Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

mŏnĭtor

  • 1 monitor

    mŏnĭtor, ōris, m. [id.], one who reminds one of any thing, an admonisher, monitor (syn.: hortator, auctor).
    I.
    In gen.:

    nil opus fuit monitore,

    Ter. Heaut. 1, 1, 119:

    monitor et praemonstrator,

    id. ib. 5, 1, 2:

    est enim (hoc praeceptum) non tam acutum quam necessarium, magisque monitoris non fatui quam eruditi magistri,

    Cic. de Or. 2, 24, 99: stet ad latus monitor, Sen. Ep. 94, 72:

    officii,

    Sall. J. 85, 10:

    monitoris egere,

    Hor. Ep. 1, 18, 67.—
    II.
    In partic.
    A.
    The counsellor who furnishes an orator with his points of law, a remembrancer, an assistant:

    video mihi non te sed hunc librum esse responsurum, quem monitor tuus hic tenet,

    Cic. Div. in Caecil. 16, 52.—
    B.
    He who reminds one of people's names, a nomenclator:

    per monitorem appellandi sunt,

    Cic. Mur. 36, 77; Plin. Pan. 23.—
    C.
    An overseer, superintendent, e. g. of youth; an instructor, guide, teacher:

    juvenis monitoribus asper,

    Hor. A. P. 163:

    generosa pubes Te monitore regi, mores et facta priorum Discere,

    Stat. S. 5, 3, 147; id. Th. 12, 205.—Of farm-slaves, Col. 1, 9, 4; 7, Paul. Sent. 3, 6, 35; Dig. 33, 7, 8; leader, general of troops, Sil. 8, 370.—
    D.
    A prompter in the theatre: monitores qui monent histriones in scenā, Paul. ex Fest. p. 138 Müll.; Inscr. Orell. 4916.—
    E.
    In relig. lang., one who leads in praying:

    MONITOR AVGVR, Inscr. Don. cl. 1, 44: sine monitore, quia de pectore oramus, precantes sumus,

    Tert. Apol. 30.

    Lewis & Short latin dictionary > monitor

  • 2 monitor

        monitor ōris, m    [1 MAN-], one who reminds, a monitor, suggester: nil opus fuit monitore, T.: te monitore pervenire, at your instance: offici, S.: monitoris egere, H.— An assistant who prepares a brief for a pleader, attorney, C.— A nomenclator, secretary: per monitorem appellandi sunt.— An overseer, instructor, guide, teacher: iuvenis monitoribus asper, H.
    * * *
    counselor, preceptor; prompter

    Latin-English dictionary > monitor

  • 3 corcodīlus

        corcodīlus ī, m, see crocodilus.
    * * *
    crocodile; land reptile, Nile monitor

    Latin-English dictionary > corcodīlus

  • 4 crocodīlus

        crocodīlus (C., H., Iu.) or corcodīlus (Ph.), ī, m, κροκόδειλοσ, a crocodile.
    * * *
    crocodile; land reptile, Nile monitor

    Latin-English dictionary > crocodīlus

  • 5 ex-audiō

        ex-audiō īvī, ītus, īre,    to hear clearly, distinguish, discern, hear: voces: sonitum remorum, Cs.: voces mulierum, L.: maximā voce, ut omnes exaudire possint, audible to all.—To hear, perceive, understand, attend to, regard: multa: Non exauditi sanguis vatis, O.: monitor non exauditus, unheeded, H.: exaudi, voltūsque attolle, give heed, O. —To listen to, heed, regard, grant: preces et vota: dirae exauditae ab omnibus dis, L.

    Latin-English dictionary > ex-audiō

  • 6 fatuus

        fatuus adj.    [fatus], speaking by inspiration ; hence, insane, foolish, silly, simple: fatuus est, insulsus, T.: fatuus et amens es: monitor: bipennis, clumsy, Iu.—As subst m.: fatuos non invenit, fools, Iu.
    * * *
    I
    fatua, fatuum ADJ
    foolish, silly; idiotic
    II

    Latin-English dictionary > fatuus

  • 7 nōmenclātor

        nōmenclātor ōris, m    [nomen+1 CAL-], one who calls by name, a monitor (a slave who prompts his master with names).
    * * *
    one who address person by name; slave who anounced guests/dishes; an official

    Latin-English dictionary > nōmenclātor

  • 8 admonitrix

    monitor (female); she that admonishers/reminds

    Latin-English dictionary > admonitrix

  • 9 ammonitrix

    monitor (female); she that admonishers/reminds

    Latin-English dictionary > ammonitrix

  • 10 cocodrillus

    crocodile; land reptile, Nile monitor

    Latin-English dictionary > cocodrillus

  • 11 cocodrilus

    crocodile; land reptile, Nile monitor

    Latin-English dictionary > cocodrilus

  • 12 corcodillus

    crocodile; land reptile, Nile monitor

    Latin-English dictionary > corcodillus

  • 13 crocodillos

    crocodile; land reptile, Nile monitor

    Latin-English dictionary > crocodillos

  • 14 crocodillus

    crocodile; land reptile, Nile monitor

    Latin-English dictionary > crocodillus

  • 15 crocodilos

    crocodile; land reptile, Nile monitor

    Latin-English dictionary > crocodilos

  • 16 adjutor

    1.
    adjūtor, ātus, 1, v. dep., i. q. adjuto, and also ante-class. (found in Pac., Afran., and Lucil.): adjutamini et defendite, Pac. ap. Non. 74, 2; Rib. Trag. Rel. p. 89; Pac. ap. Non. 477, 26: me adjutamini, Afran. ib.: magna adjutatus diu, Lucil. ib.
    2.
    adjūtor, ōris, m. [adjuvo], one who helps, a helper, assistant, aider, promoter (class. through all periods).
    I.
    In gen.:

    hic adjutor meus et monitor et praemonstrator,

    Ter. Heaut. 5, 1, 2:

    ejus iracundiae,

    id. Ad. 1, 1, 66:

    ad hanc rem adjutorem dari,

    id. Phorm. 3, 3, 26:

    adjutores ad me restituendum multi fuerunt,

    Cic. Quint. 9:

    in psaltria hac emunda,

    Ter. Ad. 5, 9, 9:

    honoris,

    Cic. Fl. 1:

    ad praedam,

    id. Rose. Am. 2, 6; so id. de Or. 1, 59; id. Tusc. 1, 12:

    tibi venit adjutor,

    id. N. D. 1, 7:

    L. ille Torquatus auctor exstitit,

    id. Sull. 34; id. Off. 2, 15; 3, 33; id. Fin. 5, 30; id. Att. 8, 3; 9, 12; Caes. B. C. 1, 7; Sall. J. 82; Liv. 29, 1, 18:

    nolite dubitare libertatem consule adjutore defendere,

    with the aid of the consul, Cic. Leg. Agr. 16;

    and so often,

    id. Verr. 1, 155; id. Font. 44; id. Clu. 36; id. Mur. 84.—
    II.
    Esp., a common name of a military or civil officer, an aid, adjutant, assistant, deputy, secretary, etc.:

    comites et adjutores negotiorum publicorum,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 3:

    dato adjutore Pharnabazo,

    Nep. Con. 4; so id. Chabr. 2; Liv. 33, 43; Suet. Aug. 39; id. Tib. 63; id. Calig. 26:

    rhetorum (i. e. hypodidascali),

    Quint. 2, 5, 3; Gell. 13, 9; and in the inscriptions in Orell. 3462, 3200 al.; under the emperors an officer of court, minister (v. Vell. 2, 127; cf. Suet. Calig. 26); usu. with ab and the word indicative of the office (v. ab fin.):

    adjutor a rationibus, Orell. Inscr. 32: a sacris,

    ib. 2847:

    a commentariis ornamentorum,

    ib. 2892.— Also with gen.:

    adjutor cornicularii,

    ib. 3517:

    haruspicum imperatoris,

    ib. 3420 al. —In scenic language, adjutor is the one who, by his part, sustains or assists the hero of the piece (prôtagônistês), to which the class. passage, Cic. Div. in Caecil. 15, refers; cf. Heind. ad Hor. S. 1, 9, 46:

    in scena postquam solus constitit sine apparatu, nullis adjutoribus,

    with no subordinate actors, Phaedr. 5, 5, 14; Suet. Gramm. 18; Val. Max. 2, 4, no. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > adjutor

  • 17 admonitor

    admŏnĭtor, ōris, m. [id.].
    I.
    He that reminds or admonishes one of something, a monitor: misi ad te quattuor admonitores non nimis verecundos. Cic. Fam. 9, 8; so id. Top. 1 fin. —
    II.
    One that urges to action, an admonisher (cf. admoneo, II. C.):

    admonitorque operum caelo clarissimus alto Luclfer ortus erat,

    Ov. M. 4, 664: admonitor praecepti, Cod. Th. 8, 8, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > admonitor

  • 18 admonitrix

    admŏnĭtrix, īcis, f. [id.], she that reminds or admonishes, a female monitor:

    quid adhuc egeo tui, malum, admonitricis?

    Plaut. Truc. 2, 6, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > admonitrix

  • 19 exaudio

    ex-audĭo, īvi or ii, ītum, 4, v. a.
    I.
    To hear or perceive clearly (class.):

    Nec satis exaudiebam, nec sermonis fallebar tamen, Quae loquerentur,

    Plaut. Epid. 2, 2, 55; cf. id. Merc. 4, 3, 8; id. Men. 3, 2, 13; id. Trin. 3, 3, 25:

    cum aliquantulum progressus esset, subito exaudivit hinnitum,

    Cic. Div. 1, 33 fin.; cf. id. Att. 13, 48; Caes. B. G. 6, 39, 1; 7, 61, 3; id. B. C. 1, 66, 1; 3, 105, 3; Liv. 1, 29; 2, 27; 5, 52;

    8, 33 et saep.: maxima voce, ut omnes exaudire possint, dico semperque dicam,

    Cic. Sull. 1, 33; cf. id. ib. 12, 34; id. Leg. 3; Caes. B. G. 5, 30, 1; id. B. C. 3, 94, 6; Liv. 1, 27.—With acc. and inf., Caes. B. C. 3, 87, 4.—
    II.
    Less freq. in the signif. of audio.
    A.
    To hear, perceive by hearing:

    quam multa, quae nos fugiunt in cantu, exaudiunt in eo genere exercitati,

    Cic. Ac. 2, 7, 20:

    exaudi, vultusque attolle jacentes,

    Ov. M. 4, 144:

    tum denique saxa non exauditi rubuerunt sanguine vatis,

    id. ib. 11, 19:

    Haec vix proximis exaudientibus dixerat,

    Curt. 7, 7: fingere cinctutis non exaudita Cethegis, Hor. A. P. 50.— Poet.:

    licet has exaudiat herbas (i. e. hos cantus),

    Luc. 6, 715.—
    B.
    To hearken, listen to; to regard, grant:

    tantum miserere precesque Supplicis exaudi,

    Ov. M. 13, 856; so,

    preces,

    Luc. 6, 706; Plin. 28, 2, 3, § 13:

    dirae exauditae ab omnibus diis,

    Liv. 40, 5, 1:

    vota precesque,

    Verg. A. 11, 157; Stat. Th. 11, 616:

    vota populi,

    Sen. Contr. 1, 3, 10:

    quae optamus,

    Plin. Pan. 94, 2.— Absol., Ov. Am. 2, 9, 51; Lact. 7, 16, 12; 7, 17, 11; Vulg. Psa. 142, 1 et saep.—
    C.
    To give heed to, to obey:

    ridebit monitor non exauditus,

    Hor. Ep. 1, 20, 14:

    exaudi,

    Ov. M. 9, 122.—
    D.
    To understand, comprehend = intellegere:

    nomina,

    Dig. 33, 10, 7; cf.

    verba,

    ib. 45, 1, 99.

    Lewis & Short latin dictionary > exaudio

  • 20 Fatua

    1.
    fătŭus, a, um, adj. [root fa, cf. for; properly, garrulous], foolish, silly, simple (class.; syn.: stultus, stolidus, insipiens, desipiens, stupidus, hebes, ineptus, insulsus, absurdus).
    I.
    Adj.: ego me ipsum stultum existimo, fatuum esse non opinor, Afran. ap. Isid. Orig. 10, 246:

    stulti, stolidi. fatui, fungi, bardi, blenni, buccones,

    Plaut. Bacch. 5, 1, 2:

    fatuus est, insulsus,

    Ter. Eun. 5, 9, 49:

    non modo nequam et improbus, sed etiam fatuus et amens es,

    Cic. Deiot. 7, 21:

    monitor,

    id. de Or. 2, 24, 99: homo, Poët. ap. Cic. de Or. 2, 67, 274:

    puer,

    Cic. Att. 6, 6, 3:

    nisi plane fatui sint,

    id. Fin. 2, 22, 70:

    mores,

    Plaut. Trin. 2, 2, 18.—
    B.
    Poet. transf.
    1.
    Insipid, tasteless, of food: ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae, Mart. 13, 13.—
    2.
    Awkward, clumsy, unwieldy:

    illa bipennem Insulsam et fatuam dextra tenebat,

    Juv. 6, 658.—
    II.
    Subst.: fătŭus, i, m., and fătŭa, ae, f., a fool, simpleton, a jester, buffoon.
    A.
    In gen., one who acts foolishly:

    paene ecfregisti, fatue, foribus cardines,

    Plaut. Am. 4, 2, 6; Cat. 83, 2; Juv. 9, 8.—
    B.
    Esp., kept by Romans of rank for their amusement:

    Harpasten, uxoris meae fatuam, scis hereditarium onus in domo mea remansisse... si quando fatuo delectari volo, me rideo,

    Sen. Ep. 50, 2; Lampr. Comm. 4, 3.—Hence, fătŭe, adv., foolishly, absurdly:

    plerumque studio loquendi fatue modo accedendum,

    Quint. 6, 4, 8 dub. (Spald. and Zumpt, fatui); Tert. adv. Herm. 10; id. de Pat. 6. —Hence,
    2.
    Fātŭus, i. m., another name for the prophesying Faunus; also called Fātŭ-ellus; while his sister, Fauna, who prophesied to females, was also called Fātŭa and Fātŭella, Lact. 1, 22, 9; Arn. 5, 18; Macr. S. 1, 12; Mart. Cap. 2, § 167; Just. 43, 1; Plin. 27, 12, 83, § 117 (dub.; Jan. fatuos).

    Lewis & Short latin dictionary > Fatua

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Monitor — Monitor …   Deutsch Wörterbuch

  • Monitor —  Cet article concerne le cuirassé de l Union pendant la guerre de Sécession. Pour le type de bateau de guerre à qui il a donné son nom, voir Monitor (type de bateau).  Ne doit pas être confondu avec Moniteur …   Wikipédia en Français

  • Monitor — (von lat. monere‚ ermahnen, warnen‘ kyrillisch Монитор) bezeichnet: eine Einrichtung zur Überwachung, siehe Monitoring allgemein elektronisches Anzeigegerät, der Bildschirm ein Peripheriegerät, der Computermonitor eine akustische… …   Deutsch Wikipedia

  • Monitor-E — (russisch Монитор Э, E steht für experimentell) ist die Bezeichnung einer geplanten Reihe optoelektronischer russischer Erdbeobachtungssatelliten, die von dem Unternehmen GKNPZ Chrunitschew in der Nähe von Moskau gebaut werden. Die Satelliten… …   Deutsch Wikipedia

  • Monitor-E1 — Monitor E (russisch Монитор Э, E steht für experimentell) ist die Bezeichnung einer geplanten Reihe optoelektronischer russischer Erdbeobachtungssatelliten, die von dem Unternehmen GKNPZ Chrunitschew in der Nähe von Moskau gebaut werden. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • monitor — ● monitor nom masculin (anglais monitor, surveillant) Bâtiment fortement cuirassé, de moyen tonnage et de faible tirant d eau (avec majuscule) [Mis en service aux États Unis en 1862, ce type de bâtiment équipa progressivement la plupart des… …   Encyclopédie Universelle

  • Monitor — Sm Bildschirm per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. monitor (eigentlich Aufseher ), dieses aus l. monitor Erinnerer, Aufseher , einem Nomen agentis zu l. monēre erinnern, mahnen . Im Englischen werden dann verschiedene… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • monitor — [män′i tər] n. [L < pp. of monere, to warn < IE * moni < base * men , to think > MIND] 1. a person who advises, warns, or cautions 2. in some schools, a student chosen to help keep order, record attendance, etc. 3. something that… …   English World dictionary

  • Monitor — Mon i*tor, n. [L., fr. monere. See {Monition}, and cf. {Mentor}.] 1. One who admonishes; one who warns of faults, informs of duty, or gives advice and instruction by way of reproof or caution. [1913 Webster] You need not be a monitor to the king …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Monitor-E — is the first Russian satellite of a fleet of newly designed, small Earth observing satellites. It was launched August 26, 2005 (local time) from Plesetsk Cosmodrome, and placed in a Sun synchronous orbit of 540 km. Contents 1 Design 1.1… …   Wikipedia

  • monitor — 1. (mo ni tor) s. m. Genre de reptiles sauriens. ÉTYMOLOGIE    Lat. monitorem, qui avertit ; ainsi dit parce que le monitor passe pour prévenir l homme de l approche des crocodiles. monitor 2. (mo ni tor) s. m. Nom donné en Amérique, par… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»