-
1 manso
I m1) см. masada2) ист. земля, принадлежавшая монастырям ( церквам) и не облагавшаяся налогомII 1. adj1) кроткий, мягкий, благодушный2) послушный, смирный, ручной ( о животном)3) спокойный, безмятежный (о реке и т.п.)2. m -
2 manso
adj1) кро́ткий; ти́хий; мя́гкийmanso de condición, genio — кро́ткого нра́ва
2) (estar; ser) чаще ирон сми́рный; тж смире́нный; само́ смире́ние пред3) ( о животном) сми́рный; дома́шний; ручно́й4) ( о природной стихии) ти́хий; безмяте́жныйaguas mansas — споко́йные во́ды
mansa brisa — ла́сковый ветеро́к
-
3 manso
I m1) см. masada2) ист. земля, принадлежавшая монастырям (церквам) и не облагавшаяся налогомII 1. adj1) кроткий, мягкий, благодушный2) послушный, смирный, ручной ( о животном)3) спокойный, безмятежный (о реке и т.п.)4) Чили разг. большой, огромный2. m -
4 manso
прил.1) общ. мягкий, огромный, спокойный, смирный (кроткий), ручной (о животных), кроткий, очень большой, тихий2) разг. шёлковый3) перен. овечий -
5 manso
adj; Ч.; нн.большо́й, огро́мный -
6 Quedar más manso que una oveja.
Стать тише воды и ниже травы.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quedar más manso que una oveja.
-
7 шелковый
шёлковый, шелк`овый, прил.1) de seda, sedoso2) ( напоминающий шелк) sedeño, sedoso, asedadoшелковые во́лосы — cabellos sedosos, pelo sedeño3) разг. ( послушный) como la seda, blando, manso -
8 animal
-
9 cordero
m2) овечка, тихоня3) (тж Cordero de Dios) Агнец Божий, Иисус Христос••cordero endoblado — барашек, сосущий двух матокcordero pascual рел. — пасха (ягнёнок, которого закалывали и съедали во время еврейской пасхальной трапезы)el cordero manso mama a su madre y a cualquiera погов. ≈≈ ласковое теля двух маток сосёт -
10 fuego
m1) огонь, пламяfuego fatuo — блуждающий огонь3) пожарfuego de copas — верховой огонь ( о лесных пожарах)tocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)fuego a discreción — одиночный огоньfuego incendiario — зажигательный огоньabrir fuego — открыть огонь¡fuego! — огонь! ( команда)6) дом, очагaldea de cien fuegos — деревня из ста дворов7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание12) pl (тж fuegos artificiales) фейерверк••fuego grisú — рудничный газa fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадноapagar el fuego con aceite — невольно подливать масла в огоньatizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекатьechar fuego por los ojos — метать громы и молнииencontrarse entre dos fuegos — находиться между двух огнейhacer fuego воен. — вести огонь; стрелятьhuir del fuego y dar (caer) en las brasas (llamas) разг. — попасть из огня да в полымяjugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нуждыlevantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страстиponer (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разоритьsacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огняno cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло -
11 mansueto
-
12 morroncho
adj Мурс.см. manso II 1. -
13 кроткий
-
14 ласковый
прил.cariñoso, zalamero; dulce ( нежный); afable, amable, afectuoso ( приветливый); acariciador ( ласкающий)ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)ла́сковый ве́тер — viento acariciador••ла́сковый теленок двух ма́ток сосет погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajenaпа́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas) -
15 овечий
прил.1) ovejuno, ovino; de oveja(s)ове́чья шерсть — lana de ovejaове́чий заго́н — aprisco m••волк в ове́чьей шку́ре — lobo en la piel de añojo, lobo con piel de cordero; cara de beato y uñas de gato -
16 смирный
-
17 ягненок
-
18 se puso como una seda
гл.общ. (manso) он стал как шёлковыйИспанско-русский универсальный словарь > se puso como una seda
-
19 animal
-
20 cordero
m2) овечка, тихоня3) (тж Cordero de Dios) Агнец Божий, Иисус Христос••cordero endoblado — барашек, сосущий двух маток
cordero pascual рел. — пасха (ягнёнок, которого закалывали и съедали во время еврейской пасхальной трапезы)
cordero recental — не пасущийся ещё барашек, молочный барашек, ягнёнок
el cordero manso mama a su madre y a cualquiera погов. ≈≈ ласковое теля двух маток сосёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Manso — is the name of: Manso, Haute Corse, commune in the French department of Haute Corse Manso, Ghana, town in Ghana near Takoradi Manso Indians, an indigenous American people Manso language, the language of the Manso people People: Manso, Prefect of… … Wikipedia
Manso — ist der Name folgender Personen: Alonso Manso (1460–1539), spanischer Bischof Johann Kaspar Friedrich Manso (1759–1826), Schulmann, Historiker und Philologe José Antonio Manso de Velasco (1688–1767), Gouverneur von Chile und Vizekönig von Peru… … Deutsch Wikipedia
manso — manso, sa adjetivo 1. [Animal] que no es bravo o no se muestra como tal: Ese toro parece manso. 2. Que es muy tranquilo y pacífico o tiene un carácter suave: Es un niño muy manso. Es fácil convivir con ella, tiene un carácter suave y manso. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manso — adj. 1. Que não é bravo. 2. Benigno. 3. De gênio brando. 4. Sossegado, tranquilo. 5. Domesticado. 6. Cultivado (vegetal). 7. Sereno. 8. Plácido. 9. Não silvestre. 10. Lento, brando. • adv. 11. Com mansidão. 12. Com bons modos. 13. Ao de leve.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Manso [1] — Manso, so v.w. Mansus … Pierer's Universal-Lexikon
Manso [2] — Manso, Joh. Kasp. Friedrich, geb. 26. Mai 1759 zu Blasii Zella im Gothaischen; studirte in Jena Theologie u. Philologie, wurde 1786 Collaborator u. dann Professor am Gymnasium in Gotha; 1790 Prorector an dem Maria Magdalenen Gymnasium in Breslau … Pierer's Universal-Lexikon
Manso — Manso, Johann Kaspar Friedrich, Historiker und Philolog, geb. 26. Mai 1760 zu Zella im Gothaischen, gest. 9. Juni 1826 in Breslau, studierte in Jena, ward 1785 Kollaborator und bald Professor am Gymnasium zu Gotha, 1790 Prorektor und 1793 Rektor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manso — Manso, Joh. Kasp. Friedr., Geschichtschreiber und Schulmann, geb. 26. Mai 1760 zu Blasienzell (Hzgt. Gotha), gest. 9. Juni 1826 als Rektor des Magdalenum zu Breslau; schrieb: »Geschichte des preuß. Staates seit dem Hubertusburger Frieden« (2 Bde … Kleines Konversations-Lexikon
Manso — Manso, Joh. Kaspar Friedrich, geb. 1759 zu Blasienzell im Gothaischen, gest. 1826 als Rector des Magdalenums zu Breslau, arbeitete als Dichter, Kritiker, Uebersetzer und Historiker. Seine besten Schriften sind die »Geschichte des ostgoth. Reichs… … Herders Conversations-Lexikon
manso — manso, sa adjetivo 1) tranquilo, quieto*, sosegado, reposado, apacible, benigno, suave. 2) dócil*, manejable. Se trata de animales. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Manso — Pour les articles homonymes, voir Manso (homonymie). 42° 22′ 00″ N 8° 47′ 35″ E … Wikipédia en Français