-
1 copa de amistad
• loving cup -
2 padre carińoso
• loving father -
3 que se enamora con facilidad
• loving• of an amorous dispositionDiccionario Técnico Español-Inglés > que se enamora con facilidad
-
4 cariñoso
adj.affectionate, fond, kind, loving.* * *► adjetivo1 loving, affectionate* * *(f. - cariñosa)adj.affectionate, loving* * *ADJ affectionate, loving* * ** * *= warm [warm -comp., warmest -sup.], affectionate, fond, loving, tender [tenderer -comp., tenderest -sup.], kindly, kind [kinder -comp., kindest -sup.].Ex. Her face broke into a warm friendly smile.Ex. There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.Ex. The editorial 'Bidding a fond farewell' marks the end of Carol Diedrichs' 13 years as editor in chief of the journal.Ex. The attention good literature pays to life is both loving and detached.Ex. A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.Ex. Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.Ex. I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.----* abrazo cariñoso = warm hug.* * ** * *= warm [warm -comp., warmest -sup.], affectionate, fond, loving, tender [tenderer -comp., tenderest -sup.], kindly, kind [kinder -comp., kindest -sup.].Ex: Her face broke into a warm friendly smile.
Ex: There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.Ex: The editorial 'Bidding a fond farewell' marks the end of Carol Diedrichs' 13 years as editor in chief of the journal.Ex: The attention good literature pays to life is both loving and detached.Ex: A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.Ex: Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.Ex: I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.* abrazo cariñoso = warm hug.* * *cariñoso -sa‹persona› affectionate, warmes un marido muy cariñoso he is an affectionate o a loving husbandser cariñoso con algn to be affectionate toward(s) sbenvíale un cariñoso saludo de mi parte send her my love o my warmest regardsrecibió una cariñosa bienvenida she was given a very warm welcome* * *
cariñoso◊ -sa adjetivo ‹ persona› affectionate;
‹ bienvenida› warm;
cariñoso,-a adjetivo loving, affectionate
' cariñoso' also found in these entries:
Spanish:
cariñosa
- conmigo
- dulce
- tierna
- tierno
- apelativo
- corazón
- nene
- querendón
- tono
English:
affectionate
- baby
- caring
- fond
- loving
- tender
- warm
* * *cariñoso, -a adjaffectionate, tender;es muy cariñoso he's very affectionate;ha estado muy cariñoso conmigo últimamente he's been very affectionate towards me recently;un saludo muy cariñoso [en carta] love, with love* * *adj affectionate* * *cariñoso, -sa adjafectuoso: affectionate, loving♦ cariñosamente adv* * *cariñoso adj affectionate / loving -
5 amante
adj.loving.f. & m.lover (querido).m.1 lover, illicit lover, woman's lover, doxy.2 mistress.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: amantar.* * *► adjetivo1 loving, fond (de, of)1 lover* * *1. noun mf. 2. adj.loving, fond* * *1.ADJ loving, fond2.SMF (=hombre, mujer) lover; (=mujer) mistress* * *I IImasculino y femenino lover* * *= mistress [mistresses, -pl.], lover, buff, sweetheart.Ex. But the curse has no effect and, as the commentator says, 'Ten years later his daughter Jane is still Grandley's mistress' = Aunque la maldición no ha surtido efecto y, como el comentarista dice, "Diez años después su hija Jane sigue siendo todavía la amante de Grandley".Ex. The use of electronic mail provides a means by which people (particularly lovers) can express the kinds of emotions to one another which they would be unable to do face to face.Ex. His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.Ex. Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.----* amante de la autodisciplina = self-disciplinarian.* amante de la biblioteca = library lover.* amante de la buena bebida = drink enthusiast.* amante de la buena mesa = food enthusiast.* amante de la cerveza = beer lover.* amante de la disciplina = disciplinarian.* amante de la disciplina férrea = strict disciplinarian.* amante de la historia = history buff.* amante de la informática = computer buff.* amante de la literatura = literary.* amante de la naturaleza = nature lover.* amante de la precisión = precisionist.* amante de la vida al aire libre = outdoor enthusiast.* amante del cine = cinema buff, film buff, movie buff.* amante del libro = book lover [booklover].* amante de lo militar = military buff.* amante de los animales = animal lover.* amante del teatro = theatre buff.* amante del vino = wine lover.* amante joven = sugar baby.* amante ricachón = sugar daddy.* ex-amante = old flame.* no amante de la literatura = non-literary.* tener un amante = have + an affair.* un amante = a little something on the side.* * *I IImasculino y femenino lover* * *= mistress [mistresses, -pl.], lover, buff, sweetheart.Ex: But the curse has no effect and, as the commentator says, 'Ten years later his daughter Jane is still Grandley's mistress' = Aunque la maldición no ha surtido efecto y, como el comentarista dice, "Diez años después su hija Jane sigue siendo todavía la amante de Grandley".
