-
1 жуткий
жуткий unheimlich, gruselig -
2 жуткий
жуткийמַזווִיעַ; מַחרִיד* * *איוםהבעתה החרדה זורח מבהיל מבעית מחריד מסתורי מפחיד נורא שדי שלא כדרך הטבע -
3 жуткий
воҳиманок, даҳшатнок, ҳавлнок, мудҳиш -
4 жуткий
-
5 жуткий
-
6 жуткий
1) ( вызывающий ужас) sinistre; effrayant, terrible; terrifiantжуткие мысли — pensées f pl sinistres2) ( плохой) разг.3) ( чрезмерный) разг.жуткий, жуткая забияка — grand, -e batailleur, batailleuse m, f•• -
7 жуткий
прил. weird, eerie;
uncanny (таинственный) ;
dismal;
sinister (зловещий) ;
terrible, terrifying;
awe-inspiring жуткий насморк жуткий холодghasty, horrible, terrible, eerie. -
8 жуткий
terrible; terrifying; awe-inspiring; ( таинственный) uncanny; weird, eerie; ( зловещий) sinister♢
жуткий насморк — awful cold (in the head) -
9 жуткий
прил.weird, eerie; uncanny ( таинственный); dismal; sinister ( зловещий); terrible, terrifying; awe-inspiring- жуткий холод -
10 жуткий
-ая, -ое
1. шынагъуэ, щтэгъуэ; жуткий вид теплъэ шынагъуэ
2. перен. дыдэ, Iей, шынагъуэ; жуткий холод щIыIэ шынагъуэ; жуткая боль Iейуэ узын -
11 жуткий
[žútkij] agg. (жуток, жутка, жутко, жутки)orrendo, orribile, terribile, spaventoso, sinistro, da morire, da far rizzare i capelliжуткая погода — tempaccio (m.)
-
12 жуткий
1) ( ужасный) spaventoso, terribile, terrificante2) ( очень плохой) orrendo, bruttissimo, terribileжуткая погода — tempo bruttissimo, tempaccio м.
3) (тяжёлый, трагический) tragico, terribile, orribile4) ( чрезвычайный) estremo, atroce, terribile, infernale* * *прил.1) spaventoso, orribile, orrendoжу́ткое зрелище — uno spettacolo orrendo
2) разг. ( ужасный) terribile, d'infernoжу́ткая боль — dolore atroce / pazzesco разг.
жу́ткая жизнь — vita d'inferno
жу́ткая погода ж. — tempaccio m
* * *adjgener. terrificante, allucinante, macabro, spaventevole, spaventoso -
13 жуткий
-
14 жуткий
-ая; -ое1) ( страшный) куркыныч, коточкыч, йөрәк яргыч, куркынычлы, хәвефле, дәһшәтле2) перен.; прост. коточкыч, бик каты -
15 жуткий
прил., жутко нареч.1. (син. страшный, ужасный) хǎрушǎ, хǎрушла, синкерлĕ; жуткая погода хǎрушла япǎх çанталǎк; меня одолели жуткие мысли мана хǎрушǎ шухǎшсем пусрĕç2. (син. чрезвычайный) акǎш-макǎш, çав тери, питĕ вǎйла, хаяр; жуткий мороз хаяр сивĕ; мы жутко устали эпир çав тери ывǎнтǎмǎр3. жутко в знач. сказ. хǎрушǎ, шиклĕ; в лесу ночью жутко вǎрманта çĕрле питĕ хǎрушǎ -
16 жуткий
(жут|ок ка, -ко)1. воҳиманок, даҳшатнок, ҳавлнок, мудҳиш; жуткое зрелище манзаран мудҳиш; жутк ая картина манзараи да\-шатнок2. перен. разг. кжатфарсо, сахт, шадид; жуткий мороз сармои токатфарсо, қаҳратун -
17 жуткий
unheimlich, gruselig -
18 жуткий
-
19 жуткий
прил.жуткое зрелище — uno spettacolo orrendo -
20 жуткий
1) General subject: creepy crawly, dismal, eerie, eery, horrendous, lurid, macabre, sinister, uncanny, weird, wicked, spooky (In spite of its spooky reputation thanks to a resident ghost, the heritage 1911 Century House bank building on Richards Street is a looker. - есть на что посмотреть), skanky, spine-chilling, hair-raising, god-awful, hideous, dire, dreadful, chilling, ghastly2) Colloquial: almighty, creepy, creepy-crawly, scarey, scary3) American: pokerish4) Poetical language: fearsome5) Scottish language: eldritch6) Jargon: freaky (I found this knife under my bed. It was really freaky! I had no idea how it got there. - Просто жуть!), unearthly7) Emotional: damn, miserable (I've got a miserable headache)8) Makarov: terrible9) Emotional: unholy
См. также в других словарях:
жуткий — • жуткий авантюрист • жуткий азарт • жуткий вой • жуткий восторг • жуткий жар • жуткий индивидуалист • жуткий крик • жуткий мороз • жуткий мрак • жуткий насморк • жуткий пессимизм • жуткий пессимист • жуткий провал • жуткий пьяница • жуткий… … Словарь русской идиоматики
жуткий — зловещий, смертный, страшный; хуже некуда, надо бы хуже, да некуда, перематросить да забросить, ниже всякой критики, грош цена в базарный день, хуже не придумаешь, выкрасить да выбросить, смотреть не на что, низшего разбора, грош цена, опасный,… … Словарь синонимов
ЖУТКИЙ — ЖУТКИЙ, жуткая, жуткое; жуток, жутка, жутко. Приводящий в ужас, вызывающий чувство беспокойного страха, тягостный, неприятный. Жуткая картина убийства. Поле сражения при свете луны представляло собой жуткое зрелище. Жуткие мысли. Жутко итти по… … Толковый словарь Ушакова
ЖУТКИЙ — ЖУТКИЙ, ая, ое; жуток, тка, тко; жутче. 1. Тягостный, вызывающий чувство ужаса. Жуткое зрелище. Жуткие мысли. 2. Очень плохой, ужасный (разг.). Жуткая погода. Жуткое самочувствие. 3. Крайний в своём проявлении, чрезвычайный (разг.). Ж. холод.… … Толковый словарь Ожегова
жуткий — жуткий, кратк. ф. жуток, жутка (допустимо жутка), жутко, жутки; сравн. ст. жутче (неправильно жутчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
жуткий — прил., употр. часто Морфология: жуток, жутка, жутко, жутки; жутче; нар. жутко 1. Жутким называют что либо тягостное, неприятное, вызывающее чувство страха, ужаса. Жуткое зрелище. | Мне стало не по себе от жуткой тишины, которая стояла вокруг. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
жуткий — ая, ое; жу/ток, жутка/, жу/тки 1) Вызывающий, внушающий гнетущее чувство ужаса, страха. Жуткое зрелище. Жуткие мысли. Перед внутренним взором души с поразительной ясностью возникли жуткие картины Цусимского боя (Новиков Прибой). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Жуткий (эсминец) — «Жуткий» (намечался к именованию как «Угорь») … Википедия
Жуткий сосед (фильм) — Жуткий сосед The Neighbor Жанр триллер В главных ролях Род Стайгер Линда Козловски Страна Канада Год 1993 … Википедия
Жуткий детский фольклор — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
жуткий — жутко, жуть, ж., тульск. (ИОРЯС 3, 855). См. жуда … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера