-
61 отсутствующее положение
Универсальный русско-немецкий словарь > отсутствующее положение
-
62 пазуха
-
63 перерыв
n1) gener. Anhalt, Aussatz, Aussetzung, Hiatus (в осадочной толще), Interruption, Sendepause (между радиопередачами), Pause, Erholungspause (для отдыха), Ruhepause, Sendepause (между радио- или телепередачами), Unterbrechung, Zwischenpause2) geol. Diskontinuität, Hiatus, Lakuna, Lakune, Lücke, Ruheperiode, Unterbrechen (а залегании пород), Unterbrechung (напр., осадконакопления), Unterwicklung (в осадконакоплении)3) sports. Spielunterbrechung, Spielpause (в ходе игры)4) eng. Aussetzer, Ruhe, Stillstandzeit (в работе оборудования)5) law. Abbruch, Ausfall6) radio. Einstellung7) electr. Aussetzen, Ungleichförmigkeit (электрической цепи)8) shipb. Sperrung, Unterbruch9) cinema.equip. Zwischenpause (между частями кинофильма) -
64 перерыв в осадочной толще
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перерыв в осадочной толще
-
65 понести потери
vmilit. eine Lücke bekommen -
66 пора
1. adv1) gener. es wird Zeit (делать что-л.), Pore2) liter. Stunde
2. n1) gener. es ist an der Zeit (zu+inf), Tüpfel2) geol. Lücke (преимущественно угловатая), Öffnung (Por., Arch.)3) oil. Gesteinspore (в породе)4) silic. Blähpore (в керамзите)5) wood. Tupf -
67 прикрывать брешь
vmilit. eine Lücke schließen -
68 пробел Герцшпрунга
-
69 пробел в доказательстве
nlaw. Lücke im BeweisУниверсальный русско-немецкий словарь > пробел в доказательстве
-
70 пробел в законе
-
71 пробел в международном праве
nlaw. Lücke im VölkerrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > пробел в международном праве
-
72 пробивать брешь
v1) gener. eine Lücke reißen2) milit. eine Bresche legen, eine Bresche schießen (огнем)3) nav. eine Bresche schlagen -
73 провал
n1) gener. Blamage, Fehlschlag, Fiasko, Mißerfolg, Mißlingen, Niederlage, Rückschlag, Flop, Einbruch (углубление), Scheitern2) geol. Einbruchsstelle, Einsturz, Erdfall, Loch, Senkung, Versenkung, Versturzhöhle3) colloq. Pleite, Schlapp, Schlappe, Durchfall, Reinfall6) eng. Delle (между двумя максимумами), Einbuchtung (кривой), Lücke, Rostdurchfall, Rostdurchgang, Umbuchtung7) construct. Durchfallkohle8) mining. Einsturzdoline, Einsturzkarsttrichter, Einsturzstelle9) road.wrk. Einbeulung10) radio. Einbruch (кривой), Einsattelung (кривой), Loch (в диапазоне частот)11) electr. Durchhub (контакта), Einschnitt (кривой), Durchbiegung (контакта), Einsenkung (характеристики)12) avunc. Kladderadatsch -
74 провал чувствительности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > провал чувствительности
-
75 прогалина
-
76 промежуток
n2) comput. Space3) geol. (межзерновой) Interstitium (в породе)4) Av. Strecke5) milit. Lücke, Zwischenfeld (между опорными пунктами), Zwischengelände (между опорными пунктами)6) eng. Abschnitt, Abstand, Entfernung, Leerstelle, Zeitraum, Zeitspanne7) construct. Spannweite8) law. Intervall9) auto. Spielraum10) artil. Seitenabstand12) polygr. Spatium13) wood. Weite -
77 промежуток Герцшпрунга
Универсальный русско-немецкий словарь > промежуток Герцшпрунга
-
78 промежуток между записями
n1) comput. Start-Stopp-Zwischenraum (на МЛ; данных)2) eng. Aufzeichnungsintervall, Blockzwischenraum, Satzlücke, Satzzwischenraum3) IT. Aufzeichnungslücke, Aufzeichnungszwischenraum, Start-Stopp-Lücke (на МЛ; данных)Универсальный русско-немецкий словарь > промежуток между записями
-
79 пропуск текста
nlaw. Lücke in einem Text -
80 просвет
n1) gener. Durchblick, Durchschein, Durchsicht (между чем-л.), Lichtblick (перен.), Lichtblick (тж. перен.), Lichtung2) geol. Lichtbreite, Lumen3) eng. Durchlicht, Durchsicht (бумаги), Lichtschimmer, Lichtspalt, Lichtstreif, Lichtstreifen, Lücke, Spalt, Spaltblende, Spalte, heller Streifen4) construct. Lichte, Lichtloch, Lichtraum, lichte Weite, lichter Abstand5) railw. Öffnung6) auto. Zwischenraum, Durchfahrt7) mining. Spielraum8) road.wrk. Ausnehmung, Spiel9) forestr. Geräumde, Geräumte, Waldeslichtung10) textile. Gefüge, Luftmasche12) wood. (рабочий) Arbeitsbreite (напр. лесопильной рамы), (рабочий) Durchlassweite (напр. ротора окорочного станка)13) arms. Kontrollweiss (между вершиной мушки и нижним обрезом «яблока» мишени)14) shipb. Klärung15) cinema.equip. Sektor (обтюратора)
См. также в других словарях:
Lücke — oder Luecke ist der Familienname folgender Personen: Carlos Lücke: Unter diesem Namen lebte Ludolf Hermann von Alvensleben (1901–1970) in Argentinien Constantin Lücke (* 1979), deutscher Schauspieler Friedrich Lücke (1791–1855), evangelischer… … Deutsch Wikipedia
Lucke — bezeichnet im Volksmund die thüringische Stadt Lucka. Lucke ist der Name: eines Adelsgeschlechts: Lucke (Adelsgeschlecht) folgender Personen: Albrecht von Lucke (* 1967), deutscher politischer Publizist Carl Lucke (1840–1914), Gutspächter und… … Deutsch Wikipedia
Lücke — Sf std. (9. Jh.), mhd. lücke, lucke, obd. lucke, ahd. lucka, luc(c)ha Stammwort. Aus vd. * lukkjō(n). Gehört zu Loch (Luke, locker). deutsch s. Loch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lücke — Lücke: Das Substantiv (mhd. lücke, lucke, ahd. luccha) ist eng verwandt mit ↑ Loch und ↑ Luke und gehört zu der unter ↑ Locke behandelten Wortgruppe. – Zus.: Lückenbüßer (↑ büßen) … Das Herkunftswörterbuch
Lucke [1] — Lucke (Luckow), Dorf im Bezirk u. bei Auscha des Kreises Leippa (Böhmen); Hopfen , Obst u. Flachsbau; 300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lucke [2] — Lucke (Schiffsw.), so v.w. Luke … Pierer's Universal-Lexikon
Lücke [1] — Lücke, Gottfried Christ. Friedrich, geb. den 22. od. 24. Aug. 1791 in Egeln bei Magdeburg, studirte in Halle u. Göttingen Theologie, wurde 1813 Repetent in Göttingen, 1816 Privatdocent in Berlin, 1818 Professor der Theologie in Bonn u. 1827 in… … Pierer's Universal-Lexikon
Lücke [2] — Lücke, 1) eine Überfahrt über einen Deich; die Kappe des Deiches wird an dieser Stelle 4–6 Fuß breit ausgegraben; 2) in Niedersachsen ein befriedigtes Stück Feld mittlerer Größe … Pierer's Universal-Lexikon
Lücke — Lücke, 1) Gottfried Christian Friedrich, prot. Theolog, geb. 24. Aug. 1791 in Egeln bei Magdeburg, gest. 14. Febr. 1855 in Göttingen, wurde 1813 theologischer Repetent an der Universität Göttingen, habilitierte sich 1816 in Berlin und ward 1818… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lücke — Lücke, Albert, Chirurg, geb. 4. Juni 1829 zu Magdeburg, Prof. in Straßburg, gest. 20. Febr. 1894; schrieb: »Die Lehre von den Geschwülsten« (1867 69), »Krankheiten der Schilddrüse« (1875), gab mit Billroth heraus »Die deutsche Chirurgie« (1879 fg … Kleines Konversations-Lexikon
Lücke — Lücke, Gottfr. Christ. Friedr., geb. 1792 zu Egeln bei Magdeburg, protest. Theolog, gest. 1855 als Professor der Theologie zu Göttingen, bekannt als Exegete des N. T.s. Bedeutendstes Werk: »Commentar über die Schriften des Evangelisten Johannes« … Herders Conversations-Lexikon