-
41 consommation des menages
сущ.экон. непроизводственное потребление, личное потреблениеФранцузско-русский универсальный словарь > consommation des menages
-
42 consommation des ménages
сущ.1) фин. личное потребление, непроизводственное потребление2) бизн. (личное) потребление населенияФранцузско-русский универсальный словарь > consommation des ménages
-
43 dépenses de consommation des ménages
гл.Французско-русский универсальный словарь > dépenses de consommation des ménages
-
44 faire des ménages
Французско-русский универсальный словарь > faire des ménages
-
45 indice du moral des ménages
сущ.Французско-русский универсальный словарь > indice du moral des ménages
-
46 objets ménagés
сущ.юр. предметы обихода -
47 prêt aux jeunes ménages
сущ.лингвостран. кредит молодым семьямФранцузско-русский универсальный словарь > prêt aux jeunes ménages
-
48 revenu des ménages
сущ.экон. доход домохозяйствФранцузско-русский универсальный словарь > revenu des ménages
-
49 équipement frigorifique des ménages
сущ.Французско-русский универсальный словарь > équipement frigorifique des ménages
-
50 dette des ménages
household indebtedness (or household debt)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dette des ménages
-
51 endettement des ménages
household indebtedness (or household debt)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > endettement des ménages
-
52 enquête auprès des ménages
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > enquête auprès des ménages
-
53 revenu des ménages
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > revenu des ménages
-
54 consommation des ménages
consumo de las unidades familiares o de los hogaresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > consommation des ménages
-
55 (l') endettement des ménages
la deuda o el endeudamiento de las familiasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (l') endettement des ménages
-
56 ménage
ménage [menaʒ]masculine nouna. ( = nettoyage) houseworkb. ( = couple, communauté familiale) household* * *menaʒnom masculin1) ( foyer) householdils sont or vivent en ménage — they're living together
4) ( entretien d'intérieur) houseworkfaire le ménage — lit to do the cleaning; fig ( dans une organisation) to do the cleaning up
•Phrasal Verbs:••faire bon ménage — [personnes] to get on well ( avec with); [choses] to be compatible ( avec with)
* * *menaʒ nm1) (= nettoyage) houseworkfaire des ménages — to work as a cleaner (in people's homes)
2) (= couple) couple, (= personnes mariées) married couple3) ADMINISTRATION (= famille) household* * *ménage nm1 Écon, Sociol, Stat household; une voiture par ménage one car per household; la consommation des ménages household consumption;2 ( couple) couple; ( rapports) relationship; vieux/jeune ménage old/young couple; ménage sans enfants childless couple; rien ne va plus dans leur ménage their relationship doesn't work any more; se mettre en ménage avec qn to set up home with sb; ils sont or vivent en ménage depuis deux ans they've been living together for two years; être heureux/malheureux en ménage to get on well/badly with one's partner; scènes de ménage domestic rows; il est pour la paix des ménages he doesn't want to interfere in other people's domestic quarrels;3 ( administration domestique) tenir or conduire son ménage to look after the house; monter son ménage to buy the household goods; pain/saucisson de ménage ordinary bread/sausage;4 ( entretien d'intérieur) housework; faire le ménage lit to do the cleaning; fig (dans un parti politique, une organisation) to do the cleaning up; le ménage n'a pas été fait dans le salon the living-room hasn't been cleaned; faire le ménage à fond to have a thorough clean; faire des ménages to do domestic cleaning work.ménage à trois ménage à trois.faire bon ménage [personne] to get on well (avec with); [chose] to be compatible (avec with).[menaʒ] nom masculin1. [couple] couplefaire bon/mauvais ménage avec quelqu'un to get on well/badly with somebody2. [économie domestique] housekeepingle directeur a fait le ménage dans son service (figuré) the manager has shaken up ou spring-cleaned his department————————de ménage locution adjectivale1. [fabriqué à la maison] homemade -
57 consommation
consommation [kɔ̃sɔmasjɔ̃]feminine nouna. consumption► de consommation [biens, société] consumer• article or produit de consommation courante or de grande consommation staple* * *kɔ̃sɔmasjɔ̃1) consumptionfaire une grande or grosse consommation de — to use a lot of
2) ( boisson) drink3) ( accomplissement) consummation sout* * *kɔ̃sɔmasjɔ̃ nf1) [énergie, électricité] consumptionconsommation aux 100 km AUTOMOBILES — fuel consumption per 100 km, gas mileage USA
2) ÉCONOMIE, SOCIOLOGIE consumptionde consommation (biens, société) — consumer modif
3) (= boisson) drinkLe billet d'entrée donne droit à une consommation gratuite. — The ticket entitles you to one free drink.
4) DROIT, [acte] consummation* * *consommation nf1 Écon consumption; consommation d'alcool/d'acier alcohol/steel consumption; baisse/relance de la consommation drop/stimulation in consumption; consommation intérieure domestic consumption, home market consumption; consommation des ménages household consumption; pour ma consommation personnelle for my personal use; faire une grande or grosse consommation de to get through ou use a lot of;2 (fait de manger, boire) consumption; ( fait d'utiliser) consommation d'héroïne/de cocaïne heroin/cocain use; la consommation de tabac/d'alcool tobacco/alcohol consumption; limitez la consommation d'aliments riches en matières grasses avoid eating fatty foods; la trop forte consommation de graisses excessive intake of fats; une réduction de la consommation de sodium eating less salt, a reduction in sodium intake;3 Comm ( boisson) drink; régler les consommations to pay for the drinks; jugé pour consommation de cocaïne charged with using cocaine;4 ( accomplissement) consummation sout.[kɔ̃sɔmasjɔ̃] nom féminin1. [absorption - de nourriture] consumption2. [utilisation - de gaz, d'électricité] consumptionelle fait une grande consommation de parfum/papier she goes through a lot of perfume/paper3. ÉCONOMIEbiens/société de consommation consumer goods/society4. AUTOMOBILE5. [au café] drink -
58 ménage
m1) домашнее хозяйство; домоводство; уст. домpain de ménage — домашний хлебfaire le ménage — убирать квартиру, домfaire ménage à part — вести раздельное хозяйствоfaire des ménages — 1) работать приходящей домашней работницей 2) перен. разг. подрабатыватьvaquer aux soins du ménage — заниматься хозяйством2) уст. домашняя обстановка, мебель, утварьse mettre en ménage — обзавестись хозяйством3) семья, дом; супружеская четаun jeune ménage — молодожёны, молодая параménage à trois — любовь втроём, любовный треугольникse mettre en ménage — пожениться; начать совместную жизнь••faire bon ménage — жить в согласии, ладить4) эк. семья, хозяйство5) уст. экономия, сбережения -
59 ménage
m -
60 ville
f- en ville
См. также в других словарях:
Ménages — Ménage Voir « ménage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
ménages — namų ūkių sektorius statusas Aprobuotas sritis nacionalinės sąskaitos apibrėžtis Sektorius, apimantis namų ūkius kaip vartotojus ir gamintojus, gaminančius prekes ir (ar) teikiančius paslaugas rinkai arba savo reikmėms. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
menages — meɪ nÉ‘ËÊ’ ,mÉ™ n. household management, home economics … English contemporary dictionary
Scènes de ménages — Pour l’article homonyme, voir Scènes de ménage. Scènes de ménages … Wikipédia en Français
Problème des ménages — Ne doit pas être confondu avec Lemme des mariages. Une table à dix couverts. D après la solution au problème des ménages, il y a 3120 manières différentes, pour 5 couples, de s asseoir en alternant hommes et femmes et sans qu aucu … Wikipédia en Français
Revenu des ménages — Ménage Voir « ménage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Moral Des Ménages — Pour les articles homonymes, voir Moral des ménages (homonymie). Le Moral des ménages[1] [2] [3] ou enquête mensuelle de conjoncture auprès des ménages … Wikipédia en Français
Moral des menages — Moral des ménages Pour les articles homonymes, voir Moral des ménages (homonymie). Le Moral des ménages[1] [2] [3] ou enquête mensuelle de conjoncture auprès des ménages … Wikipédia en Français
Moral des ménages — Pour les articles homonymes, voir Moral des ménages (homonymie). Le Moral des ménages[1],[2],[3] ou … Wikipédia en Français
Moral des menages (homonymie) — Moral des ménages (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression Moral des ménages peut désigner : Le Moral des ménages ou enquête mensuelle de conjoncture auprès des… … Wikipédia en Français
Jeunes Menages — Jeunes Ménages Jeunes Ménages Auteur Jacques Debû Bridel Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard Collection Blanch … Wikipédia en Français