-
1 mamado
Del verbo mamar: ( conjugate mamar) \ \
mamado es: \ \el participioMultiple Entries: mamado mamar
mamado
◊ -da adjetivo( aburrido) bored
mamar ( conjugate mamar) verbo intransitivo 1 2 (fam) ( beber alcohol) to booze (colloq)
mamar
I vtr (un bebé, una cría) to suck fig (conocimientos, constumbres) to absorb
II verbo intransitivo to feed -
2 canned
adjective (put in cans: canned peas.) en conservacanned adj enlatadotr[kænd]1 enlatado,-a, envasado,-a, en lata2 (music) grabado,-a, enlatado,-a; (laughter) grabado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcanned food conservas nombre femenino pluraladj.• enlatado, -a adj.• envasado, -a adj.kænda) < food> enlatado, en or de lata, en conservab) ( pre-recorded) (colloq) < music> enlatado (fam); < laughter> grabado[kænd]1.PTPP of can II, 1., 1)2. ADJ1) [food] enlatado, en latacanned foods — conservas fpl alimenticias
2) * (=recorded) [music] grabado, enlatadocanned laughter — (TV, Rad) risas fpl grabadas
3) ** (=drunk) mamado, tomado (LAm)* * *[kænd]a) < food> enlatado, en or de lata, en conservab) ( pre-recorded) (colloq) < music> enlatado (fam); < laughter> grabado -
3 pissed
tr[pɪst]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpissed off SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cabreado,-apɪstadjective (sl)a) (AmE) ( fed up) cabreado (fam), encabronado (Esp, Méx vulg), choreado (Chi fam)I'm really pissed at her — estoy cabreado con ella (fam), me tiene harto (fam), me tiene podrido (RPl fam)
b) ( drunk) (BrE) como una cuba (fam), tomado (AmL fam)[pɪst]ADJ1)to be pissed — (Brit) (=drunk) estar mamado **
to be as pissed as a newt or a fart, be pissed out of one's mind — tener un buen pedo **, estar (borracho) como una cuba *
2) (US)to be pissed (at sth/sb) — (=angry) estar cabreado (por algo/con algn) **, estar de mala leche (por algo/con algn) ***
* * *[pɪst]adjective (sl)a) (AmE) ( fed up) cabreado (fam), encabronado (Esp, Méx vulg), choreado (Chi fam)I'm really pissed at her — estoy cabreado con ella (fam), me tiene harto (fam), me tiene podrido (RPl fam)
b) ( drunk) (BrE) como una cuba (fam), tomado (AmL fam) -
4 sozzled
tr['sɒzəld]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get sozzled pillar una trompa'sɑːzəld, 'sɒzəldadjective (BrE colloq) (pred)to be sozzled — estar* como una cuba or (AmL) tomado (fam)
to get sozzled — mamarse (fam)
['sɒzld]ADJto be sozzled — estar mamado *, estar tomado (LAm)
to get sozzled — coger una trompa *, agarrarse una borrachera (LAm)
* * *['sɑːzəld, 'sɒzəld]adjective (BrE colloq) (pred)to be sozzled — estar* como una cuba or (AmL) tomado (fam)
to get sozzled — mamarse (fam)
-
5 sloshed
adj.1 como una cuba (familiar), mamado(a) (España, R.Plata), caído(a) (de la perra) (Colombia), ahogado(a) (México)2 borracho, mamado, ebrio, picado.pp.participio pasado del verbo SLOSH.pt.pretérito del verbo SLOSH. -
6 to be soused
** estar mamado *, estar tomado (LAm) -
7 bladdered
['blædǝd]ADJ (=drunk) mamado•
to get bladdered — cogerse una tajada -
8 blitzed
[blɪtst]ADJ (=drunk) mamado **, borracho como una cuba * -
9 blotto
tr['blɒtəʊ]1 familiar trompablotto*adj.• borracho, -a adj.'blɑːtəʊ, 'blɒtəʊadjective (colloq) (pred) como una cuba (fam), tomado (AmL fam)['blɒtǝʊ]ADJto be blotto — (=drunk) estar mamado **, estar como una cuba *
* * *['blɑːtəʊ, 'blɒtəʊ]adjective (colloq) (pred) como una cuba (fam), tomado (AmL fam) -
10 hammered
['hæmǝd]ADJ (Brit) (=drunk) mamado * -
11 loaded
