Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

machine+program

Толкование Перевод

21 profiler

pro·fil·er

[ˈprəʊfaɪləʳ, AM ˈproʊfaɪlɚ]

n Profiler(in) m(f) fachspr (Fachmann für die Erstellung eines psychologischen Profils eines gesuchten Täters); (program) Profilerprogramm nt

* * *
['prəʊfaɪlə(r)]
n

1) (POLICE, PSYCH) Profilfahnder( in) m(f), Profiler(in) m(f)

2) (TECH: profiling machine) Profilfräsmaschine f

* * *

profiler [ˈprəʊfaılə(r)] s

1. Profilfahnder(in)

2. → academic.ru/58215/profiling_machine">profiling machine

English-german dictionary > profiler
22 assembler

as·sem·bler

[əˈsembl̩əʳ, AM -bl̩ɚ]

n

1. (person) Montagearbeiter(in) m(f)

2. (machine) Assembler m fachspr

3. COMPUT Assembler m fachspr; (program) Assemblerprogramm nt

* * *
[ə'semblə(r)]
n (COMPUT)
Assembler m
* * *

assembler s

1. jemand, der zusammenbringt oder -stellt oder (ver)sammelt

2. TECH Monteur(in)

3. IT

a) Assembler m (Übersetzungsprogramm zur Umwandlung einer maschinenorientierten Programmiersprache in die spezielle Maschinensprache)

b) (assembly language) → academic.ru/3978/assembly">assembly 4 b

* * *

n.

Assembler m.

Monteur -e m.

English-german dictionary > assembler
23 computer

noun

Computer, der

* * *
[kəm'pju:tə]
noun

(a usually large electronic machine capable of storing and processing large amounts of information and of performing calculations: The whole process is done by computer; PC means `personal computer'; a computer game; a computer program.) der Computer

- academic.ru/14940/computerize">computerize
- computerise
* * *

com·put·er

[kəmˈpju:təʳ, AM -t̬ɚ]

n Computer m, Rechner m

to do sth by [or on] \computer etw mit dem Computer bearbeiten

to record sth on \computer etw mit dem Computer erfassen

* * *
[kəm'pjuːtə(r)]
n
Computer m, Rechner m; (for data processing also) Datenverarbeitungsanlage f
to put/have sth on computer — etw im Computer speichern/(gespeichert) haben

it's all done by computer — das geht alles per Computer

computer skills — Computerkenntnisse pl

* * *

computer s

1. (Be)Rechner(in)

2. ELEK Computer m, Rechner m

* * *

noun

Computer, der

* * *

n.

Computer - m.

Rechner - m.

English-german dictionary > computer
24 escape

1. noun
1) (lit. or fig.) Flucht, die ( from aus); (from prison) Ausbruch, der ( from aus)

there is no escape — (lit. or fig.) es gibt kein Entkommen

escape vehicle — Fluchtfahrzeug, das

make one's escape [from something] — [aus etwas] entkommen

have a narrow escape — gerade noch einmal davonkommen

have a lucky escape — glücklich davonkommen

2) (leakage of gas etc.) Austritt, der; Entweichen, das
2. intransitive verb
1) (lit. or fig.) fliehen ( from aus); entfliehen (geh.) ( from Dat.); (successfully) entkommen ( from Dat.); (from prison) ausbrechen ( from aus); [Großtier:] ausbrechen; [Kleintier:] entlaufen ( from Dat.); [Vogel:] entfliegen ( from Dat.)

while trying to escape — auf der Flucht

escaped prisoner/convict — entflohener Gefangener/Sträfling

2) (leak) [Gas:] ausströmen; [Flüssigkeit:] auslaufen

3) (avoid harm) davonkommen

escape alive — mit dem Leben davonkommen

4) (Computing)

press escape — ‘Escape’ drücken
3. transitive verb
1) entkommen (+ Dat.) [Verfolger, Angreifer, Feind]; entgehen (+ Dat.) [Bestrafung, Gefangennahme, Tod, Entdeckung]; verschont bleiben von [Katastrophe, Krankheit, Zerstörung, Auswirkungen]

she narrowly escaped being killed — sie wäre fast getötet worden

2) (not be remembered by) entfallen sein (+ Dat.)

3)

escape somebody['s notice] — (not be seen) jemandem entgehen

escape notice — nicht bemerkt werden

escape somebody's attention — jemandes Aufmerksamkeit (Dat.) entgehen

* * *
[i'skeip] 1. verb
1) (to gain freedom: He escaped from prison.) entkommen

2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) entgehen

3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) entfallen

4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) ausströmen
2. noun
((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) die Flucht, das Entweichen

- academic.ru/24972/escapism">escapism
- escapist
* * *

es·cape

[ɪˈskeɪp, esˈ-]

I. vi

1. ( also fig: get away) fliehen, flüchten; (successfully) entkommen; (from a cage, prison) ausbrechen, entfliehen; dog, cat entlaufen; bird entfliegen

he managed to \escape from the burning car es gelang ihr, sich aus dem brennenden Auto zu befreien

he was shot while trying to \escape er wurde bei dem Versuch zu fliehen erschossen

\escaped convict entflohener Häftling

to \escape into a dream world sich akk in eine Traumwelt flüchten

▪ to \escape from sb vor jdm fliehen [o flüchten] dat; (successfully) jdm entkommen

▪ to \escape from sth a place aus etw dat fliehen; (successfully) aus etw dat entkommen

to \escape from prison aus dem Gefängnis ausbrechen

2. (avoid harm) davonkommen

the driver was killed, but she \escaped der Fahrer wurde getötet, aber sie kam mit dem Leben davon

to \escape with one's life mit dem Leben davonkommen

to \escape unhurt unverletzt bleiben

3. (run wild) animal, plant verwildern

4. (leak) entweichen, austreten; gas also ausströmen; liquid also auslaufen

gas/oil was escaping from the crack aus dem Riss strömte Gas/lief Öl [aus]

5. COMPUT

hit [or press] E\escape drücken Sie die Escapetaste

to \escape from [or out of] a program ein Programm verlassen

to \escape from [or out of] a window ein Fenster schließen

II. vt

1. (get away from)

▪ to \escape sth a place aus etw dat fliehen [o flüchten]; (successfully) aus etw dat entkommen; ( fig)

to \escape from reality/a situation der Realität/einer Situation entfliehen geh

to \escape the boredom of every day life der Langweile des Alltags entfliehen geh

to \escape the danger/fire der Gefahr/dem Feuer entkommen

▪ to \escape sb vor jdm fliehen [o flüchten]; (successfully) jdm entkommen

to \escape police der Polizei entkommen

2. (avoid)

▪ to \escape sth etw dat entgehen

there's no escaping death and taxes nur zwei Dinge auf Erden sind uns sicher: der Tod und die Steuer

we won't \escape paying the local rate wir werden nicht darum herumkommen, die Gemeindesteuer zu zahlen

she was lucky to \escape serious injury sie hatte Glück, dass sie nicht ernsthaft verletzt wurde

there's no escaping the fact that... es lässt sich nicht leugnen, dass...

to [narrowly] \escape death [nur knapp] dem Tod entrinnen

to [narrowly] \escape a fine [gerade noch] an einer Strafe vorbeikommen

to \escape punishment einer Bestrafung entgehen

3. (not be observed or remembered)

▪ sth \escapes sb:

I'm afraid your name \escapes me ich fürchte, ich habe Ihren Namen vergessen

his address \escapes me seine Adresse ist mir entfallen [o fällt mir nicht ein]

to \escape sb's attention [or notice] jds Aufmerksamkeit entgehen

4. (be emitted)

▪ to \escape sb jdm entfahren; words also jdm entschlüpfen [o fam herausrutschen]

a cry \escaped him ihm entfuhr ein Schrei

a groan \escaped her lips ein Stöhnen kam über ihre Lippen

a sob \escaped his lips ein Seufzer entfuhr ihm

III. n

1. ( also fig: act of escaping) Flucht f a. fig

for her travel was an \escape from the boredom of her everyday life mit ihren Reisen konnte sie der Langeweile des Alltags entfliehen geh

romantic novels provide an \escape from reality mit Liebesromanen kann man der Realität entfliehen geh [o aus der Realität abtauchen]

the gang had made their \escape die Bande war abgehauen fam

\escape from a prison Ausbruch m aus einem Gefängnis

\escape route Fluchtweg

to make [good] one's \escape from sth aus etw dat fliehen [o ausbrechen] m

2. no pl (avoidance) Entkommen nt, Entrinnen nt

it was a lucky \escape! da haben wir wirklich noch einmal Glück gehabt!

what a hair's-breadth \escape! das ist ja gerade noch mal gutgegangen!

there's no \escape daran führt kein Weg vorbei

there was no hope of \escape from her disastrous marriage sie hatte keine Hoffnung, aus ihrer katastrophalen Ehe herauszukommen

to have a narrow \escape gerade noch einmal davongekommen sein

3. (leakage) Austreten nt kein pl, Entweichen nt kein pl; of gas, smoke also Ausströmen nt kein pl; of liquids also Ausfließen nt kein pl

4. (plant) verwilderte Pflanze; (animal) verwildertes Haustier

* * *
[I'skeɪp]
1. vi

1) (= get away) flüchten, fliehen (from aus), entfliehen (geh) (
from +dat); (from pursuers, captivity) entkommen ( from +dat); (from prison, camp, cage, stall etc) ausbrechen (from aus); (bird) entfliegen ( from +dat); (water) auslaufen (from aus); (gas) ausströmen (from aus)
to stop the prisoners escaping — um Gefängnisausbrüche zu verhindern

he was shot dead while trying to escape — er wurde bei einem Fluchtversuch erschossen

an escaped prisoner/tiger — ein entflohener Häftling/entsprungener Tiger

he escaped from the fire —

I've got you now, she said, and I won't let you escape I just feel I have to escape from this place — jetzt habe ich dich, sagte sie, und du entkommst mir so schnell nicht ich habe einfach das Gefühl, dass ich hier wegmuss

she has to be able to escape from her family sometimes — sie muss ab und zu die Möglichkeit haben, ihrer Familie zu entfliehen

a room which I can escape to — ein Zimmer, in das ich mich zurückziehen kann

to escape from oneself — vor sich (dat)

it's no good trying to escape from the world — es hat keinen Zweck, vor der Welt fliehen zu wollen

he's trying to escape from life on the streets — er versucht, von dem Leben auf der Straße wegzukommen

to escape from reality — der Wirklichkeit entfliehen (geh)

to escape from poverty — der Armut entkommen

2) (= get off, be spared) davonkommen

these cuts will affect everyone, nobody will escape — diese Kürzungen betreffen alle, keiner wird ungeschoren davonkommen

the others were killed, but he escaped — die anderen wurden getötet, aber er kam mit dem Leben davon

2. vt

1) pursuers entkommen (+dat)

2) (= avoid) consequences, punishment, disaster, detection entgehen (+dat)

no department will escape these cuts — keine Abteilung wird von diesen Kürzungen verschont bleiben

he narrowly escaped injury — er ist gerade noch unverletzt davongekommen

he narrowly escaped death — er ist dem Tod mit knapper Not entronnen

he narrowly escaped being run over — er wäre um ein Haar or um Haaresbreite überfahren worden

to escape the worst — vom Schlimmsten verschont bleiben

but you can't escape the fact that... — aber du kannst nicht leugnen or abstreiten, dass...

