-
101 буйный сумасшедший
violent/raving lunaticРусско-английский словарь по общей лексике > буйный сумасшедший
-
102 душевнобольной
-
103 безумный
-
104 душевнобольной
insane имя прилагательное:of unsound mind (душевнобольной, сумасшедший)deranged (сумасшедший, ненормальный, душевнобольной, помешанный, перепутанный, находящийся в беспорядке)имя существительное: словосочетание: -
105 помешанный
freak имя прилагательное:deranged (сумасшедший, ненормальный, душевнобольной, помешанный, перепутанный, находящийся в беспорядке)brainsick (помешанный, сумасшедший)имя существительное: словосочетание: -
106 психиатрическая больница
mental hospital имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > психиатрическая больница
-
107 сумасшедший дом
madhouse имя существительное:lunatic asylum (сумасшедший дом, психиатрическая больница)booby hatch (сумасшедший дом, сходной лючок) -
108 безумец
безумец madman; lunatic -
109 психиатрический лечебница
-
110 жёлтый дом
уст.lunatic asylum; madhouse; bedlam -
111 одной ногой
( где-либо)разг.with one foot somewhere (in some place, etc.); be almost fit for smth.Костя.
Яков, у меня все нервы перекрутились. Может быть, я одной ногой в сумасшедшем доме... И не с кем поделиться! (В. Шкваркин, Чужой ребёнок) — Kostya. My nerves are all upset, Yakov. I'm almost fit for a lunatic asylum. And I haven't a soul to share my feelings.Он вообще недолюбливал Рындина, а сегодня вдобавок злился на него за то, что тот - уже одной ногой в Москве - всё же навязался идти в операцию. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — He disliked Ryndin, and was particularly annoyed today because Ryndin, with one foot in Moscow, so to speak, had insisted on taking part in the raid.
-
112 сумасшедший дом
прост.1) ( больница для душевнобольных) mental hospital; < lunatic> asylum; madhouseТригорин.
Одно и то же, одно и то же, и мне кажется, что это внимание знакомых, похвалы, восхищение - всё это обман, меня обманывают, как больного, и я иногда боюсь, что вот-вот подкрадутся ко мне сзади, схватят и повезут, как Поприщина, в сумасшедший дом. (А. Чехов, Чайка) — Trigorin. The same old thing, all the time. And I have the feeling that all this attention from others, all this praise and adulation, is nothing but deception. I'm being deceived, like a sick person, and I'm sometimes afraid that someone will steal up on me from behind and carry me off to an asylum, like Poprishchin.2) разг., неодобр. (невыносимый шум, суматоха, крайний беспорядок и т. п.) madhouse; bedlam; devil's (hell's) delight; a hell of a noise (mess, row)И вот он приходит на свой первый урок. В пятый класс. И там сразу же начинается сумасшедший дом. Пятиклассники эти... от смеха хватаются за животы, а девчонки, эдакие дуры, тоже фыркают в платочки да ещё подначивают ребят. (А. Рекемчук, Мальчики) — Well, so he turned up to take his first lesson. It was fifth-formers he found himself up against. He had a madhouse on his hands right from the start. Those fifth-formers... clutched their stomachs in helpless laughter and the girls, foolish creatures, started giggling away and, worse still, kept egging the boys on.
Русско-английский фразеологический словарь > сумасшедший дом
-
113 безумец
1. madness2. madman; lunatic; madcapСинонимический ряд:сумасшедший (сущ.) безумный; душевнобольной; ненормальный; полоумный; помешанный; псих; психопат; сумасшедший; тронутый; умалишенный -
114 безумный
1. madly2. mad; insane; nonsensical; absurd; rash3. insane4. lunaticСинонимический ряд:безрассудно (проч.) безрассудно; сумасбродно -
115 лечебница
1. lunatic asylum2. nursing home3. clinic; hospital4. hospital -
116 умалишенный
mad; insane; madman; lunaticСинонимический ряд:сумасшедшая (прил.) душевнобольная; ненормальная; полоумная; помешанная; психопатка; сумасшедшая; тронутая -
117 дурдом
дурдом м. разг. [durdom]1. (сумасшедший дом) lunatic asylum, funny-farm; 2. (разговор не понимающих друг друга собеседников) silly talking, waste time tales; --> дурдомовский разг. [durdomovskiy] mad, crazy, loco -
118 психушка
-
119 невменяемый преступник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невменяемый преступник
См. также в других словарях:
lunatic — LUNÁTIC, Ă, lunatici, ce, adj. 1. (Despre oameni, adesea substantivat) Somnambul. ♦ (Despre somn, privire, mers etc.) De somnambul. ♦ (Rar) Care are vedenii; sperios, fricos. 2. (Rar) Fantastic, halucinant, ireal. ♦ Cu idei ciudate; cu… … Dicționar Român
Lunatic — Lu na*tic, a. [F. lunatique, L. lunaticus, fr. luna the moon. See {Lunar}.] 1. Affected by lunacy; insane; mad; crazy; demented. [1913 Webster] Lord, have mercy on my son; for he is lunatic. Wyclif (Matt. xvii. 15). [1913 Webster] 2. Of or… … The Collaborative International Dictionary of English
lunatic — lu·na·tic / lü nə tik/ n: an insane person used esp. formerly lunatic adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lunatic … Law dictionary
Lunatic — Lu na*tic, n. A person affected by lunacy; an insane person, esp. one who has lucid intervals; a madman; a person of unsound mind. [1913 Webster] The lunatic, the lover, and the poet, Are of imagination all compact. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lunatic — ist eine französische Hip Hop Gruppe aus Hauts de Seine (92). Ihre Mitglieder, Booba (Boulogne Billancourt) und Ali (Issy les Moulineaux) hatten ihr Debüt mit der Single Le crime paie aus dem Sampler Hostile hip hop. Die beiden Rapper beschreiben … Deutsch Wikipedia
lunatic — [adj] crazy, mad absurd, baked*, balmy*, bananas*, bonkers*, cracked, crazed, daft, demented, deranged, dippy*, flaky*, flipped out*, foolish, freaked out*, fried*, idiotic, insane, irrational, kooky*, loco, maniac, maniacal, nonsensical, nutty* … New thesaurus
lunatic — adj insane, mad, crazy, crazed, demented, deranged, maniac, non compos mentis … New Dictionary of Synonyms
lunatic — ► NOUN 1) a person who is mentally ill (not in technical use). 2) an extremely foolish person. ORIGIN Latin lunaticus, from luna moon (from the belief that changes of the moon caused intermittent insanity) … English terms dictionary
lunatic — [lo͞o′nə tik] adj. [ME lunatik < OFr lunatique < LL lunaticus, moon struck, crazy < L luna, the moon: see LIGHT1] 1. suffering from lunacy; insane 2. of or characterized by lunacy 3. of or for insane persons 4. utterly foolish n … English World dictionary
Lunatic — Pour l’article homonyme, voir Lunatic (album). Lunatic Pays d’origine France … Wikipédia en Français
lunatic — {{11}}lunatic (adj.) late 13c., affected with periodic insanity, dependent on the changes of the moon, from O.Fr. lunatique, lunage insane, or directly from L.L. lunaticus moon struck, from L. luna moon (see LUNA (Cf. Luna)). Cf. O.E. monseoc… … Etymology dictionary