-
1 över huvud taget (överhuvud taget, överhuvudtaget)
adverbium1. overhovedet, i det hele taget, under alle omstændighederFinns det överhuvudtaget något som hjälper mot förkylning?
Er der overhovedet noget, der hjælper mod forkølelse?
2. overhovedet, slet (i negative sætninger)Vi vill över huvud taget inte tala med er och era otäcka partikamrater!
Svensk-dansk ordbog > över huvud taget (överhuvud taget, överhuvudtaget)
-
2 över huvud taget (överhuvud taget, överhuvudtaget)
adverbium1. overhovedet, i det hele taget, under alle omstændighederFinns det överhuvudtaget något som hjälper mot förkylning?
Er der overhovedet noget, der hjælper mod forkølelse?2. overhovedet, slet (i negative sætninger)Vi vill över huvud taget inte tala med er och era otäcka partikamrater!
Svensk-dansk ordbog > över huvud taget (överhuvud taget, överhuvudtaget)
-
3 ens
adverbium1. overhovedetHar du ens tänkt på det?
Har du overhovedet skænket det en tanke?
Inte ens: inte ens hennes föräldrar ville stödja henne
Ikke en gang: ikke engang hendes forældre ville støtte hende
-
4 ens
I ubøjeligt adjektiv1. som ligger i linje med betragteren (om sømærker) (bruges prædikativt) (maritim, marine m.m.)II ubøjeligt substantiv1. med det samme, øjeblikkelig2. pludseligIII pronomenSærlige udtryk:Man må være to om at skændes, der er fejl på begge siderIV adverbium1. (om) overhovedet, ikke en gang, uden (at)Har du ens tänkt på det?
Har du overhovedet skænket det en tanke?S. kan ikke en gang koge et æg2. med det samme, lige nu -
5 alls
adverbium1. aldeles, i det hele tagetMer mat? Ja tack, jag är inte alls mätt!
Mer mad? Ja tak, jeg er slet ikke mæt!
Har det ringt nån (någon)? Nej, ingen alls!
Er der nogen, der har ringet? Nej, slet ikke nogen!
Overhovedet ikke, slet ikke
-
6 bataljon
substantivBehövs det överhuvudtaget bataljoner för att försvara Sverige?
Er der overhovedet brug for bataljoner for at forsvare S.?
-
7 beroendeframkallande
adjektivFinns det överhuvudtaget någon drog som inte är beroendeframkallande?
Findes der overhovedet nogen stoffer, der ikke fremkalder afhængighed?
-
8 express
I adverbium1. ekspres, så hurtigt som overhovedet muligtexpressbrev; expressbuss; expresståg
II substantivekspresbrev; ekspresbus; eksprestog
1. eksprestog, ekspresbus m.m.S.ekspressen har snart eksisteret i halvtreds år
2. firma, der beskæftiger sig med (hurtige) transporterV.E. - et af S:s ældste flyttefirmaer
-
9 flaska
substantiv1. flaskenappflaska; plastflaska; sprejflaska
sutteflaske; plastikflaske; sprayflaske
Give et barn flaske i st. for bryst
-
10 ge med sig
uregelmæssigt verbum1. holde op med at sige nej, samtykke2. flyttes/rokkes fra stedetBildörren gav inte med sig (gav inte minsta vika) så vi ringde till mekanikern
Bildøren kunne overhovedet ikke rokkes, så vi ringede til mekanikeren
3. aftage, blive mindre (fx om feber) -
11 grand
substantiv1. (støv)gran, korn, smule2. fejl m.m.Intet overhovedet, ikke det bitterste, ikke det fjerneste
Se splinten i sin broders øje, men ikke bjælken i sit eget
Lite grand: Vänta lite grand, så går det!
Lidt: Hvis du venter lidt, så går det!
-
12 helst
adverbiumUnder alle omstændigheder (lige meget hvad), så bestemmer hun selv, hvad hun vil
2. helst, hellere end alt andetHelst som...
Især eftersom...
Det spiller ingen rolle, man ved ikke m.m.
-
13 hjulspår
substantiv1. hjulsporKøre videre i de gamle hjulspor, ikke forandre sig overhovedet
-
14 hum
ubøjeligt substantiv1. anelse, begreb, dunkel forestilling -
15 huvud
substantiv1. hoved2. godt hoved, fatteevneEbba fattar med det samma, men hennes syster är blåst i huvudet (huvet)
E. fatter sammenhængen med det samme, men hendes syster er meget dum (ubegavet)
3. hoved (antal), personPer person, per mand
Snygg design, både på loggan och på brevhuvudet
kvickhuvud; spikhuvud; struphuvud
vittigt hoved; sømhoved; strubehoved
Ha huvet på skaft, vara välsorterad i huvet
Have et godt hoved, være et klart (lyst) hoved
Være selvbevidst/glad
Holde hovedet koldt, være rolig og kunne tænke klart
Stiga någon åt huvudet; Blive yr i huvudet
Stige én til hovedet, være meget stolt/føle at man er bedre end andre; Blive omtåget (fx pga alkohol)
Stå på huvudet; Stå på huvudet nedför något
Stå på hovedet; Falde hovedkulds ned ad noget
Tabe hovedet, miste besindelsen
Upp med huvudet!
Op med humøret! Vær ikke ked af det!
Över huvud, över huvud taget
-
16 hänga sig
verbum1. hænge sig, begå selvmord ved hængning -
17 hänga upp sig
verbum1. hænge sig i noget/i detaljer2. sætte sig fast, gå i baglås -
18 ignorera
verbum1. ignorere, være ligeglad medMåste han ignorera mig totalt efter att han gjorde slut?
Er det nødvendigt at lade som om han overhovedet ikke ser mig, efter at han gjorde det forbi?
-
19 ingalunda
adverbium1. ingenlunde, slet ikke, overhovedet ikke -
20 inte
adverbium1. ikkeI. ser godt ud
Inte alls?
Slet (overhovedet) ikke?
Inte det?
Ikke?, Virkelig ikke?
Ikke for ingenting, ikke uden årsag, der er en god anledning
Ikke som andre (måske handicappet); Homoseksuel
См. также в других словарях:
overhovedet — o|ver|ho|ved|et adv. (i det hele taget) (jf. over hovedet) … Dansk ordbog
Etat — (fransk état) kommer af det italienske stato (latin: status), som oprindelig betyder tilstand, deraf ordet status, men derefter gik over til at betyde dels 1) Stand overhovedet (stænder), 2) dels særlig statens tilstand og 3) endelig til at… … Danske encyklopædi
nogen — no|gen pron., itk. noget, pl. nogle el. nogen (i betydningen ‘nogen som helst’); nogen sinde el. nogensinde; nogen tid; nogen som helst; ikke nogen ting; noget som helst; noget nær; han er noget fræk; nogle og tyve år; der sad nogle børn i… … Dansk ordbog
Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… … Wikipedia
Facetter — Facetter, diminutiv af det franske face, de navnlig ved slibning af glas og ædelstene frembragte små, mod hverandre hældende flader, i hvilke lyset brydes på forskellig måde. Overhovedet enhver lille plan flade på en eller anden genstand.… … Danske encyklopædi
Fardag — Kaldes den dag på hvilken en lejer skal fraflytte det lejede hus, et tyende skal forlade sin tjeneste, eller overhovedet et lejeforhold skal høre op. I visse af dette slags forhold, navnlig husleje og tyendeforhold, har vor lovgivning foreskrevet … Danske encyklopædi
Fenrisulven — stammer fra den nordiske mytologi. Loke er far til Fenrisulven og Angerboda er dens mor. Dens to søskende er Midgårdsormen og Hel. Alle tre monstre skal ifølge Vølvens spådom slås mod og slå nogle af de stærkeste aseguder ved Ragnarok.… … Danske encyklopædi
Josef Georg von Edlinger — Josef Georg von Edlinger, tysk historie og portrætmaler, født 1741 i Graz, død 1819 i Mûnchen. Han virkede en tid som hofmaler i Bayern. Edlinger har malet en stor mængde portrætter, gode i farven, ærlige i opfattelsen. Han var overhovedet en… … Danske encyklopædi
Naval — (latin), hvad der vedrører skibsfart og søvæsen overhovedet. Flåde , skibs , sø … Danske encyklopædi
Urpremiere — Første opførelse overhovedet … Danske encyklopædi
bitterste — bit|ters|te bit|ters|te: ikke det bitterste (overhovedet ikke) … Dansk ordbog