3)

(= be unnoticed, forgotten by) his name escapes me — sein Name ist mir entfallen

nothing escapes him — ihm entgeht nichts

to escape notice — unbemerkt bleiben

it had not escaped her (attention) — es war ihr or ihrer Aufmerksamkeit nicht entgangen

4)

the thoughtless words which escaped me — die unbedachten Worte, die mir herausgerutscht or entfahren sind

3. n

1) (from prison etc) Ausbruch m, Flucht f; (= attempted escape) Ausbruchsversuch m, Fluchtversuch m; (from a country) Flucht f (from aus); (fig, from reality, one's family etc) Flucht f (from vor)

to make one's escape — ausbrechen, entfliehen

the escape was successful — der Ausbruchs- or Fluchtversuch glückte or war erfolgreich

the increasing number of escapes — die zunehmende Zahl von Ausbruchsfällen

with this security system escape is impossible — dieses Sicherheitssystem macht Ausbrechen unmöglich

what are their chances of escape? —

there's been an escape from London Zoo — aus dem Londoner Zoo ist ein Tier ausgebrochen

to have a miraculous escape (from accident, illness) — auf wunderbare Weise davonkommen

fishing/music is his escape —

otherwise I don't get any escape from the demands of my family — sonst habe ich überhaupt keine Abwechslung von den Ansprüchen meiner Familie

there's no escape (fig) — es gibt keinen Ausweg or kein Entrinnen (geh)

See:

→ lucky

2) (of water) Ausfließen nt; (of gas) Ausströmen nt; (of steam, gas, in a machine) Entweichen nt

due to an escape of gas — aufgrund or auf Grund ausströmenden Gases

3) (COMPUT)

hit escape — Escape drücken

* * *

escape [ıˈskeıp]

A v/t

1. jemandem entfliehen, -kommen, -rinnen, -wischen

2. einer Sache entgehen:

escape destruction der Zerstörung entgehen;

escape detection

a) unaufgeklärt bleiben,

b) nicht entdeckt werden;

escape being laughed at der Gefahr entgehen, ausgelacht zu werden;

there is no escaping the fact that … man kommt um die Tatsache nicht herum, dass …;

he narrowly escaped death, he just escaped being killed er entging knapp dem Tode;

she narrowly escaped being drowned sie wäre um ein Haar ertrunken;

I cannot escape the impression that … ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass …;

escape sb’s attention jemandes Aufmerksamkeit entgehen; → notice A 1

3. jemandem entgehen, übersehen oder nicht verstanden werden von jemandem:

that mistake escaped me dieser Fehler entging mir;

the sense escapes me der Sinn leuchtet mir nicht ein

4. dem Gedächtnis entfallen:

his name escapes me sein Name ist mir entfallen oder fällt mir im Moment nicht ein

5. jemandem entschlüpfen, -fahren (Fluch etc)

B v/i

1. (ent)fliehen, entrinnen, entwischen, -laufen, -weichen, -kommen ( alle:

from aus, dat):

escape from reality vor der Wirklichkeit fliehen;

there was no escaping es gab kein Entrinnen

2. sich retten ( from vor dat), (ungestraft oder mit dem Leben) davonkommen:

he escaped with a fright (with his life) er kam mit dem Schrecken (mit dem Leben) davon; → scot-free 1, 2

3. a) ausfließen (Flüssigkeit etc)

b) entweichen, ausströmen, austreten ( alle:

from aus) (Gas etc)

4. verwildern (Pflanzen)

C s

1. Entrinnen n, -weichen n, -kommen n, Flucht f ( from aus, vor dat):

escape from reality Wirklichkeitsflucht;

there were two escapes from this prison yesterday gestern sind aus diesem Gefängnis zwei Gefangene entwichen;

there is no escape from this place von hier gibt es kein Entrinnen;

have a narrow ( oder near) (hairbreadth) escape mit knapper Not (um Haaresbreite) davonkommen oder entkommen;

that was a narrow escape das ist gerade noch einmal gut gegangen!, das hätte ins Auge gehen können!, das war knapp!;

make one’s escape entweichen, sich aus dem Staub machen umg

2. Rettung f, Bewahrtwerden n ( from vor dat):

(way of) escape Ausweg m

3. a) Fluchtmittel n

b) Fluchtweg m

4. a) Ausfluss m

b) Entweichen n, Ausströmen n, Austritt m ( alle:

from aus):

escape of gas Gasaustritt

5. BIOL verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtling m

6. fig Unterhaltung f, (Mittel n der) Entspannung f oder Zerstreuung f oder Ablenkung f:

as an escape zur Entspannung;

escape reading, escape literature Unterhaltungsliteratur f

7. → escape valve

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Flucht, die ( from aus); (from prison) Ausbruch, der ( from aus)

there is no escape — (lit. or fig.) es gibt kein Entkommen

escape vehicle — Fluchtfahrzeug, das

make one's escape [from something] — [aus etwas] entkommen

have a narrow escape — gerade noch einmal davonkommen

have a lucky escape — glücklich davonkommen

2) (leakage of gas etc.) Austritt, der; Entweichen, das
2. intransitive verb
1) (lit. or fig.) fliehen ( from aus); entfliehen (geh.) ( from Dat.); (successfully) entkommen ( from Dat.); (from prison) ausbrechen ( from aus); [Großtier:] ausbrechen; [Kleintier:] entlaufen ( from Dat.); [Vogel:] entfliegen ( from Dat.)

