-
1 lurid
lurid ['ljʊərɪd]∎ many newspapers go in for lurid sensationalism de nombreux journaux exploitent le goût du public pour le sensationnel;∎ he gave me a lurid account of the plane crash il m'a décrit l'accident d'avion sans m'épargner le moindre détail;∎ their affair was described in lurid details leur liaison était décrite avec force détails scabreux;∎ the book gives a lurid description of life at the castle le livre donne une description haute en couleur de la vie au château∎ a lurid green dress une robe d'un vert criard;∎ harsh neon lights la lumière crue des néons -
2 lurid
-
3 lurid
lurid [ˊlυərɪd] a1) о́гненный, пыла́ющий2) сенсацио́нный3) траги́ческий, стра́шный4) грязнова́то-кори́чневый, бу́рый5) ме́ртвенно-бле́дный◊to cast a lurid light on броса́ть злове́щий, мра́чный свет на что-л.
-
4 lurid
-
5 lurid
-
6 lurid
adjective* * *['luərid]2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) unheimlich•- academic.ru/88901/luridly">luridly- luridness* * *lu·rid[ˈljʊərɪd, AM ˈlʊr-]\lurid sunset dunkelroter Sonnenuntergang2. (sensational) reißerisch pej, sensationslüstern pej; cover, article reißerisch aufgemacht pej; (terrible) grässlich, widerlich\lurid details schmutzige Einzelheitento describe sth in \lurid detail etw drastisch schildern\lurid language reißerische Sprache* * *['ljʊərɪd]adja lurid sunset of pinks and oranges — ein Sonnenuntergang in grellen Rosa- und Orangetönen
her taste in clothes is rather lurid — sie mag Kleider in ziemlich grellen or schreienden Farben
she was painting her toenails a lurid red — sie lackierte sich die Fußnägel grellrot
2) (fig) language, headline, novel, imagination reißerisch; (= bloodthirsty) blutrünstig; account, description reißerisch, sensationslüstern; (= sordid) detail, crime widerlich; photo, image schaurig; (= prurient) anzüglichall the love scenes are presented in lurid detail — die Liebesszenen werden in allen widerlichen Einzelheiten dargestellt
lurid details of their quarrels —
he has a lurid imagination — er kann sich (dat) die schaurigsten Dinge vorstellen
* * *1. fahl, unheimlich, gespenstisch (Beleuchtung etc)2. düsterrot (Flammen)3. grell (Farben)4. geisterhaft, blass, bleich, fahl5. besonders fig düster, finster, unheimlich:it casts a lurid light on his character das zeigt seinen Charakter in einem unheimlichen Licht6. grässlich, schauerlich* * *adjective1) (ghastly) gespenstisch; (highly coloured) grell [Licht, Schein, Himmel]* * *adj.grell adj.schrecklich adj. -
7 lurid
['lʊərɪd]2) (shocking) [ past] spaventoso, terrificante3) (sensational) [ detail] clamoroso; [ headline] sensazionale* * *['luərid]1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) livido, pallido2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) spaventoso•- luridly- luridness* * *lurid /ˈlʊərɪd/a.1 fosco; livido (fig.); spettrale, sinistro: a lurid light, una luce livida; a lurid sunset, un tramonto livido2 orrendo; spaventoso; sensazionale; scandaloso; terribile: a lurid crime, un delitto sensazionale (o spaventoso); a lurid career, una carriera scandalosa● (fig.) to throw a lurid light on st., gettare una luce sinistra su qc.luridly avv. luridness n. [u] FALSI AMICI: lurid non significa lurido.* * *['lʊərɪd]2) (shocking) [ past] spaventoso, terrificante3) (sensational) [ detail] clamoroso; [ headline] sensazionale -
8 lurid
ˈljuərɪd прил.
1) мертвенно-бледный a lurid paleness sits upon the skin ≈ мертвенная бледность разливается по коже A leaden glare makes the snow and ice more lurid. ≈ Серый свет придает снегу и льду еще более свинцовый оттенок. Syn: wan
1., livid
2) огненный, пылающий The lurid reflection of immense fires hung in the sky. ≈ Пылающее отражение бушующего огня отражалось в небе. The glow of rage was still lurid on Donatello's face. (Hawthorne) ≈ Гнев все еще пылал в глазах Донателло. Syn: glowing
3) а) страшный, зловещий, угрожающий to cast/throw a lurid light on ≈ бросать зловещий, мрачный свет Syn: gruesome, terrible, ominous б) сенсационный Syn: sensational огненный, пылающий - * sky пылающее небо - * sunset огненно-красный закат - the * reflection of fires багровое зарево пожаров грозовой;
мрачный - * thunder-clouds мрачные грозовые тучи - to cast a * light on smth. бросать мрачный /зловещий/ свет на что-л. мертвенно-бледный, свинцового цвета сенсационный - * reports of corruption сенсационные сообщения о коррупции - * novel бульварный роман жуткий, отвратительный - the papers gave the * details of the murder газеты описывали это убийство во всех его жутких подробностях lurid грозовой, мрачный;
to cast a lurid light бросать зловещий, мрачный свет lurid грозовой, мрачный;
to cast a lurid light бросать зловещий, мрачный свет ~ грязновато-коричневый, бурый ~ мертвенно-бледный ~ огненный, пылающий ~ сенсационный ~ трагический, страшный -
9 lurid
страшный имя прилагательное: -
10 lurid
[ˈljuərɪd]lurid грозовой, мрачный; to cast a lurid light бросать зловещий, мрачный свет lurid грозовой, мрачный; to cast a lurid light бросать зловещий, мрачный свет lurid грязновато-коричневый, бурый lurid мертвенно-бледный lurid огненный, пылающий lurid сенсационный lurid трагический, страшный -
11 lurid
[ʹl(j)ʋ(ə)rıd] a1. огненный, пылающий2. грозовой; мрачныйto cast a lurid light on smth. - бросать мрачный /зловещий/ свет на что-л.
3. мертвенно-бледный, свинцового цвета4. 1) сенсационный2) жуткий, отвратительныйthe papers gave the lurid details of the murder - газеты описывали это убийство во всех его жутких подробностях
-
12 lurid
'luərid1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) gloret, uhyggelig skjær2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) makaber, uhyggelig•- luridly- luridnessadj. \/ˈljʊərɪd\/, \/ˈlʊərɪd\/1) brannrød, glødende, flammende2) ( om farger) skrikete, glorete, grell3) sensasjonell, sjokkerende, grapsete4) uhyggelig, fæl, skremmende, truende5) ( botanikk) skittenrød6) likblek, gustencast a lurid light on ( også overført) belyse på en skremmende måte -
13 lurid
'luərid1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) vistoso, llamativo, chillón2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) siniestro, espeluznante•- luridly- luridness
tr['lʊərɪd]1 (colour etc) chillón,-ona2 (details) horripilante, espeluznantelurid ['lʊrəd] adj1) gruesome: espeluznante, horripilante2) sensational: sensacionalista, chocante3) gaudy: chillónadj.• ardiente adj.• asombroso, -a adj.• espeluznante adj.• fantástico, -a adj.• pavoroso, -a adj.• sensacional adj.'lʊrəd, 'lʊərɪda) ( sensational) <details/tale> escabroso, morboso; < imagination> morbosob) ( garish) <color/garment> chillón, charro (AmL fam)c) ( glowing) <sky/sunset> refulgente['ljʊǝrɪd]ADJ1) (=sordid, prurient) [description, novel, photo, crime] morboso, escabroso; [imagination, headline] morboso2) (=garish) [colour, tie, shirt] chillón3) (=unnaturally colourful) [sky, sunset, light] refulgente* * *['lʊrəd, 'lʊərɪd]a) ( sensational) <details/tale> escabroso, morboso; < imagination> morbosob) ( garish) <color/garment> chillón, charro (AmL fam)c) ( glowing) <sky/sunset> refulgente -
14 lurid
['l(j)uərɪd]прил.A leaden glare makes the snow and ice more lurid. — Серый свет придаёт снегу и льду ещё более свинцовый оттенок.
Syn:2) огненный, пылающийThe lurid reflection of immense fires hung in the sky. — Пылающие отсветы бушующего огня отражались в небе.
The glow of rage was still lurid on Donatello's face. (N. Hawthorne) — Гнев всё ещё пылал в глазах Донателло.
Syn:3)а) страшный, зловещий, угрожающийto cast / throw a lurid light on smth. — бросать зловещий, мрачный свет на что-л.
Syn:б) сенсационныйSyn: -
15 lurid
['luərid]1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) skarp; skrigende2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) uhyggelig•- luridly- luridness* * *['luərid]1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) skarp; skrigende2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) uhyggelig•- luridly- luridness -
16 lurid
\lurid sunset dunkelroter Sonnenuntergang2) ( sensational) reißerisch ( pej), sensationslüstern ( pej) cover, article reißerisch aufgemacht ( pej) ( terrible) grässlich, widerlich;\lurid details schmutzige Einzelheiten;to describe sth in \lurid detail etw drastisch schildern;\lurid language reißerische Sprache -
17 lurid
1. a огненный, пылающий2. a грозовой; мрачный3. a мертвенно-бледный, свинцового цвета4. a сенсационный5. a жуткий, отвратительныйthe papers gave the lurid details of the murder — газеты описывали это убийство во всех его жутких подробностях
Синонимический ряд:1. appalling (adj.) appalling; graphic; shocking2. dazzling (adj.) dazzling; fiery; flaming; sanguine3. ghastly (adj.) ghastly; grim; grisly; gruesome; hideous; horrible; horrid; horrifying; macabre; terrible; terrifying4. pale (adj.) ashen; ashy; blanched; bloodless; cadaverous; colorless; colourless; complexionless; dismal; doughy; gloomy; lowering; murky; pale; pallid; paly; pasty; sallow; wan; waxen5. passionate (adj.) fierce; glaring; intense; passionate; shining; unrestrained; vivid6. racy (adj.) obscene; pornographic; racy; risque; risquй7. sensational (adj.) livid; sensational; sensationalistic; sensationist; sultry; tabloidАнтонимический ряд:bright; brilliant; cheery; controlled; dark; drab; luminous; mild; modest; pleasant; quiet; unimaginative -
18 lurid
['luərid]1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) kričeč2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) grozljiv•- luridly- luridness* * *[l(j)úərid]adjective ( luridly adverb)prsten, bled; pošasten, grozljiv, mračen, temen, strašen; krvavo rdeč (nebo); križeč, živ (barva); botany umazano rumeno rjav -
19 lurid
adj. sensationeel; schel (kleur), gloeiend (kleuren); verschrikkelijk; vreselijk1 schril ⇒ zeer fel (gekleurd), vlammend♦voorbeelden: -
20 lurid
مُثِير \ dramatic: exciting: a dramatic attempt to seize power. irritating: annoying: an irritating noise. lurid: richly and excitingly coloured: a lurid sunset; a lurid description of a battle. melodramatic: stirring people’s feelings excitedly: a melodramatic speech. sensational: causing excitement: a sensational success. spectacular: making a splendid or exciting show: The king was crowned in a spectacular ceremony. stirring: exciting: a stirring account of the match. \ See Also رائع (رَائِع)، مُذْهِل، مهيج (مُهَيِّج)
См. также в других словарях:
Lurid — Lu rid, a. [L. luridus.] 1. Pale yellow; ghastly pale; wan; gloomy; dismal. [1913 Webster] Fierce o er their beauty blazed the lurid flame. Thomson. [1913 Webster] Wrapped in drifts of lurid smoke On the misty river tide. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lurid — [loor′id] adj. [L luridus, pale yellow, ghastly] 1. Rare deathly pale; wan 2. glowing through a haze, as flames enveloped by smoke 3. a) vivid in a harsh or shocking way; startling; sensational b) characterized by violent passion or crime [a… … English World dictionary
lurid — I adjective appalling, caliginosus, coarse, disgusting, exaggerated, extreme, fulsome, ghastly, glaringly vivid, graphic, gross, gruesome, harsh, horrible, horrifying, indelicate, luridus, obscurus, offensive, overwhelming, racy, repulsive,… … Law dictionary
lurid — lúrid ( dă), adj. – Întunecos, mohorît. it. lurido. Italienism folosit numai de D. Zamfirescu. Trimis de blaurb, 13.03.2008. Sursa: DER … Dicționar Român
lurid — 1650s, pale, from L. luridus pale yellow, ghastly, of uncertain origin, perhaps cognate with Gk. khloros (see CHLOE (Cf. Chloe)). Meaning glowing in the darkness is from 1727. The figurative sense of sensational is first attested 1850. Related:… … Etymology dictionary
lurid — *ghastly, grisly, gruesome, macabre, grim Analogous words: livid, *pale, pallid, wan, ashy, ashen: *sinister, malign, baleful, malefic, maleficent … New Dictionary of Synonyms
lurid — [adj] shocking, gruesome ashen, bloody, deep, disgusting, distinct, exaggerated, extreme, fiery, ghastly, gory*, graphic, grim, grisly, hideous, horrible, horrid, horrifying, livid, low down, macabre, melodramatic, obscene, off color*, offensive … New thesaurus
lurid — ► ADJECTIVE 1) unpleasantly vivid in colour. 2) (of a description) shocking or sensational. DERIVATIVES luridly adverb luridness noun. ORIGIN originally in the sense «pale and dismal»: from Latin luridus, related to luror wan or yellow colour … English terms dictionary
lurid — adj. 1 vivid or glowing in colour (lurid orange). 2 of an unnatural glare (lurid nocturnal brilliance). 3 sensational, horrifying, or terrible (lurid details). 4 showy, gaudy (paperbacks with lurid covers). 5 ghastly, wan (lurid complexion). 6… … Useful english dictionary
lurid — lu|rid [ˈluərıd, ˈljuərıd US ˈlurıd] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: luridus pale yellow , from luror pale yellow color ] 1.) a description, story etc that is lurid is deliberately shocking and involves sex or violence = ↑explicit ▪ lurid… … Dictionary of contemporary English
lurid — [[t]ljʊ͟ərɪd, AM l ʊrɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you say that something is lurid, you are critical of it because it involves a lot of violence, sex, or shocking detail. ...lurid accounts of Claire s sexual exploits... Some… … English dictionary