make+a+code

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to scrap a law — отменять закон

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to study law — изучать право

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

manual / physical labour — физический труд

sweated / sweatshop labour — тяжёлая работа

Slave labour has been outlawed. — Рабство было запрещено.

menial labour — низкооплачиваемая работа

skilled labour — работа, требующая (высокой) квалификации; квалифицированная рабочая сила

unskilled labour — работа, не требующая специальной квалификации; неквалифицированная рабочая сила

labour hours — рабочее время

division of labour — разделение труда

labours of Hercules, Herculean labours — подвиги Геракла

painstaking labour — кропотливая работа

to do / perform labour — выполнять работу

lost labour — тщетные, бесполезные усилия

the parliamentary representation of labour — представители рабочих в парламенте

child labour — детская рабочая сила

migrant labour — рабочая сила из эмигрантов

seasonal labour — сезонная рабочая сила

to be in labour — мучиться родами, родить

to induce labour — вызывать роды

abnormal labour — патологические роды

accelerated labour — стремительные роды

prolonged / protracted labour — затяжные роды

advanced / premature / preterm labour — преждевременные роды

easy labour — лёгкие роды

twin labour — роды двойней

labour activity — родовая деятельность

She was in labour for five hours. — Она рожала пять часов.

to go into labour — рожать

false labour — ложные схватки

induced labour — искусственные роды

labour pains — родовые схватки

labour ward — родильная палата

The engine works with labour. — Двигатель работает с трудом.

Don't labour at / over your writing, try to make it seem easy and natural. — Не слишком корпи над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными.

to labour for breath — дышать с трудом

to labour for peace — добиваться мира, бороться за мир

to labour a point / question — рассматривать вопрос, вникая во все детали

The truck laboured up the hill. — Грузовик с трудом взбирался вверх по склону.

The firm has been labouring under difficulties for the past year. — В последний год фирма испытывает большие затруднения.

to labour under a delusion — обманываться, обольщаться

to labour under a misconception / misapprehension / misunderstanding — находиться в заблуждении, ошибаться

fancy name — выдуманное имя

to adopt / assume a name — взять имя

to give smb. a name — называть кого-л., давать имя

to immortalize smb.'s name — обессмертить чьё-л. имя

to invoke God's name — взывать к Богу

There is no name for such conduct. — Нет слов, чтобы описать такое поведение.

There is only the name of friendship between them. — Их дружба - одно название.

bad / ill name — плохая репутация

people of name — известные люди

to besmirch / smear smb.'s (good) name — запятнать чью-л. репутацию

to clear one's name — обелить кого-л.

to make / win a good name for oneself — завоевать доброе имя

He has name for honesty. — Он известен своей честностью.

the great names of history — исторические личности

geographic name — географическое название

professional name — профессиональный термин

to take smb.'s name in vain — клясться, божиться; поминать имя всуе

not to have a penny to one's name — не иметь ни гроша за душой

to give a dog a bad name and hang him — считать кого-л. плохим, потому что о нём идёт дурная слава

My mother insisted on naming me Horace. — Моя мать настаивала на том, чтобы мне дали имя Гораций.

Why have you not named any of your sons after yourself? — Почему вы не дали ни одному из ваших сыновей ваше имя?

Call Marty, tell him to name his price. — Позвони Марти и попроси его назвать свою цену.

It's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source. — Прошло почти тридцать лет с того момента, как журналист был осуждён за отказ сообщить источник информации.

Early in 1941 he was named commander of the African Corps. — В начале 1941 года он был назначен командиром африканского корпуса.

Name them bishops, or name them not bishops, you will still have chief men. — Зови их епископами, не зови их епископами, всё равно они главные.

to adopt a policy — принимать курс

to set a policy — устанавливать политику

to adhere to / follow / pursue a policy — следовать политике

to carry out / implement a policy — проводить политику

to formulate a policy — формулировать политику

to form / shape a policy — вырабатывать политику

cautious policy — осмотрительная, осторожная политика

clear / clear-cut policy — чёткий политический курс

conciliatory policy — примиренческая политика

deliberate policy — обдуманная, взвешенная политика

economic policy — экономическая политика

home policy — внутренняя политика

foreign policy — внешняя политика

firm policy — твёрдая политика

flexible policy — гибкая политика

foolish policy — недальновидная политика

long-range / long-term policy — долгосрочная политика

short-range / short-term policy — краткосрочная политика

military policy — военная политика

monetary policy — денежная политика

national policy — национальная политика

official policy — официальная политика

open-door policy — политика открытых дверей

prudent policy — разумная, предусмотрительная политика

rigid policy — твёрдая, жёсткая политика

sound / wise policy — здравая, мудрая политика

tough policy — жёсткий политический курс, твёрдая политика

pro-Western policy — прозападный политический курс

under the new policy (policies) — в соответствии с новыми правилами

admission policies — правила приёма

evaluation policies and procedures — основные принципы и порядок проведения аттестации

first-in-first-out policy — очерёдность обслуживания в порядке поступления

to make it a policy to do smth. — взять за правило что-либо делать

Philips, as a matter of policy, doesn't comment on matters under litigation. — Компания "Филипс" по принципиальным соображениям не даёт никаких комментариев по вопросам, находящимся на стадии судебного разбирательства.

It was bad policy to attempt disguise. — Притворяться было глупо.

to cancel a policy — аннулировать страховой полис

to issue / write up a policy — выдавать / выписывать страховой полис

to reinstate a policy — восстанавливать страховой полис

to take out a policy — получать страховой полис

There is no language to tell you how grateful I am to you. — Нет слов, чтобы выразить вам мою благодарность.

The paper was written in very scientific language. — Статья была написана научным языком.

to sharpen a pulse — заострять импульс