while trying to escape — auf der Flucht

escaped prisoner/convict — entflohener Gefangener/Sträfling

2) (leak) [Gas:] ausströmen; [Flüssigkeit:] auslaufen

3) (avoid harm) davonkommen

escape alive — mit dem Leben davonkommen

4) (Computing)

press escape — ‘Escape’ drücken
3. transitive verb
1) entkommen (+ Dat.) [Verfolger, Angreifer, Feind]; entgehen (+ Dat.) [Bestrafung, Gefangennahme, Tod, Entdeckung]; verschont bleiben von [Katastrophe, Krankheit, Zerstörung, Auswirkungen]

she narrowly escaped being killed — sie wäre fast getötet worden

2) (not be remembered by) entfallen sein (+ Dat.)

3)

escape somebody['s notice] — (not be seen) jemandem entgehen

escape notice — nicht bemerkt werden

escape somebody's attention — jemandes Aufmerksamkeit (Dat.) entgehen

* * *

n.

Flucht -en f. (from) v.

entwischen v. v.

entfliehen v.

entgehen v.

entkommen v.

entweichen v.

English-german dictionary > escape
25 halt

< traff> ■ Stopp m

rare < traff> (for buses, trains) ■ Haltepunkt m ; Haltestelle f

vi <tech.gen> (come to rest) ■ halten vi ; stehenbleiben vi

vt <tech.gen> (temporarily; e.g. work, process, program) ■ unterbrechen vt

< gen> (standstill) ■ Halt m ; Stopp m ; Stop m obs

<tech.gen> (e.g. vehicle, machine) ■ Stillstand m

English-german technical dictionary > halt
26 section

< gen> (part; e.g. of a document) ■ Teil m

< gen> ■ Teilung f

<tech.gen> (e.g. of program, book, railway line) ■ Abschnitt m

< docu> (technical drawing) ■ Ausschnitt m ; Riss m

< docu> (in eng. drawings) ■ Schnitt m

< jur> (law) ■ Paragraph m

US < logist> (shelving) ■ Regalfeld n

< math> ■ Schnittfläche f

< nav> ■ Sektion f

< org> (unit) ■ Abteilung f

< plast> (of extruder barrel) ■ Schuss m

< print> ■ Heftbogen m

< proc> (of plate heat exchanger) ■ Plattenpaket n ; Abteilung f ; Sektion f

< proc> ■ Sektion f

< prod> (e.g. rolled, extruded; steel, alloy, PVC; L, T, U shapes) ■ Profil n

< qualit> (microscopy) ■ Schnittpräparat n

<qualit.mat> ■ Schliffprobe f ; Schliff m

< tele> ■ Feld n

< textil> (spinning/winding/twisting machine) ■ Feld n

< tools> ■ Schneideneinsatz m

< wood> (of forest land) ■ Forstrevier n

v < docu> (technical drawing) ■ im Schnitt darstellen v

vt < gen> (e.g. organizationally, administratively) ■ abteilen vt

vt <gen.print> ■ einteilen vt

vt < railw> (route) ■ teilen vt

English-german technical dictionary > section
27 instal

in·stal, AM usu in·stall

[ɪnˈstɔ:l, AM -ˈstɑ:l]

vt

1. TECH (put in position)

▪ to \instal sth machinery etw aufstellen; heating, plumbing etw installieren; bathroom, kitchen etw einbauen; electrical wiring, pipes etw verlegen; telephone, washing machine etw anschließen

to \instal a carpet [or carpeting] AM, AUS einen Teppich verlegen

2. COMPUT

▪ to \instal sth program, software etw installieren

3. (ceremonially)

▪ to \instal sb jdn einsetzen

to \instal sb as archbishop/mayor jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen

4. (position)

to \instal sb/oneself at a desk jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen

he seems to have \installed himself in your spare room for good er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen

* * *

install, besonders US auch instal [ınˈstɔːl] v/t

1. TECH installieren:

a) ein Bad, eine Maschine, eine Heizung einbauen

b) eine Leitung etc legen

c) ein Telefon etc anschließen

d) COMPUT ein Programm auf die Festplatte überspielen

2. (in ein Amt) einführen oder einsetzen, einen Geistlichen investieren:

install sb interim president jemanden als Interimspräsidenten einsetzen

3. etwas setzen, stellen, legen:

he installed himself in front of the fireplace er ließ sich vor dem Kamin nieder

4. jemanden (beruflich, häuslich) unterbringen:

he installed his sister as secretary

English-german dictionary > instal
28 install

transitive verb

1) (establish)

install oneself — sich installieren; (in a house etc.) sich einrichten

2) (set up for use) installieren [Heizung, Leitung]; anschließen [Telefon]; einbauen [Badezimmer]; aufstellen, anschließen [Herd]

3) (place ceremonially) installieren (geh.)

install somebody in an office/a post — jemanden in ein Amt einsetzen

* * *
[in'sto:l]
verb

1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) installieren

2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) einsetzen, sich niederlassen

