-
1 leakage
leakage TECH Leck n, Leckage f, undichte Stelle f, Undichtheit f, Verlust m (Leck); Verlust m durch Auslaufen• without leakage leckölfrei -
2 leakage
leakage 1. ECON Schwund m, Verlust m; Kapitalverlust m, Sickerbetrag m (of capital; multiplier effect); 2. FIN Kapitalverlust m (of capital); 3. MEDIA, POL Durchsickern n (of information) -
3 leakage
leakage 1. Streuung f, Lecken n; Ausströmen n; Abfließen n, Abfluss m (z. B. von Ladungen); Ableitung f; 2. Leckverlust m, Streu(ungs)verlust m, Stromverlust m; 3. Leck n, Leckstelle f; Undichtigkeit fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > leakage
-
4 leakage
English-German dictionary of Architecture and Construction > leakage
-
5 leakage
Leckage f -
6 leakage
noun1) Auslaufen, das; (of fluid, gas) Ausströmen, das; (fig.): (of information) Durchsickern, dasmop up the leakage — das ausgelaufene Wasser usw. aufwischen
* * *[-ki‹]noun ((an act of) leaking: Leakages in several water-mains had been reported; a leakage of information.) das Durchsickern* * *leak·age[ˈli:kɪʤ]n* * *['liːkɪdZ]nthere's a leakage of water into the oil — da läuft or tropft Wasser ins Öl
there's still a slight leakage — es ist immer noch etwas undicht
the ground was polluted by a leakage of chemicals — der Boden war durch auslaufende Chemikalien verunreinigt
2) (fig)the government was worried by repeated security leakages — die Regierung war besorgt, weil wiederholt Informationen durchgesickert waren
* * *leakage [ˈliːkıdʒ] s1. Lecken n2. → academic.ru/42194/leak">leak A 2, A 3, A 43. WIRTSCH Leckage f (Gewichtsverlust durch Verdunsten oder Aussickern aufgrund einer undichten Stelle)* * *noun1) Auslaufen, das; (of fluid, gas) Ausströmen, das; (fig.): (of information) Durchsickern, das2) (substance, amount)mop up the leakage — das ausgelaufene Wasser usw. aufwischen
* * *n.Leck -s n.Verlust -¨e m. -
7 leakage
<tech.gen> (e.g. of lube oil, coolant) ■ Austritt m<tech.gen> (stress on: place) ■ Leckage f ; undichte Stelle f ; Undichtigkeit f ; Undichtheit f<tech.gen> ■ Sickerverlust m<tech.gen> (liquid, gas) ■ Durchtritt m< build> (with regard to wind, rain etc.; e.g. of a roof) ■ Undichtigkeit f ; Durchlässigkeit f<el> (of current) ■ Ableitung f<el> ■ Kriechüberschlag m<energ.hydr> ■ Leckwasser n ; Sickerwasser n< phys> ■ Streuung f< turb> ■ Spaltverlust m< waste> ■ Leckluft f -
8 leakage
-
9 leakage
leak·age [ʼli:kɪʤ] n3) no pl -
10 leakage
Undichtigkeit, Leck -
11 leakage current
leakage current 1. Fehlerstrom m; Ableitstrom m, Leckstrom m, Irrstrom m; Kriechstrom m; Isolationsstrom m, Verluststrom m; 2. Rückstrom m, vagabundierender Strom m leakage current ( leakage current deprecated in this sense) Fehlerstrom m (IEC 50-151)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > leakage current
-
12 leakage earth current
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > leakage earth current
-
13 leakage drain flow
-
14 leakage field interference
English-german engineering dictionary > leakage field interference
-
15 leakage gas
-
16 leakage loss
-
17 leakage oil
-
18 leakage oil drain port
English-german engineering dictionary > leakage oil drain port
-
19 leakage pipe
-
20 leakage port
См. также в других словарях:
Leakage — describes an unwanted loss, or leak, of something which escapes from its proper location. In everyday usage, leakage is the gradual escape of matter through a leak hole. [ [http://www.m w.com/dictionary/leaking Merriam Webster] ] In different… … Wikipedia
Leakage — Leak age, n. [Cf. D. lekkage, for sense 1.] 1. A leaking; also, the quantity that enters or issues by leaking. [1913 Webster] 2. (Com.) An allowance of a certain rate per cent for the leaking of casks, or waste of liquors by leaking. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
leakage — leakage. См. неполное блокирование. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
leakage — index decrement, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
leakage — late 15c., from LEAK (Cf. leak) (v.) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
leakage — Leakage Утечка Частичная или полная потеря полезного носителя, вещества, свойства, как, например потеря электрического тока, уходящего через изолятор или магнитного потока, который выходит за пределы полезной цепи магнитного потока … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
leakage — [lēk′ij] n. 1. an act or instance of leaking; leak 2. something that leaks in or out 3. the amount that leaks in or out … English World dictionary
Leakage — A situation in which capital, or income, exits an economy, or system, rather than remains within it. In economics, leakage refers to outflow from a circular flow of income model. In a two sector model, all individual income is sent back to… … Investment dictionary
Leakage — Release of information to some persons before official public announcement. The New York Times Financial Glossary * * * leakage UK US /ˈliːkɪdʒ/ noun [C or U] ► a situation in which a liquid or gas escapes from an opening in a pipe or container,… … Financial and business terms
leakage — Release of information selectively or not before official public announcement. Bloomberg Financial Dictionary * * * leakage UK US /ˈliːkɪdʒ/ noun [C or U] ► a situation in which a liquid or gas escapes from an opening in a pipe or container, or… … Financial and business terms
leakage — [[t]li͟ːkɪʤ[/t]] leakages N VAR A leakage is an amount of liquid or gas that is escaping from a pipe or container by means of a crack, hole, or other fault. A leakage of kerosene has polluted water supplies... It should be possible to reduce… … English dictionary