1) (carrying a load: a loaded van.) cargado2) ((of a gun) containing ammunition: a loaded pistol.) cargado3) ((of a camera) containing film.) cargadotr['ləʊdɪd]past & past participle1→ link=load load{1 (dice) trucado,-a; (question) tendencioso,-aadj.• cargado, -a adj.'ləʊdəd, 'ləʊdɪd1)a) <vehicle/gun/camera> cargadob) ( richly provided) (pred)to be loaded WITH something — estar* repleto or plagado de algo
2) (colloq) (pred)a) ( rich) forrado (fam)b) ( drunk) (AmE) como una cuba (fam), tomado (AmL fam)['lǝʊdɪd]ADJ1) [gun, camera, vehicle] cargado2) [remark, question] lleno de implicaciones, cargado de implicaciones3) (=weighted) [dice] cargado4) * (=rich)to be loaded — estar forrado de dinero *, estar podrido de dinero *
5) * (=drunk)to be loaded — estar como una cuba *, estar tomado (LAm) *
6)- be loaded for bear* * *['ləʊdəd, 'ləʊdɪd]1)a) <vehicle/gun/camera> cargadob) ( richly provided) (pred)to be loaded WITH something — estar* repleto or plagado de algo
2) (colloq) (pred)a) ( rich) forrado (fam)b) ( drunk) (AmE) como una cuba (fam), tomado (AmL fam) -
12 minced
-
13 steaming
tr['stiːmɪŋ]adj.• humeante adj.['stiːmɪŋ]ADJ1) [kettle, plate] humeante2) * (=angry) negro *, furioso3) (Scot) ** (=drunk) mamado * -
14 stoned
tr[stəʊnd]1 slang (on drugs) ciego,-a, flipado,-a, colocado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLadj.• drogado, -a adj.stoned*adj.• borracho, -a adj.stəʊndadjective (colloq) (usu pred)a) ( from drugs) volado, pacheco (Méx), colocado (Esp fam)to get stoned — volarse*, ponerse* pacheco (Méx), colocarse* (Esp fam)
b) ( from alcohol) como una cuba (fam), tomado (AmL fam)[stǝʊnd]ADJ (on drugs) colocado *; (=drunk) borracho* * *[stəʊnd]adjective (colloq) (usu pred)a) ( from drugs) volado, pacheco (Méx), colocado (Esp fam)to get stoned — volarse*, ponerse* pacheco (Méx), colocarse* (Esp fam)
b) ( from alcohol) como una cuba (fam), tomado (AmL fam) -
15 tight
1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) apretado; estrecho2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) apretado3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) riguroso, estricto4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) apretado
2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) bien cerrado; apretado- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's belt
tight adj1. apretado2. ajustado / ceñidotr[taɪt]1 (firmly fastened) apretado,-a, duro,-a3 (clothes) ajustado,-a, ceñido,-a4 (not leaky) hermético,-a, impermeable5 (hold) estrecho,-a, fuerte6 (packed together) apretado,-a7 (strict - schedule) apretado,-a; (- security) estricto,-a, riguroso,-a10 (not easily obtainable) escaso,-a11 (contest) reñido,-a12 (bend) cerrado,-a1 firmemente, fuerte■ hold (on) tight! ¡agárrate fuerte!■ sit tight ¡no te muevas!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a tight squeeze estar apretados,-astight spot aprietotight ['taɪt] advtightly: bien, fuerteshut it tight: ciérralo bientight adj1) : bien cerrado, herméticoa tight seal: un cierre hermético2) strict: estricto, severo3) taut: tirante, tenso4) snug: apretado, ajustado, ceñidoa tight dress: un vestido ceñido5) difficult: difícilto be in a tight spot: estar en un aprieto6) stingy: apretado, avaro, agarrado fam7) close: reñidoa tight game: un juego reñido8) scarce: escasomoney is tight: escasea el dineroadj.• ajustado, -a adj.• apretado, -a adj.• bien cerrado adj.• chupado, -a adj.• difícil adj.• estanco, -a adj.• estrecho, -a adj.• firme adj.• hermético, -a adj.• premioso, -a adj.• prieto, -a adj.• teso, -a adj.• tieso, -a adj.• tirante adj.adv.• firmemente adv.n.• traje de malla s.m.
I taɪtadjective -er, -est1)a) ( fitting closely) <dress/skirt> ajustado, ceñido; (if uncomfortable, unsightly) apretadob) (stiff, hard to move) <screw/bolt> apretado, duroc) ( with nothing to spare) < margin> estrecho; < schedule> apretadothere's room for four, but it's a tight squeeze — caben cuatro, pero bastante apretados
to be on a tight budget — tener* un presupuesto muy limitado
money's tight — están (or estamos etc) apretados or escasos de dinero
d) ( close) <game/finish> reñidoe) ( restricted)I can't breathe; my chest feels tight — no puedo respirar, siento una opresión en el pecho
2)b) ( strict) <security/control> estricto3)b) ( closely formed) <knot/knitting> apretado4)a) ( taut) <cord/thread> tirante, tenso5) (difficult, problematic) < situation> difícil6) (colloq)a) ( mean) tightfistedb) ( drunk) (pred) borracho, como una cuba (fam)
II
[taɪt]hold (on) tight! — agárrate bien or fuerte!
1. ADJ(compar tighter) (superl tightest)1) [clothes, jeans] (=close-fitting) ajustado, ceñido; (=uncomfortably tight) apretado, estrechothe hat was a tight fit — el sombrero quedaba muy apretado or muy justo
2) (=stretched out) [rope, skin] tirantemy skin feels tight — tengo la piel tirante, me tira la piel
- keep a tight rein on sth/sbskin-tight3) (=not loose) [screw, knot, curl] apretado; [seal] hermético; [embrace, grip] fuerteto keep a tight grip on sth — (on finances, discipline) mantener un firme control de algo
•
to have a tight hold of sth — tener algo bien agarrado•
it was a tight squeeze in the lift — íbamos muy apretados or apiñados en el ascensor- keep a tight lid on sthairtight, watertight4) (=tense) [voice, throat, smile] tenso; [muscle] tenso, tirante5) (=strict) [schedule] apretado; [budget] ajustado, limitado; [control] estricto6) (=close-knit) [group, community] muy unido7) (=sharp) [bend] cerradoto make a tight turn — girar bruscamente, dar un giro brusco
8) * (=scarce) [space, resources] limitado, escasowhen we first got married money was tight — al principio de casarnos estábamos bastante escasos de dinero
9) * (=difficult) [situation] apurado, difícil- be in a tight corner or spot10) (=close) [competition, match] reñido11) * (=drunk) mamado *, tomado (LAm) *to get tight — agarrarse una moña *, cogérsela *
12) * (=tight-fisted) agarrado *2.ADV [hold, grip] bien, con fuerza; [squeeze] con fuerza; [shut, seal, tie] bien•
hold (on) tight! — ¡agárrate or sujétate bien!, ¡agárrate or sujétate fuerte!•
to be packed tight (with sth) — estar lleno hasta arriba (de algo) *, estar abarrotado (de algo) *to sit tight —
do we just sit tight while thousands of people are dying? — ¿vamos a quedarnos cruzados de brazos or sin hacer nada mientras mueren miles de personas?
3.CPDtight end N — (US) tight end m (en fútbol americano)
* * *
I [taɪt]adjective -er, -est1)a) ( fitting closely) <dress/skirt> ajustado, ceñido; (if uncomfortable, unsightly) apretadob) (stiff, hard to move) <screw/bolt> apretado, duroc) ( with nothing to spare) < margin> estrecho; < schedule> apretadothere's room for four, but it's a tight squeeze — caben cuatro, pero bastante apretados
to be on a tight budget — tener* un presupuesto muy limitado
money's tight — están (or estamos etc) apretados or escasos de dinero
d) ( close) <game/finish> reñidoe) ( restricted)I can't breathe; my chest feels tight — no puedo respirar, siento una opresión en el pecho
2)b) ( strict) <security/control> estricto3)b) ( closely formed) <knot/knitting> apretado4)a) ( taut) <cord/thread> tirante, tenso5) (difficult, problematic) < situation> difícil6) (colloq)a) ( mean) tightfistedb) ( drunk) (pred) borracho, como una cuba (fam)
II
hold (on) tight! — agárrate bien or fuerte!
-
16 aburrido
Del verbo aburrir: ( conjugate aburrir) \ \
aburrido es: \ \el participioMultiple Entries: aburrido aburrir
aburrido
◊ -da adjetivo1 [estar] ‹ persona› aburrido de algo tired of sth, fed up with sth; aburrido de hacer algo tired of doing sth 2 [ser] ‹película/persona› boring; ‹ trabajo› boring, tedious ■ sustantivo masculino, femenino bore
aburrir ( conjugate aburrir) verbo transitivo to bore aburrirse verbo pronominal aburridose de hacer algo to get tired of doing sth
aburrido,-a adjetivo
1 (cargante, tedioso) tu hermano es aburrido, your brother's boring
2 (que no se divierte) tu hermano está aburrido, your brother's bored (cansado, hastiado) estoy aburrido de tus quejas, I'm tired of your complaints
aburrir verbo transitivo to bore Locuciones: aburrir a las ovejas, to be incredibly boring ' aburrido' also found in these entries: Spanish: aburrida - acto - amargada - amargado - harta - harto - insípida - insípido - ladrillo - pesada - pesado - petardo - plomo - sopa - tostón - aburridor - aguado - bastante - cansado - de - enojoso - latoso - mamado - podrido English: bored - boring - dreary - dull - grind - plough through - quiet - shade - stiff - tedious - tediously - uninspiring - especially - staid - wade -
17 borracho
borracho
◊ - cha adjetivoa) [estar] drunkb) [ser]:◊ es muy borracho he is a drunkard o a heavy drinker■ sustantivo masculino, femenino drunk; ( habitual) drunkard, drunk
borracho,-a
I adjetivo
1 (ebrio) drunk
estar borracho, to be drunk
2 (bizcocho, pastel) with rum
II sustantivo masculino y femenino drunkard, drunk ' borracho' also found in these entries: Spanish: borracha - ebria - ebrio - gatas - más - puesta - puesto - agravante - ahogado - bebido - chupado - colocado - curado - curda - despejar - embriagado - jalado - mamado - perdido - sobrio English: as - blind - blunder - bombed - boozed up - drunk - drunkard - drunken - intoxicated - loaded - obviously - paralytic - pissed - plastered - sloshed - smashed - sober - splash about - sway - tight - well -
18 cansado
Del verbo cansar: ( conjugate cansar) \ \
cansado es: \ \el participioMultiple Entries: cansado cansar
cansado
◊ -da adjetivo1 [estar] tienes cara de cansado you look tired; en un tono cansado in a weary tone of voiceb) ( aburrido) cansado de algo/hacer algo tired of sth/doing sth2 [ser] ‹ viajeabajo› tiring
cansar ( conjugate cansar) verbo transitivob) ( aburrir):◊ ¿no te cansa oír la misma música? don't you get tired of listening to the same music?verbo intransitivo cansarse verbo pronominal cansadose de algo/algn to get tired of sth/sb, get bored with sth/sb, cansadose de hacer algo to get tired of doing sth
cansado,-a adjetivo
1 (fatigado) tired, weary (harto, hastiado) estoy cansado de oírte, I'm tired of hearing you 2 ser cansado (que produce cansancio) to be tiring (que produce aburrimiento) to be boring
cansar
I verbo transitivo
1 to tire
2 (hartar, aburrir) to get tired: tus quejas me cansan, I'm getting tired of your complaints
II verbo intransitivo
1 (agotar las fuerzas) to be tiring
2 (hartar, aburrir) to get tiresome ' cansado' also found in these entries: Spanish: aburrida - aburrido - algo - cansada - dejar - deshecha - deshecho - destrozada - destrozado - fatigada - fatigado - muerta - muerto - notar - polvo - tanta - tanto - trabajada - trabajado - veras - cara - fresco - harto - mamado - muy - palmado - poder English: deadbeat - done - fatigued - gaunt - out - start - strained - tired - tiring - war-weary - weary - zonked - little - run - wearily - wonder -
19 blotto
adj.2 borracho. -
20 boozy
adj.1 de borracho(a) (familiar) (voice, breath)2 beodo, mamado, picado, ebrio.3 alcohólico.s.borrachín, beodo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mamado — mamado, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: vulgar. Borracho: No le hagas caso, dice tonterías porque está mamado. 2. Uso/registro: coloquial en Colombia, restringido en Venezuela. Origen: Colombia, Vene … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mamado — mamado, da adjetivo malsonante ebrio, borracho, bebido, tomado (América). * * * Sinónimos: ■ borracho, ebrio … Diccionario de sinónimos y antónimos
mamado — adj. 1. Que se mamou; comido. 2. [Tabuísmo] Desapontado; embaçado. • s. m. 3. Mamadura. ‣ Etimologia: particípio de mamar … Dicionário da Língua Portuguesa
mamado — mamado, da (Del part. de mamar). 1. adj. vulg. Ebrio, borracho. 2. coloq. Col. Fatigado por un esfuerzo físico o intelectual intenso. 3. f. Cantidad de leche que mama la criatura cada vez que se pone al pecho. 4. coloq. Acción de mamar. 5. vulg.… … Diccionario de la lengua española
mamado — ► adjetivo 1 coloquial Que está borracho: ■ llegó a casa mamado y oliendo a ron . 2 coloquial Que es muy fácil o sencillo: ■ el examen estaba mamado y todos aprobamos. 3 México vulgar Que es fuerte o muscu … Enciclopedia Universal
mamado — adj. y s. fácil. ❙ «Estar mamado. Ser fácil de resolver.» S. ❙ «Mama(d)o. Fácil, sencillo.» VL. ❙ «Mamado: fácil, sencillo.» JMO. ❙ ▄▀ «Yo creo que lo puedes hacer. Es muy fácil; está mamao.» ❘ no se ha po … Diccionario del Argot "El Sohez"
mamado — {{#}}{{LM M24656}}{{〓}} {{SynM25274}} {{[}}mamado{{]}}, {{[}}mamada{{]}} ‹ma·ma·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}vulg.{{¤}} → {{上}}borracho, cha{{下}}. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} → {{↑}}felación{{↓}}. {{#} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mamado — mamada pop. Ebrio (LS) … Diccionario Lunfardo
mamado — I. pp de mamar II. adj (Groser) Que está muy fuerte, que tiene gran musculatura: Liliana está tan mamada, que puede madrearse a cualquiera … Español en México
mamado — da adj. vulg. Ebrio, borracho … Diccionario Castellano
mamado — estar cansado de una situación o físicamente. sin aliento … Colombianismos