Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

man.

  • 21 богатей

    مذکر rich man

    Русско-персидский словарь > богатей

  • 22 богатый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
    ............................................................
    (adj.) دارا، توانگر، دولتمند، ثروتمند، چیز دار، غنی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین

    Русско-персидский словарь > богатый (-ая, -ое, -ые)

  • 23 богач

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین

    Русско-персидский словарь > богач

  • 24 боец

    ............................................................
    (n.) رزمنده، جنگ کننده، جنگنده، مشت باز
    ............................................................
    (n.) رزمجو، جنگاور، سلحشور، محارب، جنگجو، مبارز، دلاور
    ............................................................
    (vt. & n.) سرباز، نظامی، سپاهی، سربازی کردن، نظامی شدن
    ............................................................
    4. man
    (pl. & vt. & n.) مرد، انسان، شخص، بر، نوکر، مستخدم، اداره کردن، گرداندن (امور)، شوهر، مهره شطرنج، مردی

    Русско-персидский словарь > боец

  • 25 бойня

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) لاشه ها، کشتار، قتل عام، خونریزی، قصابی
    ............................................................
    (vt. & n.) قتل عام کردن، کشتار
    ............................................................
    (n.) دکان قصابی، کشتارگاه، (مج.) آدم کشی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бойня

  • 26 больной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. ill
    (adv. & adj. & pl. & n.) ناخوش، رنجور، سوء، خراب، خطر ناک، ناشی، مشکل، سخت، بیمار، بد، زیان آور، ببدی، به طور ناقص، از روی بدخواهی و شرارت، غیر دوستانه، زیان
    ............................................................
    2. sick
    (adj. & vt. & vi.) ناخوش، بیمار، ناساز، ناتندرست، مریض، مریض شدن، (سگ را) کیش کردن، جستجو کردن، علامت چاپی به معنی عمدا چنین نوشته شده، برانگیختن
    ............................................................
    3. sore
    (adv. & adj. & n.) زخم، ریش، جراحت، جای زخم، دلریش کننده، سخت، دشوار، مبرم، خشن، دردناک، ریشناک
    ............................................................
    4. bad
    زمان ماضی قدیمی فعل bid
    (adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول
    ............................................................
    بی اعتبار، باطل
    (adj. & n.) پوچ، نامعتبر، علیل، ناتوان
    (vt. & vi.) (invalidate) ناتوان کردن، علیل کردن، باطل کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    شکیبا، بردبار، صبور، از روی بردباری، پذیرش، بیمار، مریض
    ............................................................
    9. case
    مورد، غلاف
    (n.) سرگذشت، صندوق، جعبه، جلد، پوسته، قالب، قاب، جا، حالت، وضعیت، موقعیت، اتفاق، دعوی، مرافعه، قضیه
    (vt.) در صندوق یاجعبه گذاشتن، جلد کردن، پوشاندن

    Русско-персидский словарь > больной (-ая, -ое, -ые)

  • 27 боров

    ............................................................
    1. boar
    (n.) (ج.ش.) گراز نر، جنس نر حیوانات پستاندار، گراز وحشی
    ............................................................
    2. hog
    خوک، گراز، خوک پرواری، به زور گرفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > боров

  • 28 бородач

    مذکر bearded man

    Русско-персидский словарь > бородач

  • 29 брат

    ............................................................
    (n.) (pl. brothers & brethren) برادر، همقطار
    ............................................................
    (vt. & n.) دوست، رفیق، یار، دوست کردن، یاری نمودن
    ............................................................
    3. mate
    (v.) لنگه، جفت، همسر، کمک، رفیق، همدم، شاگرد، شاه مات کردن، جفت گیری یا عمل جنسی کردن
    ............................................................
    4. chum
    (vi. & n.) هم اتاق، دوست، صمیمی، رفیق بودن، باهم زندگی کردن
    ............................................................
    5. old man/chap

