Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

matematica

  • 21 base

    base
    base ['ba:ze]
      sostantivo Feminin
     1 figurato Fundament neutro, Basis Feminin; a base di auf der Grundlage von; in base a aufgrund [oder auf Grund] +genitivo; gettare [oder porre] le base-i di qualcosa zu etwas das Fundament legen; essere privo di base ohne Grundlage sein; mancare di base-i jeder Grundlage entbehren
     2  militare Basis Feminin, Stützpunkt Maskulin; base aerea Luftwaffenstützpunkt Maskulin; base navale Flottenstützpunkt Maskulin
     3 astrologia, astronomia Station Feminin; base spaziale Raumstation Feminin
     4  matematica Basis Feminin, Grundzahl Feminin
     5  chimica Base Feminin
     6 (sport:baseball) Base neutro
     7  politica Basis Feminin
     8  commercio base negoziale Verhandlungsgrundlage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > base

  • 22 binomio

    binomio
    binomio [bi'nlucida sans unicodeɔfont:mio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Binom neutro
     2 (figurato: coppia) Paar neutro; (parole, concetti) Wortpaar neutro, Doppelbegriff Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > binomio

  • 23 calcolare

    calcolare
    calcolare [kalko'la:re]
       verbo transitivo
     1  matematica berechnen, ermitteln
     2 (figurato: valutare) abwägen, abschätzen; (tenere conto) berücksichtigen

    Dizionario italiano-tedesco > calcolare

  • 24 calcolo

    calcolo
    calcolo ['kalkolo]
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Rechnung Feminin, Berechnung Feminin; fare i calcolo-i rechnen; calcolo preventivo Vorausberechnung Feminin, Kostenvoranschlag Maskulin; calcolo delle probabilità Wahrscheinlichkeitsrechnung Feminin; agire per calcolo figurato berechnend sein; calcolo dei costi (costing) Kalkulation Feminin
     2  medicina Stein Maskulin; calcolo renale Nierenstein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > calcolo

  • 25 calcolo differenziale

    calcolo differenziale

  • 26 calotta

    calotta
    calotta [ka'llucida sans unicodeɔfonttta]
      sostantivo Feminin
     1  geografia (Eis)kappe Feminin; calotta articaantartica arktischeantarktische Polkappe
     2 matematica, architettura, religione Kalotte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > calotta

  • 27 cartesiano

    cartesiano
    cartesiano , -a [karte'sia:no]
      aggettivo
    matematica kartesianisch, kartesisch

    Dizionario italiano-tedesco > cartesiano

  • 28 centro

    centro
    centro ['t∫εntro]
      sostantivo Maskulin
     1 matematica, geografia Mittelpunkt Maskulin; politica, anatomia Zentrum neutro
     2 (di città) (Stadt)zentrum neutro, Stadtmitte Feminin; andare in centro in die Stadt gehen; centro abitato (geschlossene) Ortschaft Feminin; centro balneare Badeort Maskulin; centro storico Altstadt Feminin
     3 (servizio) Zentrum neutro; centro commerciale Einkaufszentrum neutro; centro estetico Beautysalon Maskulin; centro profughi Flüchtlingslager neutro
     4 (istituto di studi) Institut neutro; centro meccanografico [oder elettronico] informatica Rechenzentrum neutro; centro trapianti Transplantationszentrum neutro
     5 (figurato: punto fondamentale) Kern-, Mittelpunkt Maskulin; centro d'attrazione Anziehungspunkt Maskulin; centro di gravità Schwerpunkt Maskulin; far centro anche figurato treffen

    Dizionario italiano-tedesco > centro

  • 29 centuplicare

    centuplicare
    centuplicare [t∫entupli'ka:re]
       verbo transitivo
     1  commercio verhundertfachen; matematica mit hundert multiplizieren
     2 (figurato: accrescere di molto) vervielfachen, stark vermehren

    Dizionario italiano-tedesco > centuplicare

  • 30 cerchio

    cerchio
    cerchio ['t∫erkio] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Kreis Maskulin
     2 (di botte) Reifen Maskulin; dare un colpo al cerchio ed uno alla botte figurato keine klare Stellung beziehen
     3 (di ruota) Felge Feminin; cerchio-chi in lega Leichtmetallfelgen Feminin plurale
     4 (di persone) Ring Maskulin, Kreis Maskulin; fare cerchio attorno a qualcuno einen Kreis um jemanden bilden, jemanden umringen; disporsi in [oder a] cerchio sich im Kreis aufstellen
     5 (anello) Ring Maskulin; (bracciale) Armreif Maskulin; (per capelli) Stirnreif Maskulin
     6 (loc): avere un cerchio alla testa figurato Kopfschmerzen haben

    Dizionario italiano-tedesco > cerchio

  • 31 cifra

    cifra
    cifra ['t∫i:fra]
      sostantivo Feminin
     1  matematica Ziffer Feminin, Zahl Feminin; ero di tre cifra-e dreistellige Zahl
     2  commercio Summe Feminin; cifra d'affari Umsatz Maskulin
     3 (monogramma) Monogramm neutro
     4 (scrittura segreta) Chiffre Feminin, Geheimschrift Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cifra

  • 32 cilindro

    cilindro
    cilindro [t∫i'lindro]
      sostantivo Maskulin
     1 matematica, motori, traffico Zylinder Maskulin
     2 tecnica, tecnologia Walze Feminin
     3 (cappello) Zylinder(hut) Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cilindro

  • 33 circolare

    circolare1
    circolare1 [t∫irko'la:re]
       verbo intransitivo essere o avere
     1 (veicoli) fahren; (traffico) fließen; (muoversi) sich bewegen; (proseguire) weitergehen; circolare! weitergehen!
     2 (sangue) zirkulieren, kreisen
     3  finanza kursieren, zirkulieren
     4 (voce) kursieren, umgehen
    ————————
    circolare2
    circolare2
      
     I aggettivo
     1  matematica Kreis-
     2 (stadio, tracciato) kreisförmig, Kreis-
     3  finanza assegno circolare Orderscheck Maskulin
     II sostantivo Feminin
     1  amministrazione Rundschreiben neutro, Aussendung Femininaustriaco
     2 (linea di autobus) Ringbahn Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > circolare

  • 34 circolo

    circolo
    circolo ['t∫irkolo]
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Kreis Maskulin
     2  geografia (Breiten)kreis Maskulin; circolo equatoriale Äquator Maskulin
     3 (associazione) Klub Maskulin, Zirkel Maskulin
     4  amministrazione Kollegium neutro
     5 (loc): circolo vizioso figurato Teufelskreis Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > circolo

  • 35 circoscrivere

    circoscrivere
    circoscrivere [t∫irkos'kri:vere] < irr>
       verbo transitivo
     1  matematica umschreiben
     2 (figurato: delimitare) ein-, begrenzen

    Dizionario italiano-tedesco > circoscrivere

  • 36 coinsieme

    coinsieme
    coinsieme [koin'siε:me]
      sostantivo Maskulin

  • 37 commutazione

    commutazione
    commutazione [kommutat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (scambio) Austausch Maskulin, Auswechseln neutro
     2  matematica Kommutation Feminin
     3  giurisprudenza Umwandlung Feminin
     4 elettricità, telecomunicazione Schaltung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > commutazione

  • 38 concorrente

    concorrente
    concorrente [koŋkor'rεnte]
     I aggettivo
     1  commercio konkurrierend, Konkurrenz-
     2  matematica konvergent
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 sport, commercio Konkurrent(in) Maskulin(Feminin)
     2 (di concorso) (Mit)bewerber(in) Maskulin(Feminin), Kandidat(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > concorrente

  • 39 congruente

    congruente
    congruente [koŋgru'εnte]
      aggettivo
     1 (rispondente) congruente a [oder con] qualcosa einer Sache dativo entsprechend

  • 40 congruenza

    congruenza
    congruenza [koŋgru'εntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (corrispondenza) Entsprechung Feminin
Страницы

См. также в других словарях:

  • matematică — MATEMÁTICĂ, matematici, s.f. Ştiinţă care se ocupă cu studiul mărimilor, al relaţiilor cantitative şi al formelor spaţiale (cu ajutorul raţionamentului deductiv). – Din lat. mathematica, fr. mathématique, it. matematica. Trimis de claudia,… …   Dicționar Român

  • matemática — sustantivo femenino 1. (no contable; preferentemente en plural) Ciencia que estudia las propiedades y relaciones de entes abstractos como los números y las figuras geométricas: La Matemática es apasionante. He perdido mi libro de matemáticas.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • matemática — s. f. 1. Ciência do cálculo. (Usado também no plural) 2. matemáticas aplicadas: as que têm um fim prático. 3. matemáticas mistas: o mesmo que matemáticas aplicadas. 4. matemáticas puras: aquelas em que só intervém o cálculo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • matemática — (Del lat. mathematĭca, y este del gr. τὰ μαθηματικά, der. de μάθημα, conocimiento). f. Ciencia deductiva que estudia las propiedades de los entes abstractos, como números, figuras geométricas o símbolos, y sus relaciones. U. m. en pl. con el… …   Diccionario de la lengua española

  • Matemática — Portal:Matemática Saltar a navegación, búsqueda     …   Wikipedia Español

  • matemática — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Disciplina que mediante el razonamiento deductivo estudia las relaciones entre las cantidades y las magnitudes, y las operaciones entre éstas. 2 MATEMÁTICAS Conjunto de las disciplinas matemáticas que se… …   Enciclopedia Universal

  • matematica — 1ma·te·mà·ti·ca s.f. AD scienza razionale deduttiva che studia gli enti numerici e geometrici, le loro proprietà e le loro relazioni: matematica pura, matematica applicata | tale disciplina e materia di insegnamento: professore di matematica,… …   Dizionario italiano

  • matemática — {{＃}}{{LM M45738}}{{〓}} {{［}}matemática{{］}} ‹ma·te·má·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{M25153}}{{上}}matemático, matemática{{下}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • matemática — (f) (Básico) ciencia que se dedica a solucionar problemas abstractos utilizando deducción y lógica; método de llegar a las conclusiones mediante las leyes de lógica de manera segura Ejemplos: La Matemática es una ciencia muy útil. Mañana tengo un …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • matemática — s f Ciencia que estudia las relaciones entre las cantidades, las magnitudes y las formas espaciales: estudiar matemáticas, matemáticas aplicadas, un libro de matemáticas, matemática moderna …   Español en México

  • Matemática... ¿Estás ahí? — Autor Adrián Arnoldo Paenza Género Divulgación científica Tema(s) Matemática …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»