•

- academic.ru/38477/installation">installation
- instalment
* * *

in·stal, AM usu in·stall

[ɪnˈstɔ:l, AM -ˈstɑ:l]

vt

1. TECH (put in position)

▪ to \install sth machinery etw aufstellen; heating, plumbing etw installieren; bathroom, kitchen etw einbauen; electrical wiring, pipes etw verlegen; telephone, washing machine etw anschließen

to \install a carpet [or carpeting] AM, AUS einen Teppich verlegen

2. COMPUT

▪ to \install sth program, software etw installieren

3. (ceremonially)

▪ to \install sb jdn einsetzen

to \install sb as archbishop/mayor jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen

4. (position)

to \install sb/oneself at a desk jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen

he seems to have \installled himself in your spare room for good er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen

* * *
[ɪn'stɔːl]
vt
installieren (ALSO COMPUT); telephone also anschließen; bathroom, fireplace einbauen; person (in ein Amt) einsetzen or einführen; government einsetzen; priest investieren
to have electricity installed — ans Elektrizitätsnetz angeschlossen werden

when you've installed yourself in your new office — wenn Sie sich in Ihrem neuen Büro installiert or eingerichtet haben

he installed himself in the best armchair (inf) — er pflanzte sich auf den besten Sessel (inf)

* * *

install, besonders US auch instal [ınˈstɔːl] v/t

1. TECH installieren:

a) ein Bad, eine Maschine, eine Heizung einbauen

b) eine Leitung etc legen

c) ein Telefon etc anschließen

d) COMPUT ein Programm auf die Festplatte überspielen

2. (in ein Amt) einführen oder einsetzen, einen Geistlichen investieren:

install sb interim president jemanden als Interimspräsidenten einsetzen

3. etwas setzen, stellen, legen:

he installed himself in front of the fireplace er ließ sich vor dem Kamin nieder

4. jemanden (beruflich, häuslich) unterbringen:

he installed his sister as secretary

* * *

transitive verb

1) (establish)

install oneself — sich installieren; (in a house etc.) sich einrichten

2) (set up for use) installieren [Heizung, Leitung]; anschließen [Telefon]; einbauen [Badezimmer]; aufstellen, anschließen [Herd]

3) (place ceremonially) installieren (geh.)

install somebody in an office/a post — jemanden in ein Amt einsetzen

* * *

(remove) a stand expr.

Stand aufbauen (abbauen) ausdr. v.

einbauen v.

installieren v.

montieren v.

English-german dictionary > install
29 party

noun

1) (group united in a cause etc.; Polit., Law) Partei, die; attrib. Partei[apparat, -versammlung, -mitglied, -politik, -politiker usw.]

opposing party — Gegenpartei, die

2) (group) Gruppe, die

a party of tourists — eine Touristengruppe

3) (social gathering) Party, die; Fete, die (ugs.); (more formal) Gesellschaft, die

office party — Betriebsfest, das

throw a party — (coll.) eine Party schmeißen (ugs.)

4) (participant) Beteiligte, der/die

be [a] party in or to something — sich an etwas (Dat.) beteiligen

parties to an agreement/a dispute — Parteien bei einem Abkommen/streitende Parteien; see also academic.ru/74615/third_party">third party

* * *

plural - parties; noun

1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) die Party; Party-...

2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) die Gruppe

3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) die Partei

* * *

par·ty

[ˈpɑ:ti, AM ˈpɑ:rt̬i]

I. n

1. (celebration) Party f, Feier f

all-night \party Party f bis zum frühen Morgen

to have [or give] [or throw] a \party eine Party geben

2. + sing/pl vb POL Partei f

opposition \party Oppositionspartei f

the \party in power die regierende Partei

working \party Arbeitsausschuss m

3. + sing/pl vb (group) [Reise]gruppe f

coach \party Gruppe f von Busreisenden

royal \party Gruppe f von Mitgliedern des Königshauses

school \party Schülergruppe f

fishing \party Gruppe f von Anglern

search \party Suchtrupp m

4. (person involved) Partei f

the guilty \party die schuldige Partei

third \party Dritter m, dritte Person

to be [a] \party to an arrangement etw von einer Abmachung wissen

to be [a] \party to a secret in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] \party to a crime LAW an einem Verbrechen beteiligt sein

5. ( fam: person) Person f

II. n modifier

1. (of a party) Party-

\party balloons Luftballons pl

\party spirit Partylaune f, Partystimmung f

\party snack Partysnack m, [Party]häppchen nt

2. POL Partei-

\party donation Parteispende f

\party affiliations Parteizugehörigkeit f

\party candidate Kandidat(in) m(f) einer Partei

\party convention Parteiversammlung f

Democratic P\party Convention Versammlung f der Demokraten

the \party faithful die [treuen] Parteianhänger pl

III. vi

<- ie->

( fam) feiern

* * *
['pAːtɪ]
1. n

1) (POL) Partei f

to be a member of the party — Parteimitglied sein, in der Partei sein (inf)

2) (= group) Gruppe f, Gesellschaft f; (MIL) Kommando nt, Trupp m

a party of tourists — eine Reisegesellschaft

we were a party of five — wir waren zu fünft

I was one of the party — ich war dabei

to join sb's party — sich jdm anschließen

3) (= celebration) Party f, Fete f (inf); (more formal) Gesellschaft f

a party — eine Party geben or machen or schmeißen (inf)

at the party — auf der Party; (more formal) bei der Gesellschaft

what does he bring to the party? (fig) — was steuert er bei?