    Русско-персидский словарь > брат

  • 30 брюнет

    مذکر dark-haired man

    Русско-персидский словарь > брюнет

  • 31 военнослужащий

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) عضو ارتش، تعمیر کار

    Русско-персидский словарь > военнослужащий

  • 32 военный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. war
    (vt. & n.) جنگ، حرب، رزم، محاربه، نزاع، جنگ کردن، دشمنی کردن، کشمکش کردن
    ............................................................
    (adj.) جنگی، لشکری، جنگجو، نظامی
    ............................................................
    (adj. & n.) نظامی، سربازی، نظام، جنگی، ارتش، ارتشی
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) عضو ارتش، تعمیر کار
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > военный (-ая, -ое, -ые)

  • 33 возница

    ............................................................
    (n.) محرک، راننده، شوفر، سورچی، گاری چی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > возница

  • 34 воин

    ............................................................
    (vt. & n.) سرباز، نظامی، سپاهی، سربازی کردن، نظامی شدن
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) رزمجو، جنگاور، سلحشور، محارب، جنگجو، مبارز، دلاور

    Русско-персидский словарь > воин

  • 35 волхв

    ............................................................
    (n.) جادوگر، مجوسی
    ............................................................
    (n.) جادوگر، ساحر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > волхв

  • 36 воротила

    ............................................................
    (n.) نجیب زاده، آدم متنفذ، متشخص
    ............................................................
    ............................................................
    شخص مهم، آدم کله گنده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > воротила

  • 37 выдумщик

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) شایعات بی اساس، شایعات بی پرو پا، دری وری، اراجیف، بد گویی، سخن چینی، شایعات بی اساس دادن، دری وری گفتن یا نوشتن، سخن چینی کردن، خبر کشی کردن

    Русско-персидский словарь > выдумщик

  • 38 гений

    ............................................................
    (n.) نابغه، نبوغ، استعداد، دماغ، ژنی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гений

  • 39 глухой (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. deaf
    (adj. & n.) کر، فاقد قوه شنوایی
    ............................................................
    بی آهنگ، ناموزون
    ............................................................
    3. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    پوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن
    ............................................................
    (adj.) نا معلوم، تیره، غیر روشن، درهم، آهسته، ناشنوا
    ............................................................
    (adj.) پیچیده، کر شده، دستکش پوش
    ............................................................
    موقوف، موقوف شده
    ............................................................
    (adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک
    ............................................................
    (adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله
    ............................................................
    10. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه
    ............................................................
    ............................................................
    12. blind
    (adj.) کور، نابینا، تاریک، ناپیدا، غیر خوانایی، بی بصیرت
    (vt. & vi.) کور کردن، خیره کردن، درز یا راه (چیزی را) گرفتن، (مج.) اغفال کردن
    (adv. & n.) چشم بند، پناه، سنگر، مخفی گاه، هر چیزی که مانع عبور نور شود، پرده، در پوش
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) کر، فاقد قوه شنوایی

    Русско-персидский словарь > глухой (-ая, -ое, -ие)

  • 40 гордец

    مذکر arrogant man

    Русско-персидский словарь > гордец

См. также в других словарях:

  • man — mán įv …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • man — man …   Woordenlijst Sranan

  • MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 …   Deutsch Wikipedia

  • MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 …   Deutsch Wikipedia

  • man — man·dae·an·ism; man·da·ic; man·da·la; man·da·ment; man·dan; man·dant; man·da·pa; man·dar; man·da·rin·ate; man·da·rin·ism; man·da·tary; man·da·tee; man·da·tor; man·da·to·ri·ly; man·da·tum; man·da·ya; man·de; man·de·ism; man·del·ate; man·del·ic;… …   English syllables

  • MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 …   Deutsch Wikipedia

  • Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MAN AG — MAN Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Man — • Includes sections on the nature of man, the origin of man, and the end of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Man     Man     † …   Catholic encyclopedia

  • MAN SE — MAN Group redirects here. For the British investment company, see Man Group. MAN SE Type Societas Europaea Traded as FWB:  …   Wikipedia

  • MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»