-
1 guld
[gul:d]subst.золотоgod som guld (mycket snäll)--золотой (добрый, послушный)lova guld och gröna skogar (ge frikostiga löften)--сулить златые горы (щедро обещать)guldsmed -en--ювелир, золотых дел мастер————————[gul:d]subst.золотоförstapris (i sport), guldmedalj -
2 guld
substantiv1. guldVikten för guld mäts i gram (ibland uns), vikten för ädelstenar mäts däremot i carat (c) (c=0,2 gram)
Guldets vægt måles i gram (af og til 'ounce'), ædelstenes vægt måles derimod i carat (c)
2. guldmedalje3. penge (hverdagssprog/slang)guldmynt; guldsalt; guldsand; guldtråd
guldmønt; guldsalt; guldsand (sand med guldkorn); guldtråd
Have et hjerte af guld, være venlig/hjælpsom/storsindet/trofast
Love nogen guld og grønne skove, rigdom og lykke
Vara guld värd, vara värd sin vikt i guld
Være guld værd, være enestående dygtig (nyttig)
Alt er ikke så fint (smukt, flot) som det ser ud
-
3 guld
substantiv1. guldVikten för guld mäts i gram (ibland uns), vikten för ädelstenar mäts däremot i carat (c) (c=0,2 gram)
Guldets vægt måles i gram (af og til 'ounce'), ædelstenes vægt måles derimod i carat (c)2. guldmedalje3. penge (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:guldmynt; guldsalt; guldtråd
guldmønt; guldsalt; guldtrådSærlige udtryk:Have et hjerte af guld, være venlig/hjælpsom/storsindet/trofastLove nogen guld og grønne skove, rigdom og lykkeVara guld värd, vara värd sin vikt i guld
Være guld værd, være enestående dygtig (nyttig)Alt er ikke så fint (smukt, flot) som det ser ud -
4 guld
goldbladguld; flake gold, foil gold, gold foil, leaf goldfinguld; fine gold, pure goldgediget guld; free goldglanslöst guld; dead goldgångguld; vein goldmatt guld; dead goldraffinerat guld; parting goldvaskguld; alluvion gold, placer gold -
5 guld
золото -
6 guld
kultakultainen -
7 guld i tackor
harkkokulta -
8 guldgruva
guld+gruva[²g'ul:dgru:va]subst.золотой приискaffären är en guldgruva för alla fotoentusiaster--этот магазин - настоящее золото для любителей фотографии -
9 metall
substantivMånga metaller, t.ex. järn, magnesium och kalium, är livsviktiga för människor och djur, men i för höga mängder kan dom bli livsfarliga
Mange metaller, fx jern, magnesium og kalium, er livsvigtige for mennesker og dyr, men i for store mængder kan de være livsfarlige
metallarbetare; metallplatta; metallstång
metalarbejder; metalskive; metalstang
Tunga metaller (guld, silver m.fl.)
Tunge metaller (guld, sølv m.fl.)
Ädla metaller, ädelmetaller (guld, koppar, kvicksilver, platina m.fl.)
Ædle metaller (guld, kobber, kviksølv, platin m.fl.)
-
10 öre
substantiv1. øreLånordet öre kommer från latinets aureus (= guld(mynt), av guld)
Låneordet øre kommer fra det latinske aureus (= guld(mønt), af guld)
Inte ett öre, inte ett rött öre
Ikke en (rød) øre, slet ingen penge
Præcis, eksakt
-
11 metall
substantivMånga metaller, t.ex. järn, magnesium och kalium, är livsviktiga för människor och djur, men i för höga mängder kan dom bli livsfarliga
Mange metaller, fx jern, magnesium og kalium, er livsvigtige for mennesker og dyr, men i for store mængder kan de være livsfarligeSammensatte udtryk:metallarbetare; metallplatta; metallstång
metalarbejder; metalskive; metalstangSærlige udtryk:Tunga metaller (guld, silver m.fl.)
Tunge metaller (guld, sølv m.fl.)Ädla metaller, ädelmetaller (guld, koppar, kvicksilver, platina m.fl.)
Ædle metaller (guld, kobber, kviksølv, platin m.fl.) -
12 skog
substantiv1. skov"Skogen i vårt inre: utmark och frihetsdröm" av Johannes Ekman
"Skoven i vores sjæl: udmark og frihedsdrøm" af J. E. (Jhs. E., 1946-, forf.)Sammensatte udtryk:björkskog; bokskog; granskog; kronoskog
birkeskov; bøgeskov; granskov; statsskovSærlige udtryk:Dra åt skogen!
Skrub af!Gå helt galt, være helt forkert (helt ved siden af)Være helt forkert, være dårligtSkovens konge, elgenSkovens røde guld, tyttebærTill skogs: Hon sprang till skogs och var borta i flera timmar
Til skoven: Hun forsvandt i skoven og var væk i flere timer -
13 öre
substantiv1. øreLånordet öre kommer från latinets aureus (= guld(mynt), av guld)
Låneordet øre kommer fra det latinske aureus (= guld(mønt), af guld)Turkmenistan har haft världens lägsta bensinpris - bara fem öre litern. Nu lär det bli gratis, och alla medborgare kan få 120 liter i månaden
T. har haft verdens laveste benzinpris - kun fem øre per liter. Nu siges det, at det bliver gratis, og at alle borgere kan få 120 liter i månedenSærlige udtryk:Inte ett öre, inte ett rött öre
Ikke en (rød) øre, slet ingen pengePræcis, eksakt -
14 guldrus(c)h
substantiv1. guldfeber, febril søgen efter guld af mange personer samtidigtGuldruschen i slutet på 1800-talet (artonhundra-talet) fick tusentals immigranter att komma till nordvästra Kanada för att leta efter guld
Guldfeberen i slutningen af 1800-tallet fik tusindvis af immigranter at komme til det nordvestlige Canada for at søge (lede, grave) efter guld
-
15 guldäpple
substantiv -
16 guldklimp
substantiv1. guldklump, klump af guldVärldens största guldklimp hittades i Australien (1869). Den vägde 72,04 (sjuttitvå, noll fyra) kilo och bestod av 98,61 (nittiåtta, sextiett) % rent guld
Verdens største guldklump blev fundet i A. Den vejede 72,04 kilo og bestod af 98,61% rent guld -
17 guldrus(c)h
substantiv1. guldfeber, febril søgen efter guld af mange personer samtidigtGuldruschen i slutet på 1800-talet (artonhundra-talet) fick tusentals immigranter att komma till nordvästra Kanada för att leta efter guld
Guldfeberen i slutningen af 1800-tallet fik tusindvis af immigranter at komme til det nordvestlige Canada for at søge (lede, grave) efter guld -
18 guldäpple
substantiv -
19 arbeta
verbum1. arbejde, udføre noget2. bearbejde3. hellige sig noget, beskæftige sig medEn forening, der arbejder for døve børn
-
20 fläska på
verbum1. tage ordentligt fat, gøre noget i en fart m.m. (hverdagssprog/slang)Viveka hade fläskat på med brons och guld på ögonlocken och mycket orange på läpparna
V. havde brugt guld og bronze på øjenlågene og meget orange på læberne
См. также в других словарях:
Guld — (g[u^]ld), n. A flower. See {Gold}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
guld — sb., et, i sms. guld , fx guldarmbånd, guldmine … Dansk ordbog
Guld — ; guld Gold; gold (Farbe) … Hunsrückisch-Hochdeutsch
guld — variant of gold2, marigold … Useful english dictionary
güldəstə — is. <fars.> Gül, çiçək dəstəsi. Lalədən, yasəməndən güldəstə bağladılar. S. Rüst.. Vüqarım ucadır Qoşqar dağından; Güldəstə tutmuşam əməl bağından. M. R … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
guld — s ( et, guld) … Clue 9 Svensk Ordbok
Guld Goa Bowman — is a fictional character in the Macross universe. He is a leading character in the anime show Macross Plus, where he is the test pilot of the General Galaxy s YF 21 in the Project Super Nova History A Zentradi/human hybrid, Guld grew up with his… … Wikipedia
Guld, platina & passion — Infobox Album | Name = Guld, Platina Passion Type = Studio album Artist = Carola Released = flagicon|SwedenMay 24, 2003 flagicon|NorwayMay 24, 2003 Recorded = 1983 2003 Genre = Pop, Rock Length = Label = Universal Music Producer = Pål Svenre,… … Wikipedia
Guld i dina ögon — Personligt Personligt est un album de Carola sorti le 26 octobre 1994, produit par Lasse Lindbom sous le label BMG. Sommaire 1 Liste des chansons 2 Single 2.1 Det kommer dagar 2.2 … Wikipédia en Français
Guld til præriens skrappe drenge — Filmdaten Originaltitel Guld til præriens skrappe drenge Produktionsland Dänemark … Deutsch Wikipedia
güldəhən — f. gülağızlı … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti