-
1 malsicuro
malsicuro agg 1) ненадежный, непрочный testimonianza malsicura -- ненадежное свидетельство 2) небезопасный 3) неуверенный -
2 malsicuro
malsicuro agg 1) ненадёжный, непрочный testimonianza malsicura — ненадёжное свидетельство 2) небезопасный 3) неуверенный -
3 malsicuro
agg. (traballante)непрочный, ненадёжный; (pericoloso) небезопасный -
4 malsicuro
-
5 malsicuro
прил.общ. небезопасный, ненадёжный, непрочный -
6 testimonianza malsicuro a
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > testimonianza malsicuro a
-
7 ненадежный
прил.1) ( непрочный) fragile, poco solido, malsicuro; instabile, malfermo ( неустойчивый)2) ( сомнительный) infondato, malsicuroненадежное свидетельство — testimonianza malsicuraненадежная информация — informazione infondataненадежная память — memoria labile3) inaffidabile; poco affidabile -
8 mal
m, avv, agg(усечённая форма от male или malo, употребляется)1) (самостоятельно, как существительное, напр. mal di mare) -
9 malfido
неверный, ненадёжныйSyn:Ant: -
10 pericoloso
aggопасный; рискованныйSyn: -
11 precario
1. agg1) книжн. бренный, временный, непостоянный2) перен. непрочный, ненадёжный, шаткийsalute precaria — слабое / хрупкое здоровье2. mSyn:temporaneo, provvisorio, incerto, instabile, dubbio, transitorio, passeggero, momentaneo, malsicuro, effimeroAnt: -
12 зыбкий
прил.зыбкая поверхность озера — la mobile superficie del lagoзыбкое положение — una situazione instabile -
13 неверный
прил.неверные сообщения — notizie errate / falseневерное произношение — pronuncia sbagliata / errata2) ( неуверенный) incerto, malsicuro3) ( вероломный) infedele, infido4) уст. полн. ф. тж. м. ( исповедующий иную веру) infedele -
14 нетвердый
прил.2) ( неустойчивый) poco solido / fermo / stabile, malsicuro3) ( нерешительный) debole, non forte, fiacco; titubante ( колеблющийся)4) (о знаниях, убеждениях) debole, approssimativo, carente -
15 утлый
-
16 mal
mal m, avv, agg (усеченная форма от male или от malo) употребляется: 1) самостоятельно, как сущ, напр mal di mare 2) в качестве 1-го элемента в сложных словах, напр maldisposto, malaffare, malconcio и т. д. В группе прилагательных приобретает отрицательное значение, напр malfido, malaccorto, malsicuro и т. д. -
17 mal
mal m, avv, agg (усечённая форма от male или от malo) употребляется: 1) самостоятельно, как сущ, напр mal di mare 2) в качестве 1-го элемента в сложных словах, напр maldisposto, malaffare, malconcio и т. д. В группе прилагательных приобретает отрицательное значение, напр malfido, malaccorto, malsicuro и т. д.
См. также в других словарях:
malsicuro — (o mal sicuro) agg. [grafia unita di mal sicuro ]. 1. [che nasconde pericoli: luoghi m. ] ▶◀ insicuro, pericoloso, (ant., lett.) periglioso. ↑ insidioso. ◀▶ sicuro. 2. (fig.) a. [non sicuro: testimonianze m. ] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
malsicuro — mal·si·cù·ro agg. CO 1. esposto a pericoli e rischi: un luogo malsicuro Sinonimi: infido, insicuro. Contrari: sicuro. 2a. di qcn., che appare titubante: era malsicuro delle sue azioni | che rivela insicurezza: aveva un comportamento malsicuro… … Dizionario italiano
malsicuro — {{hw}}{{malsicuro}}{{/hw}}agg. 1 Che è privo di solidità, sicurezza, stabilità. 2 (fig.) Incerto, dubbio … Enciclopedia di italiano
malsicuro — pl.m. malsicuri sing.f. malsicura pl.f. malsicure … Dizionario dei sinonimi e contrari
malsicuro — agg. 1. pericolante, insicuro, precario, instabile, malfermo □ (di andatura) claudicante, zoppicante □ pericoloso, rischioso CONTR. sicuro, stabile, fermo □ deciso 2. (fig.) incerto, dubbioso, indeciso, tentennante, titubante CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incerto — in·cèr·to agg., s.m. FO 1. agg., di qcs., privo di certezza, non sicuro: notizia, attribuzione incerta, etimo incerto, un opera di attribuzione incerta Sinonimi: 2dubbio, impreciso. Contrari: certo, conosciuto, evidente, incontestabile,… … Dizionario italiano
malcerto — mal·cèr·to agg., s.m. BU 1a. agg., non convinto, titubante, esitante Sinonimi: esitante, indeciso, titubante. 1b. agg., di qcn., precario nella propria stabilità, vacillante Sinonimi: malsicuro, vacillante. 2a. agg., spec. di movimento, andatura… … Dizionario italiano
infido — in·fì·do agg. CO 1a. che non è degno di fiducia, che non ispira fiducia: una persona infida; avere, tenere un comportamento infido Sinonimi: ambiguo, doppio, falso, inaffidabile, malfido, sleale, subdolo. Contrari: affidabile, 2fidato, 1fido,… … Dizionario italiano
sicuro — si·cù·ro agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che non presenta alcun pericolo o rischio: un viaggio sicuro, un impresa sicura; un investimento sicuro Contrari: audace, avventuroso, azzardato, insidioso, malsicuro. 1b. agg., che offre riparo e protezione … Dizionario italiano
sicuro — (ant. securo) [lat. secūrus tranquillo, senza preoccupazioni , comp. di se , che indica separazione o privazione, e cura preoccupazione ]. ■ agg. 1. [che è al riparo da pericoli o rischi: un luogo s. ] ▶◀ protetto, riparato, tranquillo.… … Enciclopedia Italiana
difficile — dif·fì·ci·le agg., s.m. FO 1. agg., che richiede abilità, attenzione, fatica: un impresa, un compito difficile, questione difficile da risolvere, difficile a dirsi, difficile a farsi Sinonimi: arduo, 2complesso, complicato, delicato, difficoltoso … Dizionario italiano