-
1 Lichtung
f просека, поляна -
2 просвет
Lichtung, Lumen -
3 поднятие якоря
-
4 прогалина
-
5 на лесной поляне
prepos.gener. auf der Lichtung des Waldes -
6 на лужайке
prepos.gener. auf der Lichtung -
7 на лужайке леса
prepos.gener. auf der Lichtung des Waldes -
8 на поляне
prepos.gener. auf der Lichtung -
9 поляна
-
10 просвет
n1) gener. Durchblick, Durchschein, Durchsicht (между чем-л.), Lichtblick (перен.), Lichtblick (тж. перен.), Lichtung2) geol. Lichtbreite, Lumen3) eng. Durchlicht, Durchsicht (бумаги), Lichtschimmer, Lichtspalt, Lichtstreif, Lichtstreifen, Lücke, Spalt, Spaltblende, Spalte, heller Streifen4) construct. Lichte, Lichtloch, Lichtraum, lichte Weite, lichter Abstand5) railw. Öffnung6) auto. Zwischenraum, Durchfahrt7) mining. Spielraum8) road.wrk. Ausnehmung, Spiel9) forestr. Geräumde, Geräumte, Waldeslichtung10) textile. Gefüge, Luftmasche12) wood. (рабочий) Arbeitsbreite (напр. лесопильной рамы), (рабочий) Durchlassweite (напр. ротора окорочного станка)13) arms. Kontrollweiss (между вершиной мушки и нижним обрезом «яблока» мишени)14) shipb. Klärung15) cinema.equip. Sektor (обтюратора) -
11 просека
n1) gener. Lachsteig (в лесу), ein abgeholzter Waldweg, Durchhau, Lichtung, Schneise, Lichte, Schnat, Schnate2) milit. Waldschneise3) eng. Loshieb4) forestr. Durchbruch, Gestell5) S.-Germ. Geschneide -
12 свободное пространство
adj1) gener. Lichtung, Lücke, Freie, Spielraum2) geol. leerer Raum3) Av. Freiraum, Leere, evakuierter Raum4) construct. Freifläche, Lichtraum5) astr. freier Raum6) road.wrk. lichter Raum7) radio. leerer Raum (без учёта влияния земли)Универсальный русско-немецкий словарь > свободное пространство
-
13 снятие с якоря
-
14 через просвет в деревьях открылся вид на селение
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > через просвет в деревьях открылся вид на селение
-
15 на лужайке
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на лужайке
-
16 на поляне
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на поляне
-
17 прогалина
-
18 поляна
f kleine Waldwiese; Lichtung
См. также в других словарях:
Lichtung — Lichtung … Deutsch Wörterbuch
Lichtung — in einem Fichtenbestand Eine Lichtung (veraltet: Lichte) ist eine baumfreie Fläche inmitten eines Waldes. Im Sinnes des Bundeswaldgesetzes gilt sie als Wald. Ökologische Funktion Da Lichtungen innerhalb geschlossener Waldbestände zusätzliche… … Deutsch Wikipedia
Lichtung — Lichtung, 1) so v.w. Auslichten eines Holzes; daher Lichtungshieb, ein Waldhauverfahren, welches den Zweck hat, Brennholzbedürfniß bei Mangel an haubaren Beständen zu befriedigen, ohne zum Mittelwald od. zu einer Umtriebsverkürzung zu greifen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lichtung — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Zu lichten1 gebildet nach dem Vorbild von frz. clairière. deutsch s. licht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lichtung — die Lichtung, en (Aufbaustufe) baumfreie Fläche inmitten eines Waldes Synonym: Blöße Beispiel: Mitten auf der Lichtung stand ein Reh … Extremes Deutsch
Lichtung — Flur; Waldwiese * * * Lich|tung [ lɪçtʊŋ], die; , en: helle, von Bäumen freie Stelle im Wald: am Rand der Lichtung kann man abends immer Rehe beobachten. * * * Lịch|tung 〈f. 20〉 von Bäumen freier Platz, ausgeholzte Stelle im Wald, Waldblöße [zu… … Universal-Lexikon
Lichtung — Blöße, Kahlschlag, [Wald]schneise; (Forstwirtsch.): Schlag. * * * Lichtung,die:Waldlichtung·Blöße+Schlag·Schwende·Rodung·Schneise LichtungWaldlichtung,Blöße,Rodung,Schlag,Kahlschlag,Schneise,Waldschlag;fachsprachl.:Durchhieb,Schwende … Das Wörterbuch der Synonyme
Lichtung — licht: Das westgerm. Adjektiv mhd. lieht, ahd. lioht, niederl. licht, engl. light gehört mit der Sippe von 1↑ Lohe und mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *leuk , leuk̑ »leuchten, strahlen, funkeln«, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Lichtung — skynimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iškirsta miško vieta. atitikmenys: angl. cleared; clearing; spece vok. Lichtung, f; Pflücken, n; Schlag, m rus. вырубка, f; просека, f; рубка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
lichtung (Gedicht) — lichtung ist ein Gedicht des österreichischen Lyrikers Ernst Jandl, in dem die Fragestellung, ob man die Richtungen links und rechts verwechseln könne, mit einer Vertauschung der Buchstaben l und r kombiniert wird. Es wurde 1966 in Jandls erstem… … Deutsch Wikipedia
Lichtung (Begriffsklärung) — Lichtung bezeichnet: Lichtung, eine baumfreie Fläche in einem Wald lichtung (Gedicht), ein Gedicht von Ernst Jandl einen Begriff in der Philosophie Martin Heideggers, siehe Martin Heidegger Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia