-
21 tusen
talord1. tusind(e)Jag ber tusen gånger om ursäkt!
Det må du (De, I) meget undskylde!2. bruges som forstærkn.ord, se eks.! (hverdagssprog/slang)Meget, meget festligtMeget, meget ked af detSærlige udtryk: -
22 djävulsk
adjektiv1. djævelsk, meget ond/lumsk2. djævelsk, meget forfærdelig/pinefuldDjävulskt: Ha mycket ont
Meget: Ha' meget ondt
-
23 dödligt
adverbium1. meget m.m.Dödligt förälskad, dödligt generad, dödligt sårad
Meget forelsket, meget genert, meget såret (fornærmet)
-
24 full
adjektiv1. fuld, fyldt, meget/mange af noget, som ikke rummer merFull tank, fullt hus, fulla kassar
Fyldt tank, udsolgt, fyldte (indkøbs)poser
2. fuld, beruset3. fuld, hel, fuldstændig, rigtig m.m.Høj fart; Høj stemning
Inte fullt: Tågresan tar inte fullt fyra timmar
Næsten, men ikke helt så meget: Togrejsen varer næsten fire timer
-
25 förbannad
adjektiv1. vred (hverdagssprog/slang)2. bruges om nogen/noget som man er vred på/ikke kan lide (hverdagssprog/slang)Är du rent förbannad, så kan du inte göra!
Er du gal, sådan kan du ikke gøre!
3. stor, kolossal (hverdagssprog/slang)En förbannad tur, må jag säga!
Et svineheld, synes jeg nok!
4. meget (hverdagssprog/slang)Förbannat dumt av er!
Meget dumt af jer!
Förbannat också!
Pokkers også!, For helvede! (når man er meget vred eller skuffet)
-
26 hel
I præfiks (forstavelse, forled)1. heltHon är helknäpp (helgalen, helkonstig)
Hun er skrupskør, bindegal
2. megetII adjektivEn meget pæn pige, en o.k. pige
1. hel, som ikke er deltEn hel månad i Florens, vad tycks?
En hel måned i Firenze, hva' siger du til det?
Fråga Ingela, hon kan fixa hela baletten (grejen, klabbet, skiten!)
Spørg I., hun kan ordne det hele!
Hon var hemma igen, hel och välbehållen
Hun var hjemme igen, hel og i god behold
3. bruges som forstærkn.ordHelt og holdent, fuldstændigt
Det hele, alt
På det hela taget, i det stora hela
-
27 hår
substantivfärgat hår; lockigt hår; rakt hår
farvet hår; krøllet hår; glat hår
Sætte nogen går hår i hovedet, gøre nogen meget bekymret
Ikke krumme et hår på nogens hoved, være meget forsigtig, ikke tilføje nogen skade
Løfte sig selv ved håret, overgå sig selv
På håret, på ett hår när
På et hængende hår, meget tæt på
-
28 snabb
adjektiv1. hurtig, rask, hastigF. var hurtig til at gøre som hans søster ville
F. er vistnok verdens hurtigste bil
snabbgående; snabbtorkande; snabbverkande
hurtig(t)gående; hurtig(t)tørrende; hurtig(t)virkende
Snabba pengar, snabba cash
-
29 super
I præfiks (forstavelse, forled)1. super, noget stortTrots alla superess -som är superbäst på allting - så blev det en superflopp
Til trods for alle storartede personer - som er superdygtige til alt - så blev det en kæmpefiasko
2. super, meget (også som forstærkn.ord)David är superhipp, hans syrra kanske också, men hon är bara superallvarlig
D. er meget tiltalende, hans søster måske også, men hun er bare meget alvorlig
Ta lite mer av min superdipp!
Tag lidt mere af min meget gode dressing (dip)!
superflipp; supermakt; supernova
II ubøjeligt adjektivstor succes; supermagt; stor, stærkt lysende stjerne
1. super, fed, pæn, sjov, moderne m.m. (hverdagssprog/slang)Hästar och hundar - det är super för vår yngsta!
