-
1 Deranged Mental Condition
Law: DMCУниверсальный русско-английский словарь > Deranged Mental Condition
-
2 Marxist Deranged Lunatic
Jocular: MDLУниверсальный русско-английский словарь > Marxist Deranged Lunatic
-
3 Mentally Deranged
Law: MD -
4 психически неуравновешенный
Russian-english psychology dictionary > психически неуравновешенный
-
5 разлажен
-
6 находящийся в беспорядке
deranged имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > находящийся в беспорядке
-
7 перепутанный
derangedmatted -
8 беспорядочная речная сеть
Русско-английский географический словарь > беспорядочная речная сеть
-
9 нарушение биосинтеза
Большой русско-английский медицинский словарь > нарушение биосинтеза
-
10 разлаженный
deranged [-'reɪ-], disorderly -
11 ненормальный
1) abnormal
2) разг. (психически расстроенный)
(mentally) deranged* * ** * *1) abnormal 2) deranged, mad* * *abnormalanomalousderangedinsane -
12 помешаться
1) General subject: be hung up about, be hung up on, dement, have bubbles in think-tank, lose reason, run mad, to be hung up on ( smth.), be mad, go haywire, go mad, go off head, have bubbles in think factory, go on a kick (на чём-л.)2) Colloquial: go mental, lose one's marbles3) Rude: go off chump, go off nut4) Jargon: nut up, go bonkers5) Makarov: become deranged, become mentally deranged, go off ( one's) chump, go off (one's) head, go off (one's) nut, go queer in the head, go round the bend -
13 сойти с ума
1) General subject: be off one's pannikin, go bughouse, go bugs, go loco, go mad, go off one's chump, go out of one's head, go round the bend, heat, lose mind, lose one's reason, lose reason, lose senses, run mad, to be off ( one's) pannikin, be off pannikin, go off head, go out of mind, become insane, go off one's head, take leave of one's senses, (рехнуться) mess with one's mind2) Colloquial: be out to lunch ('If I were you, I would not talk to William. He is out to lunch, you know.'), cook rabbit (did she cooked your rabbit? - что, она еще не совсем с ума сошла?), take leave of senses, be out of (one's) senses3) Rare: mad4) Rude: go off nut5) Jargon: blow top, blowone's top, lose ( one's) wig, go zonkers (What a day! I almost went zonkers. Что за день! Я почти сошёл с ума.), go postal (http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Sherrill), lose (all) one's marbles, flip wig, go off the deep end, flip over, go bonkers6) Makarov: become demented, become deranged, become mentally deranged, go crazy, go mental, go off ( one's) head, go off (one's) nut, go off the hooks, go out of (one's) mind, go out of (one's) senses, lose (one's) senses, take leave of (one's) senses -
14 душевнобольной
1.
mentally sick/ill/deranged (person)
2. скл. как прил.
insane person; mental patient* * ** * *mentally sick/ill/deranged, insane* * *insaneunsound -
15 душевнобольной
1) General subject: distracted person, insane, lunatic, mental case, mental patient, mentally affected, mentally sick, of unsound mind, certifiable3) Psychiatry: mentally unsound6) Sociology: person with a mental problems7) leg.N.P. demented -
16 нарушение биосинтеза
Medicine: deranged biosynthesisУниверсальный русско-английский словарь > нарушение биосинтеза
-
17 невменяемый
1) General subject: irresponsible, irresponsive2) Law: deranged, distracted person, insane, insane person, lunatic, mental case, mentally incompetent, non compos, non compos mentis, non composmentis3) Jargon: dippy, looney, loony, (a bit) odd (US slang), (a bit) strange, (a little) off, peculiar, bizarre, weird.4) leg.N.P. one who lacks criminal capacity or is insane5) Makarov: irresponsible imbecile -
18 ненормальный
