtelig (her som forstærkn.ord)eldfarlig; livsfarlig; samhällsfarlig
brandfarlig; livsfarlig; samfundsfarlig
Leve farligt, risikera at forsvinde
-
52 grad
substantiv1. måleenhed (af temperatur, breddegrader, vinkler, tal m.m.)2. grad, niveau, udstrækning3. rang, titel i et hierarki (fx militær grad)köldgrad; plusgrad; värmegrad
kuldegrad; plusgrad; varmegrad
frimurargrad; sergeantgrad; överstegrad
frimurergrad; sergentgrad; oberstgrad
I hög grad, i högsta grad
I mindre grad, ikke så meget
Så till den milda grad: hon blev så till den milda grad förvånad att hon inte visste vad hon skulle säga
I den grad, så meget: hun blev i den grad forbavset og vidste ikke hvad hun skulle sige
Stige i graderne, tjene sig op
-
53 guld
substantiv1. guldVikten för guld mäts i gram (ibland uns), vikten för ädelstenar mäts däremot i carat (c) (c=0,2 gram)
Guldets vægt måles i gram (af og til 'ounce'), ædelstenes vægt måles derimod i carat (c)
2. guldmedalje3. penge (hverdagssprog/slang)guldmynt; guldsalt; guldsand; guldtråd
guldmønt; guldsalt; guldsand (sand med guldkorn); guldtråd
Have et hjerte af guld, være venlig/hjælpsom/storsindet/trofast
Love nogen guld og grønne skove, rigdom og lykke
Vara guld värd, vara värd sin vikt i guld
Være guld værd, være enestående dygtig (nyttig)
Alt er ikke så fint (smukt, flot) som det ser ud
-
54 hemsk
adjektiv1. uhyggelig, forfærdelig (man bliver bange)2. hæslig, gyselig, meget grimEn hemsk frisyr och så har hon till och med färgat håret grönt!
En gyselig frisure og så har hun ovenikøbet farvet håret grønt!
-
55 himla
ubøjeligt adjektiv1. meget, voldsom m.m. (forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Svensk himla er egentlig et mildt bandeord (ref. til himmel)
De er meget (utrolig, mægtig) søde
Meget ballade, mange klager
-
56 huvud
substantiv1. hoved2. godt hoved, fatteevneEbba fattar med det samma, men hennes syster är blåst i huvudet (huvet)
E. fatter sammenhængen med det samme, men hendes syster er meget dum (ubegavet)
3. hoved (antal), personPer person, per mand
Snygg design, både på loggan och på brevhuvudet
kvickhuvud; spikhuvud; struphuvud
vittigt hoved; sømhoved; strubehoved
Ha huvet på skaft, vara välsorterad i huvet
Have et godt hoved, være et klart (lyst) hoved
Være selvbevidst/glad
Holde hovedet koldt, være rolig og kunne tænke klart
Stiga någon åt huvudet; Blive yr i huvudet
Stige én til hovedet, være meget stolt/føle at man er bedre end andre; Blive omtåget (fx pga alkohol)
Stå på huvudet; Stå på huvudet nedför något
Stå på hovedet; Falde hovedkulds ned ad noget
Tabe hovedet, miste besindelsen
Upp med huvudet!
Op med humøret! Vær ikke ked af det!
Över huvud, över huvud taget
-
57 hård
adjektiv2. skarp, anstrengende for øjne og ører4. kraftig, med stor kraft og energi5. hård, streng (fx om følelser)Sitta hårt åt: Det satt hårt åt innan hon gav med sig
Være svært: Der skulle meget til, før hun gav sig
Hårde ord (ondskabsfulde, uvenlige)
-
58 jättelik
-
59 kosta
verbum2. være dyrKoste nogen livet, forårsage at nogen dør
-
60 långt
adverbiumO. vil drive det vidt
Det var lige før, at han begyndte at slå børnene
Til sidst ringede hun ham op, ringede hun til ham
2. meget m.m.Række til mange, række til meget
Nu går det for vidt, nu er grænsen nået
Långt ifrån, långt därifrån
См. также в других словарях:
Meget — Original name in latin Meget Name in other language MEGET, Meget, МЕГЕТ, Мегет State code RU Continent/City Asia/Irkutsk longitude 52.415 latitude 104.04944 altitude 433 Population 8370 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
meget — me|get adj., itk. af megen … Dansk ordbog
lige meget — li|ge me|get li|ge me|get; det er lige meget hvad vi gør; der er lige meget i poserne … Dansk ordbog
Borgerskab i en købstad svarer til det mere kendte næringsbrev og var en forudsætning for at drive næring i en sådan. Institutionen er meget gammel - f.eks. findes optegnelser om bogerskaber fra Helsingør, ubrudt fra 1612 til 1933. — Bommand | Bromand eller bromand, titel på toldkontrolopsynsmand ved landtoldgrænsen. Afskaffet 1790 … Danske encyklopædi
Bellissimo — Meget smukt … Danske encyklopædi
Dobbelt halvstik — Meget brugt stik (eks. midlertidig fortøjning), som er let at løse … Danske encyklopædi
Døjt — Meget lille hollandsk kobbermønt, gangbar til 1816 … Danske encyklopædi
Semplicissimo — Meget simpelt … Danske encyklopædi
Stentorrøst — Meget stærk stemme … Danske encyklopædi
Stilet — Meget spids dolk … Danske encyklopædi
Storm — Meget hård vind, 25 28 m/sek. Nedsat sigtbarhed gr. fygende vand. Sejlads utilrådelig … Danske encyklopædi