-
1 lingon
substantiv1. tyttebær (grønsager, frugt, bær, krydderier)"På lingonröda tuvor…"
"På tyttebærrøde tuer..." (fra sangen "Flickorna i Småland")
lingoncider; lingondricka; lingonsaft
tyttebærcider; tyttebærdrik; tyttebærsaft
-
2 lingon
substantiv1. tyttebær (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)"Rårörda lingon
"På lingonröda tuvor…"
"På tyttebærrøde tuer..." (fra sangen "Flickorna i Småland")Sammensatte udtryk:lingoncider; lingondricka; lingonsaft
tyttebærcider; tyttebærdrik; tyttebærsaftSærlige udtryk: -
3 lingonröd
adjektiv1. tyttebærrød, rød som tyttebær"På lingonröda tuvor och på villande mo", så börjar refrängen till sången "Flickorna i Småland"
"På tyttebærrøde tuer og på store heder", sådan begynder refrænet til sangen "Pigerne i S."
-
4 blingon
substantiv1. en slags blå tyttebær (blåbær+tyttebær) (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)En korsning mellan lingon och blåbär, blingon, har upptäckts i Bohuslän. Men bären smakar inte särskilt gott
En slags krydsning mellem tyttebær og blåbær, 'blingon', er blevet opdaget i B. Men bærrene smager ikke særlig godt -
5 lingonröd
adjektiv1. tyttebærrød, rød som tyttebær"På lingonröda tuvor och på villande mo", så börjar refrängen till sången "Flickorna i Småland"
"På tyttebærrøde tuer og på store heder", sådan begynder refrænet til sangen "Pigerne i S." -
6 lingonplockare
adjektiv1. person (m/k) der plukker tyttebær, bærplukker -
7 plockare
substantiv1. bærplukker, redskab der bruges fx ved automatisk bærplukning (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)2. plukker, person (m/k) der plukker bær, te m.m.God sæson for dem der vil plukke tyttebær, tyttebærplukkere
-
8 krösatåg
substantivKröson betyder ju lingon och förr kallades tågen för krösatåg, därför att man åkte med dessa tåg för att plocka och transportera lingon i Småland
'Kröson' betyder jo tyttebær, og før kaldte man togene for 'Krösetoge', fordi man kørte med disse toge for at kunne plukke og transportere tyttebær i S.2. Krösatog, regionaltog der transporterer passagerere på visse strækninger i Jönköpings 'amt' og ind i naboamterFlera nya stationer kommer att byggas för att förbättra kommunikationerna i norra Skåne och södra Småland. Stationerna kommer att trafikeras av Pågatåg och Krösatåg
Flere nye stationer vil blive bygget for at forbedre togtrafikken i det nordlige S. og det sydlige S. Stationerne vil blive trafikeret af 'Pågatoge' og 'Krösatoge' -
9 lingonplockare
adjektiv1. person (m/k) der plukker tyttebær, bærplukker2. redskab som bruges når man plukker tyttebær (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
10 lingonskog
substantivSærlige udtryk:Hej svejs i lingonskogen!, Tjo flöjt i lingonskogen!
Hej i tyttebærskoven! (muntert udtryk) -
11 plockare
substantiv1. bærplukker, redskab der bruges fx ved automatisk bærplukning (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)2. plukker, person (m/k) der plukker bær, te m.m.God sæson for dem der vil plukke tyttebær, tyttebærplukkere -
12 backe
substantiv1. bakke, høj2. mark(område)Familjen stod pludselig på bar bakke, uden nogle hjælpemidler
lingonbacke; uppförsbacke; utförsbacke
bakke (i skoven), hvor der vokser tyttebær; opadstigende bakke; bakke, som går (stejlt) nedad
Sakta i backarna!
Tag det roligt!
Det kan du slå dig i backen på!
Det kan du bande på!, Det kan du være sikker på!
Det øser ned, det regner i stride strømme
-
13 blodkorv
substantiv1. blodpølse (kogekunst, mad m.m.)Blodpølse og blodbudding er traditionelle svenske madretter (blod- og melblanding, spises med tyttebærsyltetøj)
-
14 bog
substantiv2. bov (anatomi m.m.)3. bov, kød fra boven (kogekunst, mad m.m.)Här bjuder vi på laxpudding, rökt (eller torkad) renbog och lingonefterrätt
Her byder vi på laksebudding, røget (eller tørret) rensdyrbov og tyttebærdessert
-
15 dricka
I substantiv1. noget man kan drikke (flaske øl, sodavand og lign.)lingondricka; sockerdricka; svagdricka
II substantivtyttebærdrik; sodavand; hvidtøl
1. drik/drikke/drikkevarerOm du står för maten, står jag för drickat
III uregelmæssigt verbumHvis du sørger for maden, sørger jeg for drikkevarerne
1. drikkeInte bra att dicka litervis med vatten varje dag. Kroppen gillar inte det!
Ikke godt at drikke litervis med vand hver dag. Det kan kroppen ikke li'!
2. drikke spiritus, feste (hverdagssprog/slang)Drikke alt, tømme (flasken, glasset)
-
16 guld
substantiv1. guldVikten för guld mäts i gram (ibland uns), vikten för ädelstenar mäts däremot i carat (c) (c=0,2 gram)
Guldets vægt måles i gram (af og til 'ounce'), ædelstenes vægt måles derimod i carat (c)
2. guldmedalje3. penge (hverdagssprog/slang)guldmynt; guldsalt; guldsand; guldtråd
guldmønt; guldsalt; guldsand (sand med guldkorn); guldtråd
Have et hjerte af guld, være venlig/hjælpsom/storsindet/trofast
Love nogen guld og grønne skove, rigdom og lykke
Vara guld värd, vara värd sin vikt i guld
Være guld værd, være enestående dygtig (nyttig)
Alt er ikke så fint (smukt, flot) som det ser ud
-
17 hallon
substantiv1. hindbær (grønsager, frugt, bær, krydderier)Hallonsaft, lingonsaft och partysaft är eufemismer för alkohol
Hindbærsaft, tyttebærsaft og partysaft er eufemismer for alkohol
2. kæreste m/k (hverdagssprog/slang)3. kvindebryster (pluralis) (hverdagssprog/slang) -
18 kokkonst
substantiv1. kogekunstTraditionella smaker som hjortron, lingon, vinbär och dill ingår i den svenska kokkonsten
Traditionelle smagsingredienser som multebær, tyttebær, ribs og dild indgår i svensk kogekunst
-
19 kräva
I substantiv II verbum1. kræve, forlangeHun forlangte, at manden gav en undskyldning
2. opkræve, betale noget tilbage, rykke for (fx lånte penge)Flere gange har vi forlangt, at de betaler det lånte beløb tilbage
Tar man lingon i stället för äpplen, krävs det mer socker
Hvis man bruger tyttebær i st. for æbler, så må man bruge mere sukker
-
20 lingonplockning
substantiv
См. также в других словарях:
Tyttebær — (Vaccinium vitis idaea) er i familie med tranebær, og væsentlig mere udbredt i Danmark. Planten er en lav, stedsegrøn surbundsplante, der vokser i skove og på hedestrækninger. Planten har været kendt i tusindvis af år, men dyrkes sjældent. Da man … Danske encyklopædi
tyttebær — I tyt|te|bær 1. tyt|te|bær sb., ren, tyttebær, rene (en plante) II tyt|te|bær 2. tyt|te|bær sb., ret, tyttebær, rene … Dansk ordbog
tyttebærsyltetøj — tyt|te|bær|syl|te|tøj sb., et, er, erne … Dansk ordbog
Holiday home Tyttebærvej V — (Hemmet,Дания) Категория отеля: Адрес: 6880 Hemmet, Дания … Каталог отелей
Holiday home Tyttebærvej Tarm IV — (Hemmet,Дания) Категория отеля: Адрес: 6880 Hemmet, Дания … Каталог отелей
Holiday home Tyttebærvej Tarm XI — (Hemmet,Дания) Категория отеля: Адрес: 6880 Hemmet, Дания … Каталог отелей
Holiday home Tyttebærvej Tarm V — (Hemmet,Дания) Категория отеля: Адрес: 6880 Hemmet, Дания … Каталог отелей
Holiday home Tyttebærstien Fjerritslev XII — (Torup Strand,Дания) Категория отеля: Адрес: 9690 Torup Strand, Дания … Каталог отелей
Holiday home Tyttebærvej Vejers Strand Denm — (Vejers Strand,Дания) Категория отеля: Адрес: 6853 Veje … Каталог отелей
Holiday home Tyttebærstien Fjerritslev XI — (Torup Strand,Дания) Категория отеля: Адрес: 9690 Torup S … Каталог отелей
Holiday home Tyttebærvej Tarm I — (Hemmet,Дания) Категория отеля: Адрес: 6880 Hemmet, Дания … Каталог отелей