4) (JUR fig) Partei f

a third party — ein Dritter m

the third party — der Dritte

the parties to a dispute — die streitenden Parteien

to be a party to an agreement — einer Übereinkunft (dat) zustimmen

to be a party to a crime — an einem Verbrechen beteiligt sein

were you a party to this? — waren Sie daran beteiligt?

5) (inf

= person) a party by the name of Johnson — ein gewisser Johnson

2. vi (inf)
feiern, eine Party machen
let's party tonight (US) — heute Abend machen wir einen drauf (inf)

* * *

party [ˈpɑː(r)tı]

A s

1. POL Partei f:

within the party innerparteilich, parteiintern;

discipline within the party Parteidisziplin f;

two-party system Zweiparteiensystem n

2. Trupp m:

a) MIL Abteilung f, Kommando n

b) (Arbeits-) Gruppe f

c) (Rettungs- etc) Mannschaft f:

my party bes US sl meine Leute

3. Partie f, Gesellschaft f:

hunting party;

a party of mountaineers eine Gruppe von Bergsteigern;

we were a party of three wir waren zu dritt;

make one of the party sich anschließen, mitmachen, dabei sein

4. Einladung f, Gesellschaft f, Party f:

give a party;

at a party auf einer Gesellschaft oder Party;

the party is over! fig die schönen Tage sind vorüber!;

it’s your party! US umg das ist dein Bier!

5. JUR (Prozess- etc) Partei f:

contracting party, party to a contract Vertragspartei, Kontrahent(in); → third party 1

6. Teilnehmer(in) ( auch TEL), Beteiligte(r) m/f(m):

be a party to sth an einer Sache beteiligt sein, etwas mitmachen, mit etwas zu tun haben;

parties interested WIRTSCH Interessenten;

the parties concerned die Beteiligten

7. umg Kerl m

8. SPORT Aufgebot n:

provisional party vorläufiges Aufgebot

B adj

1. Partei…:

party discipline (member, spirit, etc);

party adherent ( oder follower) Parteianhänger(in);

party card Parteibuch n;

party chairman (chairwoman) Parteivorsitzende(r) m (Parteivorsitzende f);

party doctrine ( oder program[me]) Parteiprogramm n;

party headquarters pl (oft als sg konstruiert) Parteizentrale f;

party machine Parteiapparat m, -maschinerie f;

party man Parteimann m, -gänger m

2. Party…:

party game Gesellschaftsspiel n (besonders für Kinder);

party girl Partygirl n, -mädchen n;

party pooper umg Muffel m

3. Heraldik: in gleiche Teile geteilt

* * *

noun

1) (group united in a cause etc.; Polit., Law) Partei, die; attrib. Partei[apparat, -versammlung, -mitglied, -politik, -politiker usw.]

opposing party — Gegenpartei, die

2) (group) Gruppe, die

a party of tourists — eine Touristengruppe

3) (social gathering) Party, die; Fete, die (ugs.); (more formal) Gesellschaft, die

office party — Betriebsfest, das

throw a party — (coll.) eine Party schmeißen (ugs.)

4) (participant) Beteiligte, der/die

be [a] party in or to something — sich an etwas (Dat.) beteiligen

parties to an agreement/a dispute — Parteien bei einem Abkommen/streitende Parteien; see also third party

* * *

n.

Feier -n f.

Fest -e n.

Gesellschaft f.

Partei -en f.

Partie -n f.

Party -s f.

English-german dictionary > party
30 setting-up

['setɪŋ'ʌp]
n
(of machine etc) Aufstellen nt, Montage f; (COMPUT of program etc) Installation f
* * *

setting-up

A s

a) TECH Aufstellen n, Montage f (einer Maschine etc)

b) TECH Abstimmung f (eines Rennwagens etc)

c) COMPUT Installation f (eines Programms etc)

B adj:

setting-up exercises US Freiübungen, Gymnastik f

* * *

adj.

Rüst- präfix. n.

Bildung -en f.

Rüsten n.

English-german dictionary > setting-up
31 upgrade

1.
[ʌp'greɪd] transitive verb

1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]

2) (improve) verbessern

3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
2.
['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)

* * *
1. verb
(to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?)
2. noun
* * *

up·grade

I. vt

[ʌpˈgreɪd]

1. (improve quality)

▪ to \upgrade sth etw verbessern; COMPUT etw erweitern

to \upgrade hardware Hardware nachrüsten [o aufrüsten]

to \upgrade a program eine verbesserte Version eines Programms erstellen

2. (raise in rank)

▪ to \upgrade sb jdn befördern

▪ to \upgrade sth etw aufwerten

II. n

[ˈʌpgreɪd]

1. COMPUT Aufrüsten nt

2. (version) verbesserte Version

a software \upgrade eine verbesserte Version einer Software

3. AM (slope) Steigung f

4.

▶ to be on the \upgrade AM (improving in health) auf dem Wege der Besserung sein; (advancing) in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein

our company has been on the \upgrade for the last six months mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts

* * *
['ʌpgreɪd]
1. n

1) (= improved version) verbesserte Version; (COMPUT) Upgrade nt

2) (US) Steigung f

3) (fig)

to be on the upgrade — sich auf dem aufsteigenden Ast befinden (inf)

2. vt
[ʌp'greɪd] employee befördern; job anheben; (= improve) verbessern; (= expand) computer system etc ausbauen, nachrüsten
* * *

upgrade [ˈʌpɡreıd]

A s

1. besonders US Steigung f, Anstieg m

2. on the upgrade fig im (An)Steigen (begriffen)

B adj besonders US an-, aufsteigend

C adv besonders US bergauf

D v/t [ʌpˈɡreıd]

1. höher einstufen:

upgrade sb’s status jemanden aufwerten

2. jemanden (im Rang) befördern

3. WIRTSCH

a)(die Qualität gen) verbessern

b) ein Produkt durch ein höherwertiges Erzeugnis ersetzen

4. einen Computer etc nachrüsten

* * *
1.
[ʌp'greɪd] transitive verb

1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]

2) (improve) verbessern

3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
2.
['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)

* * *

v.

aktualisieren v.

ausbauen v.

erweitern v.

verbessern v. n.

Verbesserung f.

English-german dictionary > upgrade
32 video

1. adjective
Video[recorder, -kassette, -kopf]
2. noun
, pl. videos

1) (video recorder) Videorecorder, der; (video film, videotape, video recording) Video, das (ugs.)

have something on video — etwas auf Video haben (ugs.)

2) (visual element of TV broadcasts) Bild, das
3. transitive verb
see academic.ru/114113/videotape">videotape 2.

* * *
['vidiəu] 1. plural - videos; noun
1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) das Video

2) (a videotape.) das Video

3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) der Video(rekorder)
2. verb
(to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) auf Video aufzeichnen

- video arcade
- video camera
- video cassette recorder
- video recorder
- video jockey
- videotape 3. verb
(to record a film etc on video.)

* * *

video

[ˈvɪdiəʊ, AM -dioʊ]

I. n

1. no pl (recording) Video nt

to come out on \video auf Video erscheinen

to record a \video ein Video aufnehmen

2. (tape) Videokassette f

blank \video leere Videokassette

3. (recorded material) Videoaufnahme f

4. (of pop group) Video nt, Videoclip m

5. BRIT (recorder) Video m fam, Videorekorder m

II. vt

▪ to \video sb/sth jdn/etw auf Video aufnehmen

* * *
['vIdɪəʊ]
1. n

1) (= film) Video nt

2) (= recorder) Videorekorder m

3) (US) Fernsehen nt

on video — im Fernsehen

2. vt
(auf Video) aufnehmen
* * *

video [ˈvıdıəʊ]

A pl -os s

1. Video n (Technik)

2. a) Video n (Kassette, Film etc):

have sth on video etwas auf Video haben

b) Videorekorder m

3. COMPUT Bildschirm-, Datensichtgerät n

4. US umg Fernsehen n:

on video im Fernsehen

B adj

1. Video…:

video art (camera, cassette, conference, film, game, technology, etc);

video (cassette) recorder → A 2 b;

video clip Videoclip m (kurzer Videofilm zu einem Popmusiktitel etc);

video disc Video-, Bildplatte f;

video nasty → nasty B;

video recording Videoaufnahme f;

video shop Videothek f;

video tape Videoband n;

video telephone → videophone

2. COMPUT: Bildschirm…:

video station Bildschirmarbeitsplatz m;

video terminal → A 3

3. US umg Fernseh…:

video program

C v/t auf Video aufnehmen, aufzeichnen

* * *
1. adjective
Video[recorder, -kassette, -kopf]
2. noun
, pl. videos

1) (video recorder) Videorecorder, der; (video film, videotape, video recording) Video, das (ugs.)

have something on video — etwas auf Video haben (ugs.)

2) (visual element of TV broadcasts) Bild, das
3. transitive verb
see videotape 2.

* * *

n.

Video -s n.

English-german dictionary > video
33 assembler

as·sem·bler [əʼsembl̩əʳ, Am -bl̩ɚ] n

1) ( person) Montagearbeiter(in) m(f)

2) ( machine) Assembler m fachspr

3) comput Assembler m fachspr; ( program) Assemblerprogramm nt

English-German students dictionary > assembler
34 instal

in·stal <- ll-> [ɪnʼstɔ:l], ( Am usu) in·stall vt

1) tech ( put in position)

to \instal sth machinery etw aufstellen; heating, plumbing etw installieren; bathroom, kitchen etw einbauen; electrical wiring, pipes etw verlegen; telephone, washing machine etw anschließen;

to \instal a carpet [or carpeting] (Am, Aus) einen Teppich verlegen

2) comput

to \instal sth program, software etw installieren

3) ( ceremonially)

to \instal sb jdn einsetzen;

to \instal sb as archbishop/ mayor jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen

4) ( position)

to \instal sb/ oneself at a desk jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen;

he seems to have \instaled himself in your spare room for good er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen

English-German students dictionary > instal
35 install

in·stal <- ll-> [ɪnʼstɔ:l], ( Am usu) in·stall vt

1) tech ( put in position)

to \install sth machinery etw aufstellen; heating, plumbing etw installieren; bathroom, kitchen etw einbauen; electrical wiring, pipes etw verlegen; telephone, washing machine etw anschließen;

to \install a carpet [or carpeting] (Am, Aus) einen Teppich verlegen

2) comput

to \install sth program, software etw installieren

3) ( ceremonially)

to \install sb jdn einsetzen;

to \install sb as archbishop/ mayor jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen

4) ( position)

to \install sb/ oneself at a desk jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen;

he seems to have \installed himself in your spare room for good er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen

English-German students dictionary > install
36 load

[ləʊd, Am loʊd] n

1) ( amount carried) Ladung f;

the maximum \load for this elevator is eight persons der Aufzug hat eine Tragkraft von maximal acht Personen;

with a full \load of passengers mit Passagieren [voll] besetzt

2) ( burden) Last f;

a heavy/light \load ein hohes/niedriges Arbeitspensum;

I've got a heavy teaching \load this term in diesem Semester habe ich eine hohe Stundenzahl;

to lighten the \load das Arbeitspensum verringern;

to spread the \load die Verantwortung teilen;

\load of debt Schuldenlast f; ( of grief) Last f

3) (fam: lots)

a \load of people turned up at the party zur Party kamen jede Menge Leute ( fam)

what a \load of rubbish! was für ein ausgemachter Blödsinn! ( fam)

a \load of cars eine [o jede] Menge Autos ( fam)

a \load of washing Wäscheberg m;

a \load of work ein Riesenberg an Arbeit

4) (fam: plenty)

\loads jede Menge ( fam), massenhaft ( fam)

you need \loads of patience to look after children man braucht unglaublich viel Geduld, um Kinder zu beaufsichtigen

PHRASES:

get a \load of this! (sl) hör dir das an!;

get a \load of this new car! jetzt schau' dir doch mal dieses neue Auto an!;

to take a \load off [one's feet] (Am) sich akk erst mal setzen ( fam)

that takes a \load off my mind! da fällt mir aber ein Stein vom Herzen! adv

\loads pl (sl) tausendmal ( fam)

this book is \loads better than his last one dieses Buch ist um Klassen besser als sein letztes ( fam) vt

1) ( fill)

to \load sth etw laden;

to \load a container einen Container beladen;

to \load the dishwasher die Spülmaschine einräumen;

to \load the washing machine die Waschmaschine füllen;

2) (fig: burden) aufladen;

my boss has \loaded me with work mein Chef hat mich mit unheimlich viel Arbeit eingedeckt;

\loaded with grief gramgebeugt;

\loaded with worries sorgenbeladen;

to \load sb with responsibilities jdm sehr viel Verantwortung aufladen

3) ( supply excessively)

to \load sb/ sth with sth jdn/etw mit etw dat überhäufen [o überschütten];

4) ( fill) laden;

to \load a cannon eine Kanone laden;

to \load bullets [into a weapon] Patronen [nach]laden;

( insert) einlegen;

to \load a cassette/ film eine Kassette/einen Film einlegen;

to \load a program onto a computer ein Programm auf einem Computer installieren

5) ( bias)

to \load a roulette wheel das Roulette präparieren

PHRASES:

to \load the dice mit falschen Karten spielen ( fig)

to \load the dice in favour of sb/ sth für jdn/etw eingenommen sein;

to \load the dice against sb/ sth gegen jdn/etw voreingenommen sein vi [ver]laden

English-German students dictionary > load
37 basic coding

n COMP program in machine language Programmieren in Maschinensprache nt

Dictionary English-German Informatics > basic coding
38 hang-up

n COMP in machine or program run Unterbrechung f, TELECOM of receiver Auflegen nt, Einhängen nt

Dictionary English-German Informatics > hang-up
39 installation

n COMP of program, software, ELEC ENG Installation f, Installieren nt, PROG of machine, construction Montage f

Dictionary English-German Informatics > installation

Страницы

См. также в других словарях:

Machine code — or machine language is a system of impartible instructions executed directly by a computer s central processing unit. Each instruction performs a very specific task, typically either an operation on a unit of data (in a register or in memory, e.g … Wikipedia
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
Machine embroidery — is a term that can be used to describe two different actions. The first is using a sewing machine to manually create (either freehand or with built in stitches) a design on a piece of fabric or other similar item. The second is to use a specially … Wikipedia
Machine Virtuelle — Pour les articles homonymes, voir VM. VirtualBox Le sens originel de machine virtuelle (ou Virtual Machine (VM) en anglais) e … Wikipédia en Français
Machine virtuelle (informatique) — Machine virtuelle Pour les articles homonymes, voir VM. VirtualBox Le sens originel de machine virtuelle (ou Virtual Machine (VM) en anglais) e … Wikipédia en Français
Program animation — is a particular feature of some Testing tools allowing programs to be executed step by step at either source code level or machine code level. Some tools permit animation at both levels depending upon the availability of data collected at compile … Wikipedia
Machine Robo Rescue — 出撃!マシンロボレスキュー (Shutsugeki! Mashin Robo Resukyū) Genre Adventure, Mecha TV anime Directed by Hideki Sonoda … Wikipedia
Machine vision — (MV System) is the application of computer vision to industry and manufacturing. Whereas computer vision is mainly focused on machine based image processing, machine vision most often requires also digital input/output devices and computer… … Wikipedia
Program — may refer to:* Program (management) * Program (The Animatrix), a short film in The Animatrix series * PROGRAM Initiative for Art and Architectural Collaborations, a project space in Berlin for art and architecture * Computer program * Program… … Wikipedia
Machine à différences — Machine analytique Reproduction moderne de la Machine analytique de Charles Babbage, fabriquée en 1992 pour le Musée des Sciences de Londres La machine analytique (analytical engine en anglais) est une machine de calcul inventée et créée en 1834… … Wikipédia en Français
program — [prō′gram΄, prō′grəm] n. [< LL & Fr: Fr programme < LL programma < Gr, edict < prographein, to write in public < pro , before + graphein, to write: see PRO 1 & GRAPHIC] 1. Obs. a) a proclamation b) a prospectus or syllabus … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

machine+program

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

machine+program

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: