-
1 разжигать
несов., вин. п.разжига́ть костер — encender ( prender fuego a) una hogueraразжига́ть не́нависть — atizar el odio -
2 avivar
1. vt1) оживлять, возбуждать; ободрять; воодушевлятьavivar los fuegos мор. — разводить пары3) усиливатьavivar la herida (el dolor) — растравить рану (боль)5) торопить, подгонять6) мед. обрабатывать ( края раны)7) полировать, шлифовать2. vi -
3 avivar
1. vt1) оживлять, возбуждать; ободрять; воодушевлять2) разжигать, раздувать ( огонь)avivar los fuegos мор. — разводить пары
3) усиливать4) оживлять, освежать ( краски)5) торопить, подгонять6) мед. обрабатывать ( края раны)7) полировать, шлифовать2. vi(тж avivarse) оживать; оживляться -
4 abrasar
1. vt1) жечь, сжигать; испепелять3) жечь, обжигать (о перце, острой еде)4) сушить, высушивать ( растения - о солнце)6) прожигать, проматывать7) позорить, заставлять краснеть; срамить, стыдить2. vi -
5 aguzar
vt1) точить, оттачивать, затачивать ( инструменты); править ( бритву)2) см. aguijar 1. 2)aguzar el interés — подогревать интересaguzar las pasiones — разжигать страсти3) обострять (чувства и т.п.) -
6 alimentar
1. vt2) снабжать4) питать, поддерживать, разжигать (ненависть и т.п.)2. vi -
7 apacentar
непр. vt1) выгонять на пастбище; пасти2) малоупотр. учить, наставлять, просвещать3) малоупотр. разжигать, возбуждать (страсть, желание) -
8 atizar
I vt3) разжигать, возбуждать (страсти, гнев и т.п.)atizar una bofetada — залепить пощёчину••¡atiza! разг. (употр. для выражения удивления и осуждения) — ну и ну!, вот это да!II vt Мекс. -
9 enardecer
непр. vtвозбуждать; воспламенять, разжигать ( страсть) -
10 encender
непр. vt1) зажигать; растапливать ( печь)2) поджигать3) перен. разжигать, воспламенять4) Куба бить, наказывать5) Куба получать большое преимущество ( в игре) -
11 fuego
m1) огонь, пламяfuego fatuo — блуждающий огонь3) пожарfuego de copas — верховой огонь ( о лесных пожарах)tocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)fuego a discreción — одиночный огоньfuego incendiario — зажигательный огоньabrir fuego — открыть огонь¡fuego! — огонь! ( команда)6) дом, очагaldea de cien fuegos — деревня из ста дворов7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание12) pl (тж fuegos artificiales) фейерверк••fuego grisú — рудничный газa fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадноapagar el fuego con aceite — невольно подливать масла в огоньatizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекатьechar fuego por los ojos — метать громы и молнииencontrarse entre dos fuegos — находиться между двух огнейhacer fuego воен. — вести огонь; стрелятьhuir del fuego y dar (caer) en las brasas (llamas) разг. — попасть из огня да в полымяjugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нуждыlevantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страстиponer (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разоритьsacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огняno cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло -
12 prender
1. непр. vt1) малоупотр. схватывать, хватать2) задерживать, арестовывать3) прикреплять, прилаживать ( что-либо к чему-либо)8) Ам. зажигать (лампу, свечу и т.п.)9) Ам. освещать (комнату и т.п.)11) Кол. извлекать выгоду (прибыль) ( из чего-либо), делать бизнес ( на чём-либо)2. непр. vi1) приниматься (о растении, прививке)2) распространяться, пускать корни3) заниматься, загораться ( о пламени)4) забеременеть ( о самке)•• -
13 rescoldo
f1) жар, горячий пепел; тлеющие угли2) угрызения совести; сомнения••avivar el rescoldo — разжигать утихшие страсти, подливать масла в огонь -
14 acalorar
гл.1) общ. выводить из себя, разжигать, согревать, разгорячить (тж. перен.), возбуждать, нагревать, раздражать, утомлять (излишней работой, упражнениями)2) перен. (возбуждать) горячить -
15 acalorar las pasiones
гл.общ. (excitar, caldear) разжигать страстиИспанско-русский универсальный словарь > acalorar las pasiones
-
16 alimentar
гл.1) общ. возрастать, вскормить, выкормить, кормить, повышаться, подать, прокормить, расширяться, докормить (hasta), разжигать (ненависть), питать, снабжать, увеличиваться, прибавлять (в весе), подниматься (в цене)2) разг. (накормить) напитать, (прокормить) пропитать3) перен. (поддерживать, давать пищу) питать, (содержать) кормить4) тех. загружать, подавать, подводить5) с.-х. подкормить6) прост. (прокормить) прохарчить -
17 apacentar
гл.общ. наставлять, обучать, просвещать, пасти, учить, разжигать (желание, страсть) -
18 atizar
гл.1) общ. раздуть, снимать нагар, поколотить (un tiempo), раздувать (огонь)3) перен. разжечь, разжигать (страсти)4) тех. шуровать5) прост. оглоушить, огреть6) мекс. чистить мелом -
19 avivar
-
20 encender
гл.1) общ. (зажечь) засветить, (затопить) растопить, (ïå÷êó è á. ï.) затопить, (разводить огонь) топить (una estufa, el fuego), (разжечь) развести, зажечь, поджечь, разжечь, вытапливать (la estufa, etc.), вытопить (la estufa, etc.), раскурить (зажечь), разжигать (страсти), включать (электроприбор), воспламенять, зажигать, растапливать (печь)2) разг. (возбудить) распалить, (возбудить) распалять3) устар. затеплить4) тех. включать свет, задувать, задуть, зажигать свет6) Куб. бить, получать большое преимущество (в игре)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разжигать — См … Словарь синонимов
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною … Толковый словарь Даля
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжигаю, разжигаешь. несовер. к разжечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разжигать — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разжигать(страсти) — Разжигать (страсти) иноск. раздувать, распалять, усиливать. Ср. Страсти зрѣлой дѣвушки... постоянно поддерживались и разжигались чтеніемъ книгъ и журналовъ, которые по привычкѣ продолжали выписывать въ деревню. Григоровичъ. Не по̀ хорошу милъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разжигать — несов. перех. 1. Заставлять воспламениться, гореть. отт. перен. Приводить в состояние возбуждения, взволнованности, раздражения; раззадоривать. отт. Возбуждать в ком либо чувственность, страсть, желание и т.п. 2. Сильно нагревать, раскалять. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжигать — разжиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разжигать — (I), разжига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжигать — Syn: распалять (обр., усил.), раззадоривать, подогревать (обр., ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики
разжигать — см. Разжечь … Энциклопедический словарь
разжигать — см. разжечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений