-
1 городские семьи
Русско-французский финансово-экономическому словарь > городские семьи
-
2 household
household ['haʊshəʊld]1 noun(people in house) (membres mpl de la) maison f; (economically, statistically) ménage m;∎ she grew up as part of a large household elle a grandi au sein d'une famille nombreuse;∎ the head of the household le chef de famille;∎ indicate your relationship to the other members of your household indiquez les liens de parenté existant entre vous et les autres personnes qui résident avec vous ou de votre foyer;∎ households with more than two children ménages mpl ou familles fpl de plus de deux enfants;∎ 95 percent of households have a television set 95 pour cent des ménages possèdent un poste de télévision;∎ the Royal Household la maison royalede ménage; Administration & Economics des ménages;∎ for household use only (on packaging) à usage domestique seulement►► household appliance appareil m ménager;Household Cavalry = division de cavalerie de la Garde royale britannique;household consumption consommation f des ménages;household expenses frais mpl de ou du ménage;History household gods dieux mpl du foyer;household goods articles mpl pour le ménage, produits mpl ménagers;household name (brand, product) nom m de marque connu;∎ we want to make our brand a household name nous voulons que notre marque soit connue de tous;∎ she's a household name tout le monde la connaît ou sait qui elle est;household word = mot que tout le monde connaît -
3 потребление населения
consommation des ménages, achats des ménages, consommation familialeРусско-французский финансово-экономическому словарь > потребление населения
-
4 household debt
Fin. endettement des ménages; dette des ménagesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > household debt
-
5 household indebtedness
Fin. endettement des ménages; dette des ménagesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > household indebtedness
-
6 личное потребление
-
7 непроизводственное потребление
Dictionnaire russe-français universel > непроизводственное потребление
-
8 char
(a) (reduce to charcoal) carboniser, réduire en charbon∎ she had to go out charring to support her family elle a dû faire des ménages pour faire vivre sa famille3 noun(c) Ichthyology omble m chevalier -
9 воздействие быта на окружающую среду
воздействие быта на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of households
Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. (Source: WPR / GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие быта на окружающую среду
-
10 расходы семейного бюджета
расходы семейного бюджета
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
household expenditure
Any spending done by a person living alone or by a group of people living together in shared accommodation and with common domestic expenses. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расходы семейного бюджета
-
11 в этих банках сконцентрировано 20% сбережений населения
Русско-французский словарь бизнесмена > в этих банках сконцентрировано 20% сбережений населения
-
12 затраты на личное потребление
dépenses f; pl de consommation des ménagesРусско-французский словарь бизнесмена > затраты на личное потребление
-
13 кредитная поддержка граждан
attribution f de prêts bonifiés aux ménagesРусско-французский словарь бизнесмена > кредитная поддержка граждан
-
14 личное потребление населения
consommation f des ménagesРусско-французский словарь бизнесмена > личное потребление населения
-
15 население
population f ( в демографии) | ménages m; pl (в экон. статистике) -
16 обслуживание населения
services m; pl aux particuliers ménagesРусско-французский словарь бизнесмена > обслуживание населения
-
17 предметы длительного пользования
= товары длительного пользования biens m; pl d'usage | biens m; pl d'équipement (des ménages)Русско-французский словарь бизнесмена > предметы длительного пользования
-
18 сбережения населения
épargne f des ménagesРусско-французский словарь бизнесмена > сбережения населения
-
19 спрос населения на товары
demande f des ménages portant sur des biensРусско-французский словарь бизнесмена > спрос населения на товары
-
20 спрос населения на услуги
demande f des ménages portant sur des servicesРусско-французский словарь бизнесмена > спрос населения на услуги
См. также в других словарях:
Ménages — Ménage Voir « ménage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
ménages — namų ūkių sektorius statusas Aprobuotas sritis nacionalinės sąskaitos apibrėžtis Sektorius, apimantis namų ūkius kaip vartotojus ir gamintojus, gaminančius prekes ir (ar) teikiančius paslaugas rinkai arba savo reikmėms. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
menages — meɪ nÉ‘ËÊ’ ,mÉ™ n. household management, home economics … English contemporary dictionary
Scènes de ménages — Pour l’article homonyme, voir Scènes de ménage. Scènes de ménages … Wikipédia en Français
Problème des ménages — Ne doit pas être confondu avec Lemme des mariages. Une table à dix couverts. D après la solution au problème des ménages, il y a 3120 manières différentes, pour 5 couples, de s asseoir en alternant hommes et femmes et sans qu aucu … Wikipédia en Français
Revenu des ménages — Ménage Voir « ménage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Moral Des Ménages — Pour les articles homonymes, voir Moral des ménages (homonymie). Le Moral des ménages[1] [2] [3] ou enquête mensuelle de conjoncture auprès des ménages … Wikipédia en Français
Moral des menages — Moral des ménages Pour les articles homonymes, voir Moral des ménages (homonymie). Le Moral des ménages[1] [2] [3] ou enquête mensuelle de conjoncture auprès des ménages … Wikipédia en Français
Moral des ménages — Pour les articles homonymes, voir Moral des ménages (homonymie). Le Moral des ménages[1],[2],[3] ou … Wikipédia en Français
Moral des menages (homonymie) — Moral des ménages (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression Moral des ménages peut désigner : Le Moral des ménages ou enquête mensuelle de conjoncture auprès des… … Wikipédia en Français
Jeunes Menages — Jeunes Ménages Jeunes Ménages Auteur Jacques Debû Bridel Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard Collection Blanch … Wikipédia en Français