1) General subject: abnormal, anomalous, coo coo, deranged, insane, irregular, lunatic, moonstruck, out of the ordinary, possessed, potty, transnormal, unsane, wacky, wanting (in), dottiness (The girl gave off an aura of distinct dottiness.), crack-brained, creepy, improper2) Colloquial: coo-coo, cracked, crackpot, cracky, daffy, mental, weirdo (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries.), loon4) Mathematics: nonnormal6) Law: unsound7) Australian slang: be off one's nana, gone in the head, gone round the bend, loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) face, off (one's) nana (особенно временами), off (one's) nut, off (one's) onion, off (one's) scone, off (one's) trolley, off the air, queer, round the bend8) Psychology: anormal9) Jargon: basket case, dotty, dude, loco, locoed, screwy, twirly, chicken oriental, meshugenah, meshugener, meshuger, meshuggah, narly, (псих) around the bend, two cans short of a six pack, hairpin, mess10) Oil: off-rating (о режиме или условиях)11) Canadian: loonie12) Drilling: undue13) Sakhalin energy glossary: halfwit14) General subject: unusual15) Makarov: not right in the head17) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnic -
19 помешанный
1) General subject: addle-brained, addle-pated, addlebrained, barmy, brainsick, crack brain, crack brained, crack headed, crack skull, crack-brained, cracked, crackpot, crazed (на чем-л. или на ком-л.), deranged, far gone, far-gone, flighty, hipped (на чем-либо), hook, hung up (на чем-л.), kook, lunatic, mad (на чем-либо), madding, maniac, moonstruck, nutty, off (one's) trolley, off (one's) trolly, out of one's mind, potty, potty (на чем-л.), touched, wild, witless, (на) soppy (e.g. soppy about dogs), bats in the belfry, (на каком-либо деле, интересе) geek, (на каком-либо деле, интересе) nerd, delusional2) Colloquial: crack-brain, crack-headed, crack-skull, cracky, crazy (на чем-либо), hungup (на чем-л.), redwood, (на чем-то человек) freak (сущ. муж. р.), delusioned4) Obsolete: bedlam5) Australian slang: mad as a cut snake, off( one's) nana, wacko6) Psychology: maniacal8) Makarov: addle-headed -
20 простите, что оторвал вас от дел
Makarov: sorry to have deranged youУниверсальный русско-английский словарь > простите, что оторвал вас от дел
См. также в других словарях:
Deranged — De*ranged , a. Disordered; especially, disordered in mind; crazy; insane. [1913 Webster] The story of a poor deranged parish lad. Lamb. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deranged — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal, Deathgrind Gründung 1991 Auflösung 2008 Neugründung 2009 … Deutsch Wikipedia
deranged — I adjective bereft of reason, confused, demens, demented, disarranged, disconcerted, disjointed, dislocated, disordered, disorganized, displaced, dissonant, distraught, frenetic, frenzied, in disorder, incompetent, inconsistent, insane, insanus,… … Law dictionary
deranged — c.1790, insane; of things, out of order, from 1796; pp. adj. from DERANGE (Cf. derange) … Etymology dictionary
deranged — demented, non compos mentis, crazed, crazy, *insane, mad, lunatic, maniac … New Dictionary of Synonyms
deranged — [adj] crazy, insane ape*, baked*, bananas*, berserk, cracked*, crazed, delirious, demented, disarranged, disconcerted, disordered, displaced, distracted, dotty*, flipped*, flipped out*, frantic, frenzied, fried*, irrational, loco*, lunatic, mad,… … New thesaurus
Deranged — For the psychological condition, see psychosis; for the 1973 time travel film of the same title, see Idaho Transfer. Deranged US theatrical poster Directed by Alan Ormsby and Jeff Gillen … Wikipedia
deranged — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ADVERB ▪ completely ▪ slightly ▪ … Collocations dictionary
deranged — adj. mentally deranged * * * [dɪ reɪndʒd] mentally deranged … Combinatory dictionary
deranged — de|ranged [dıˈreındʒd] adj [Date: 1700 1800; Origin: derange to make untidy, make mad (18 21 centuries), from French déranger] someone who is deranged behaves in a crazy or dangerous way, usually because they are mentally ill ▪ a deranged gunman… … Dictionary of contemporary English
deranged — [[t]dɪre͟ɪnʤd[/t]] ADJ GRADED Someone who is deranged behaves in a wild and uncontrolled way, often as a result of mental illness. Three years ago today a deranged man shot and killed 14 people in the main square. Syn: demented, unhinged … English dictionary