Heste og hunde - det er fedt for vores yngste (datter)!
Gustav är super, faktiskt en superduperhunk
G. er pæn, faktisk en superflot fyr
-
30 värld
substantiv1. verden, verdensalt2. vores planet, jordenVilken är världens största fågel?
Hvilken er verdens største fugl?
3. del af verden (fx et område, en gruppe m.m.)G. styrker sin virksomhed i den afrikanske verden
vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden
voksenverden; Vesten; planteverden
Den gamla världen, Europa, Asien och Afrika
Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenen
Komma till världen; Gå ur världen
Komme til verden, fødes; Dø
Sætte børn i verden, sørge for efterkommere
Aldrig i världen, inte för allt i världen
For alt i verden, under alle omstændigheder
Ud i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)
Meget, meget enkelt (nemt)
Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterne
Vad (vem, hur, var) i all världen?
Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden?
-
31 värre
I adjektiv komparativ1. værre, dårligere, vanskeligere, mere ondskabsfuld m.m.2. bedre (hverdagssprog/slang)Ja, Ulla ska då alltid var värre (värst)!
II adverbiumJa, U. skal absolut altid være bedre end alle andre, være den bedste!
1. værre, dårligereHustrun klarar sig, men det är värre ställt med mannen
Hustruen klarer sig, men det står værre til med manden
2. megetDet var virrigt (kaotiskt) värre på klimatkonferensen!
Det var meget kaotisk på klimakonferensen!
Etter värre, sju resor värre
Meget, meget værre
-
32 djup
I substantiv1. dyb, dybde (vertikal)Segelfritt djup 6,2 m
Sejlfri dybde 6,2 m3. indre dyb, kerne"Ur svenska hjärtans djup en gång" - så börjar den svenska kungssången
"Dybt i svenske hjerter en gang" - sådan begynder den svenske kongesangL. har månge gode idéer, men hon mangler dybdeSammensatte udtryk:bråddjup; havsdjup; vattendjup
afgrund; havdybde; vanddybdeSærlige udtryk:II adjektivVar försiktig när du badar här, det blir bråddjupt med det samma
Vær forsigtig, når du går i vandet her, det bliver meget hurtigt dybt2. dyb, som strækker sig langt ind/ud/væk3. alvorlig, indtrængende, som tænker meget/som er grundigSærlige udtryk:Gøre nogen meget ked af det, gøre nogen oprørtKigge dybt i glasset, drikke for meget alkoholVære ude på dybt vand, have vovet sig for langt ud i noget -
33 djävulsk
adjektiv1. djævelsk, meget ond/lumsk2. djævelsk, meget forfærdelig/pinefuldSærlige udtryk:Djävulskt: Ha djävulskt ont
Meget: Ha' meget ondt -
34 dödligt
adverbium1. meget m.m.Dödligt förälskad, dödligt generad, dödligt sårad
Meget forelsket, meget genert, meget såret (fornærmet) -
35 frälst
adjektiv1. frelst (i religiøs forstand), reddet fra synd (religion, mytologi m.m.)2. meget interesseret i (ofte i sammensætninger), glad for (hverdagssprog/slang)I. er blevet så glad for S.Sammensatte udtryk:datafrälst; fotbollsfrälst; teknikfrälst
meget intresseret i data; meget intresseret i fodbold; meget intresseret i teknik -
36 full
adjektiv1. fuld, fyldt, meget/mange af noget, som ikke rummer merFull tank, fullt glas, fulla kassar
Fyldt tank, fyldt glas, fyldte (indkøbs)poser2. fuld, beruset3. fuld, hel, fuldstændig, rigtig m.m.Særlige udtryk:Høj fart; Høj stemningInte fullt: Tågresan tar inte fullt fyra timmar
Næsten, men ikke helt så meget: Togrejsen varer næsten fire timerVid full tid, full tid
På det tidspunkt hvor noget lige er blevet afsluttet (kamp m.m.) -
37 förbannad
adjektiv1. vred (hverdagssprog/slang)2. bruges om nogen/noget som man er vred på/ikke kan lide (hverdagssprog/slang)Är du rent förbannad, så kan du inte göra!
Er du gal, sådan kan du ikke gøre!3. stor, kolossal (hverdagssprog/slang)En förbannad tur, må jag säga!
Et svineheld, synes jeg nok!4. meget (hverdagssprog/slang)Förbannat dumt av er!
Meget dumt af Jer!Særlige udtryk:Förbannat också!
Pokkers også!, For helvede! (når man er meget vred eller skuffet) -
38 hel
I præfiks (forstavelse, forled)1. heltHon är helknäpp (helgalen, helkonstig)
Hun er skrupskør, bindegal2. megetEn meget pæn pige, en o.k. pigeII adjektiv1. hel, som ikke er deltEn hel månad i Florens, vad tycks?
En hel måned i Firenze, hva´ siger du til det?Fråga Ingela, hon kan fixa hela baletten (grejen, klabbet, skiten!)
Spørg I., hun kan ordne det hele!Hon var hemma igen, hel och välbehållen
Hun var hjemme igen, hel og i god behold3. bruges som forstærkn.ordSærlige udtryk:Helt og holdent, fuldstændigtDet hele, altPå det hela taget, i det stora hela
-
39 hår
substantivSammensatte udtryk:färgat hår; lockigt hår; rakt hår
farvet hår; krøllet hår; glat hårhårband; hårfön; hårsäck
hårbånd; føntørrer; hårsækSærlige udtryk:Sætte nogen går hår i hovedet, gøre nogen meget bekymretIkke krumme et hår på nogens hoved, være meget forsigtig, ikke tilføje nogen skadeLøfte sig selv ved håret, overgå sig selvPå håret, på ett hår när
På et hængende hår, meget tæt på -
40 snabb
adjektiv1. hurtig, som kan udføres i løbet af kort tidF. var hurtig til at gøre som hans søster villeF. er vistnok verdens hurtigste bilSammensatte udtryk:snabbgående; snabbtorkande; snabbverkande
hurtig(t)gående; hurtig(t)tørrende; hurtig(t)virkendeSærlige udtryk:Snabba pengar, snabba cash
См. также в других словарях:
Meget — Original name in latin Meget Name in other language MEGET, Meget, МЕГЕТ, Мегет State code RU Continent/City Asia/Irkutsk longitude 52.415 latitude 104.04944 altitude 433 Population 8370 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
meget — me|get adj., itk. af megen … Dansk ordbog
lige meget — li|ge me|get li|ge me|get; det er lige meget hvad vi gør; der er lige meget i poserne … Dansk ordbog
Borgerskab i en købstad svarer til det mere kendte næringsbrev og var en forudsætning for at drive næring i en sådan. Institutionen er meget gammel - f.eks. findes optegnelser om bogerskaber fra Helsingør, ubrudt fra 1612 til 1933. — Bommand | Bromand eller bromand, titel på toldkontrolopsynsmand ved landtoldgrænsen. Afskaffet 1790 … Danske encyklopædi
Bellissimo — Meget smukt … Danske encyklopædi
Dobbelt halvstik — Meget brugt stik (eks. midlertidig fortøjning), som er let at løse … Danske encyklopædi
Døjt — Meget lille hollandsk kobbermønt, gangbar til 1816 … Danske encyklopædi
Semplicissimo — Meget simpelt … Danske encyklopædi
Stentorrøst — Meget stærk stemme … Danske encyklopædi
Stilet — Meget spids dolk … Danske encyklopædi
Storm — Meget hård vind, 25 28 m/sek. Nedsat sigtbarhed gr. fygende vand. Sejlads utilrådelig … Danske encyklopædi