Перевод: с русского на персидский

low-necked

  • 1 декольте

    ............................................................
    (در مورد لباس زنان) یقه باز، دکولته
    ............................................................
    دکولته، (در موردپیراهن) یقه باز
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > декольте

  • 2 декольтированный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > декольтированный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 открытый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. open
    (adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده
    (vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن
    ............................................................
    ............................................................
    روباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده
    ............................................................
    4. bare
    (adj. & vt.) لخت، عریان، (مج.) ساده، آشکار، عاری، برهنه کردن، آشکار کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بی تزویر، منصفانه، صاف و ساده
    ............................................................
    (adj.) آشکار، بی تلبیس
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > открытый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 бульварный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) خیابان پهنی که دراطراف آن درخت باشد بولوارد
    ............................................................
    2. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن

    Русско-персидский словарь > бульварный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 водолазка

    مونث polo-necked sweater

    Русско-персидский словарь > водолазка

  • 6 вполголоса

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вполголоса

  • 7 гипотония

    ............................................................
    (طب) فشار خیلی ضعیف و غیر عادی رگها، فشار خون خیلی پائین
    ............................................................
    (طب) فشار خون کم یا پائین

    Русско-персидский словарь > гипотония

  • 8 дешевизна

    مونث low prices

    Русско-персидский словарь > дешевизна

  • 9 дешёвка

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سودا، معامله، داد و ستد، چانه زدن، قرارداد معامله، خرید ارزان (باa)، قرارداد معامله بستن
    ............................................................
    (n.) آشغال، مهمل، خاکروبه، زوائد گیاهان، به صورت آشغال در آوردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > дешёвка

  • 10 занижать (I) > занизить (II)

    ............................................................
    (v.) حقیقت را اظهار نکردن، دست کم گرفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > занижать (I) > занизить (II)

  • 11 истощаться (I) > истощиться (II)

    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن
    ............................................................
    (vi.) رفته رفته کوچک شدن، تدریجا کاهش یافتن، کم شدن، تحلیل رفتن
    ............................................................
    3. be impoverished/exhausted
    ............................................................
    { exhaust:
    (vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > истощаться (I) > истощиться (II)

  • 12 китель

    مذکر high-necked tunic

    Русско-персидский словарь > китель

  • 13 маловодье

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > маловодье

  • 14 маломощный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف
    ............................................................
    (adv. & adj. & vi. & n.) کوچک، خرده، ریز، محقر، خفیف، پست، غیر مهم، جزیی، کم، دون، کوچک شدن یا کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > маломощный (-ая, -ое, -ые)

  • 15 малопродуктивный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    بی حاصل
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > малопродуктивный (-ая, -ое, -ые)

  • 16 малосильный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. weak
    (adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > малосильный (-ая, -ое, -ые)

  • 17 малоурожайный (-ая, -ое, -ые)

    صفت low-yield

    Русско-персидский словарь > малоурожайный (-ая, -ое, -ые)

  • 18 мычание

    ............................................................
    {low (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن}
    ............................................................
    {moo ـ(vt. & n.) (در مورد گاو) صدای گاو کردن، صدای گاو}
    { moody: ـ(adj.) بد اخلاق، اخمو، عبوس، ترشرو، بدخلق}
    ............................................................
    {bellow ـ(vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن}
    { bellow: ـ(vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن}
    ............................................................
    {mumbl [ mumble:
    (vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن]}
    {!! mumbler: من من کننده، کسی که آهسته و ناشمرده سخن می گوید}

    Русско-персидский словарь > мычание

  • 19 мычать (II) (нсв)

    ............................................................
    1. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن
    ............................................................
    2. moo
    (vt. & n.) (در مورد گاو) صدای گاو کردن، صدای گاو
    ............................................................
    (vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن

    Русско-персидский словарь > мычать (II) (нсв)

  • 20 нависать (I) > нависнуть (I)

    ............................................................
    1. hang
    (past: hung, hanged ; past participle: hung, hanged
    (v.) آویختن، آویزان کردن، بدار آویختن، مصلوب شدن، چسبیدن به، متکی شدن بر، طرز آویختن، مفهوم، تردید، تمایل، تعلیق
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) برج، قلعه (مثل برج) بلند بودن
    ............................................................
    (past: overhung ; past participle: overhung
    (vt. & vi.) معلق بودن، آویزان بودن ؛ تهدید کردن ؛ بیرون جستن از، مشرف بودن
    (n.) برآمدگی، تاق نما
    ............................................................
    (vt.) تهدید کردن ترساندن، خبردادن از

    Русско-персидский словарь > нависать (I) > нависнуть (I)

См. также в других словарях:

  • Low-necked — a. Cut low in the neck; decollete; low cut; said of a woman s dress. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • low-necked — [lō′nekt′] adj. having a low neckline; décolleté: said of a dress, etc.: also low neck …   English World dictionary

  • low-necked — low′ necked′ adj. clo (of a garment) cut low at the neck • Etymology: 1900–05 …   From formal English to slang

  • low-necked — adjective (of a garment) having a low cut neckline a low cut neckline • Syn: ↑decollete, ↑low cut • Similar to: ↑necked * * * adjective also low neck …   Useful english dictionary

  • low-necked — (Roget s Thesaurus II) adjective Cut to reveal the wearer s neck, chest, and back: decollete, low, low cut, low neck, plunging. See HIGH …   English dictionary for students

  • low-necked — /loh nekt /, adj. (of a dress or other garment) cut low so as to leave the neck and shoulders exposed; décolleté. [1900 05] * * * …   Universalium

  • low-necked — /ˈloʊ nɛkt/ (say loh nekt) adjective (of a garment) cut low so as to leave the neck and shoulders exposed; décolleté …   Australian-English dictionary

  • low-cut — adj. 1. having a neckline low enough to expose part of the breast; of a woman s garment; as, a low cut party dress. Syn: decollete, low necked. [WordNet 1.5 +PJC] 2. having a back exposing skin between the shoulder blades. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • low-cut — adjective 1. (of a garment) having a low cut neckline a low cut neckline • Syn: ↑decollete, ↑low necked • Similar to: ↑necked 2. having a low cut back a backless dress …   Useful english dictionary

  • necked — adjective having a neck or having a neck especially as specified (often used in combination) • Ant: ↑neckless • Similar to: ↑decollete, ↑low cut, ↑low necked, ↑high necked, ↑necklike, ↑throated …   Useful english dictionary

  • low — low1 lowish, adj. lowness, n. /loh/, adj., lower, lowest, adv., lower, lowest, n. adj. 1. situated, placed, or occurring not far above the ground, floor, or base: a low shelf …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»