-
61 mark up
-
62 mark
1. отметкаcontaining mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
2. отмечать -
63 off the mark
1) Общая лексика: не относящийся к делу, мимо цели (о выстреле), ошибочный ("This statement of yours is right off the mark." Ваше заявление совершенно не относится к делу.), неправильный, не относящийся к делу, с потолка, от фонаря, и близко не то2) Разговорное выражение: попасть пальцем в небо (в основном, в негативных ситуациях. Подразумевается "мимо цели; неправильно; не по существу; неуместно"), не по существу, некстати, неуместно3) Макаров: неверно, неправильно, неточно, ошибочно -
64 mark down
1. phr v понижать2. phr v снижать3. phr v записывать4. phr v ком. записывать в счёт5. phr v выслеживать дичьСинонимический ряд:1. cheapen (verb) cheapen; decline; discount; slash2. depreciate (verb) decry; depreciate; devalorize; devaluate; devalue; downgrade; soften; underprize; underrate; undervalue; write down; write off3. reduce (verb) clip; cut; cut back; cut down; lower; pare; reduce; shave -
65 mark I
1. n
1) знак, ~ of interrogation вопросительный знак;
2) метка, отпечаток, след, пятно, mother`s ~ родинка, high-water ~ уровень прилива, перен. наивысший предел, наибольшая высота;
3) признак, показатель;
4) знак, клеймо;
5) отметка, балл, bad ( good) ~ плохая (хорошая) отметка, his ~ in arithmetic was 5 у него пятёрка по арифметике;
6) цель, мишень, to hit ( to miss) the ~ попасть (промахнуться), beside( или wide of) the ~ мимо цели, перен. не по существу, некстати;
7) известность;
to make one`s ~ добиться известности, of ~ известный( о человеке) ;
8) норма, уровень, below the ~ плохо, ниже среднего( о качестве), не на высоте (положения), up to the ~ хороший, удовлетворительный, на высоте;
9) крест (вместо подписи) ;
bless( или save) the ~ а) с позволения сказать;
б) боже сохрани, easy ~ амер. сл. простак;
to toe the ~ а) встать на стартовую черту, стать в шеренгу;
б) строго выполнять свои обязанности, подчиняться приказаниям;
to overstep the ~ перейти границы дозволенного;
2. v
1) ставить знак, штемпелевать, маркировать, метить (бельё) ;
2) ставить балл, отметку (учащемуся) ;
3) оставлять след, пятно;
4) отмечать, характеризовать, замечать;
5) выставлять цену( на товаре) ;
to ~ down указать( на товаре) сниженную цену;
to ~ off разделять, разграничивать;
to ~ out размечать, отделять, предназначать;
to ~ up указать (на товаре) повышенную цену -
66 mark reading
-
67 off-gas storage tank
бак-хранилище выбрасываемых газов; бак-хранилище сбросного газа; бак-хранилище уходящих газов; ёмкость выдержки уходящих газов; бак выдержки выбрасываемых газовreceiver tank — сборный бак; приёмник; бак-приемник; ресивер
monitoring tank — контрольный бак (ЖРО); дозиметрический бак
[lang name="English"]tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
English-Russian dictionary on nuclear energy > off-gas storage tank
-
68 off the mark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off the mark
-
69 mark it off into three equal parts
Общая лексика: отмерьте так, чтобы получилось три равные частиУниверсальный англо-русский словарь > mark it off into three equal parts
-
70 off the mark
мимо целине относящийся к делуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off the mark
-
71 off the mark
мимо цели, не относящийся к делу -
72 Off the mark!
Ошибочно! Неверно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Off the mark!
-
73 off the mark
не по существу́The Americanisms. English-Russian dictionary. > off the mark
-
74 far from the mark
-
75 wide of the mark
мимо цели наречие:мимо цели (wide of the mark, wide, off the mark, off the target, beside the mark, beside the question) -
76 beside the mark
-
77 measure off
отмерять глагол: -
78 set off
отправились глагол: -
79 be quick off the mark
разг.действовать незамедлительно, не теряя времени; см. тж. be slow off the markThe visitor asked one of the clerks a question, Mr. Vesey leapt in to answer it. The visitor asked me to describe some statistics, Mr. Vesey was quicker than ever off the mark. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. VII) — Посетитель задал одному из клерков вопрос, мистер Визи поспешил на него ответить. Посетитель попросил меня объяснить ему некоторые цифры, мистер Визи и тут вылез.
Hitler's gang was quick off the mark to destroy incriminating archives. (D. Cusack, ‘Heatwave in Berlin’, ch. 10) — Гитлеровская банда, не теряя времени, уничтожила все разоблачительные архивы.
As usual officials were quick off the mark with excuses... The country is not going to be satisfied with the idea that every time the temperature falls the electricity may fail. (‘Daily Mirror’) — Как всегда, официальные лица не замедлили найти объяснение... всякий раз, как температура падает, подача электроэнергии прекращается. Страну, однако, это объяснение не удовлетворило.
-
80 side face-off mark
containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
См. также в других словарях:
mark off — index border (bound), characterize, circumscribe (surround by boundary), delimit, hedge, measure Burton s Legal Thesaurus. Wil … Law dictionary
mark off — verb 1. set boundaries to and delimit (Freq. 1) mark out the territory • Syn: ↑mark out • Hypernyms: ↑restrict, ↑restrain, ↑trammel, ↑limit, ↑ … Useful english dictionary
mark off — phrasal verb [transitive] Word forms mark off : present tense I/you/we/they mark off he/she/it marks off present participle marking off past tense marked off past participle marked off 1) to mark the limits of an area using a line, fence, rope… … English dictionary
mark off — 1) PHRASAL VERB If you mark off a piece or length of something, you make it separate, for example by putting a line on it or around it. [V P n (not pron)] He used a rope to mark off the circle... [V P n (not pron)] Read the text through and mark… … English dictionary
mark off by differences — index differentiate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mark off — Synonyms and related words: allocate, allot, analyze, anatomize, appoint, appropriate to, assign, assign to, atomize, be characteristic, blaze, blaze a trail, blemish, blotch, blueprint, bound, brand, chalk, chalk up, change, characterize, chart … Moby Thesaurus
mark off — {v. phr.} Mark with lines; lay out in sections. * /The field will be marked off in accordance with the special track events that will take place tomorrow./ … Dictionary of American idioms
mark off — {v. phr.} Mark with lines; lay out in sections. * /The field will be marked off in accordance with the special track events that will take place tomorrow./ … Dictionary of American idioms
mark\ off — v. phr. Mark with lines; lay out in sections. The field will be marked off in accordance with the special track events that will take place tomorrow … Словарь американских идиом
mark off — (Roget s IV) v. Syn. segregate, separate, indicate; see designate 1 , mark 2 … English dictionary for students
mark off — verb a) To separate by or as with a boundary line. b) To indicate as dealt with, as on a list. Syn: delineate, check off … Wiktionary