Ex: The use of electronic mail provides a means by which people (particularly lovers) can express the kinds of emotions to one another which they would be unable to do face to face.Ex: His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.Ex: Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.* amante de la autodisciplina = self-disciplinarian.* amante de la biblioteca = library lover.* amante de la buena bebida = drink enthusiast.* amante de la buena mesa = food enthusiast.* amante de la cerveza = beer lover.* amante de la disciplina = disciplinarian.* amante de la disciplina férrea = strict disciplinarian.* amante de la historia = history buff.* amante de la informática = computer buff.* amante de la literatura = literary.* amante de la naturaleza = nature lover.* amante de la precisión = precisionist.* amante de la vida al aire libre = outdoor enthusiast.* amante del cine = cinema buff, film buff, movie buff.* amante del libro = book lover [booklover].* amante de lo militar = military buff.* amante de los animales = animal lover.* amante del teatro = theatre buff.* amante del vino = wine lover.* amante joven = sugar baby.* amante ricachón = sugar daddy.* ex-amante = old flame.* no amante de la literatura = non-literary.* tener un amante = have + an affair.* un amante = a little something on the side.* * *su amante esposo/padre her loving husband/fatheres muy amante de la buena mesa he loves o is very fond of good foodes muy amante del orden he's a great one for o he's very keen on keeping things tidy ( colloq)1 (de una persona) lover2 (aficionado) loverlos amantes del teatro theater lovers, lovers of theater* * *
amante sustantivo masculino y femenino
lover
amante mf
1 (entusiasta) lover: los dos somos amantes de la ópera, we are both opera lovers
2 (pareja en el amor) (hombre) lover
(mujer) mistress
' amante' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- ardiente
- goloso
- mantener
- querido
- sibarita
English:
ardent
- elope
- encounter
- lover
- mistress
- shack up
- sugar daddy
- toyboy
- live
- peaceful
* * *♦ adjes amante de su familia he loves his family;ser muy amante de la naturaleza/los animales to be a great nature/animal lover;es amante de la cocina francesa he's very partial to French food;no soy muy amante del jazz I'm not a great jazz fan♦ nmf1. [querido] lover2. [aficionado]los amantes del arte/de la naturaleza art/nature lovers* * *I adj loving;es amante de la buena vida he’s fond of good living;ser amante de los animales be an animal loverlos amantes de la naturaleza nature lovers* * *amante adj: loving, fondamante nmf: lover* * *amante n lover -
6 casero
adj.1 homemade, home-made, home-baked, home-brewed.2 home.3 stay-at-home, home-loving, domesticated, homely.m.landlord, proprietor, owner of the apartment, lessor.* * *► adjetivo1 (persona) home-loving2 (productos) home-made3 (familiar) family4 DEPORTE (árbitro, juez) favouring (|us| favoring) the home team■ el equipo local ganó porque el árbitro estuvo muy casero the home team won because the referee was biased in their favour► nombre masculino,nombre femenino1 landlord; landlady2 keeper* * *1. (f. - casera)nounlandlord / landlady2. (f. - casera)adj.home, homemade* * *casero, -a1. ADJ1) (=hecho en casa) [comida, sopa, artefacto] homemade; [remedio] household, home antes de stareas caseras — housework sing, domestic chores
sufrió un pequeño accidente casero — she had a minor domestic accident, she had a small accident at home
2) (=hogareño)soy muy casero — I'm the home-loving sort, I'm the stay-at-home type
3) (Dep)una victoria casera — a home win, a win for the home side
un árbitro casero — a referee biased in favour of the home team
2. SM / F1) (=propietario) landlord/landlady2) [en casa de campo] caretaker3) (=inquilino) tenant, occupier4) (=persona hogareña) home bird *, homebody (EEUU)5) LAm (=cliente) customer, client6) Caribe (=repartidor) delivery man/woman* * *I- ra adjetivoa) <vino/flan> homemade; < reparación> amateurremedio casero — home o household remedy
b) < trabajo> domesticc) < persona> home-lovingIIes tan casero! — he such a homelover o (AmE) homebody
- ra masculino, femenino1)a) ( propietario) (m) landlord; (f) landladyb) ( cuidador) caretaker* * *= homemade, landlord, homespun, home-grown [home grown/homegrown], homey [homier -comp., homiest -sup.].Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.Ex. This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.Ex. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.Ex. Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.----* de fabricación casera = homemade.* mercadillo casero = yard sale, garage sale.* remedio casero = homemade remedy, household remedy.* * *I- ra adjetivoa) <vino/flan> homemade; < reparación> amateurremedio casero — home o household remedy
b) < trabajo> domesticc) < persona> home-lovingIIes tan casero! — he such a homelover o (AmE) homebody
- ra masculino, femenino1)a) ( propietario) (m) landlord; (f) landladyb) ( cuidador) caretaker* * *= homemade, landlord, homespun, home-grown [home grown/homegrown], homey [homier -comp., homiest -sup.].Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
Ex: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.Ex: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.Ex: Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.* de fabricación casera = homemade.* mercadillo casero = yard sale, garage sale.* remedio casero = homemade remedy, household remedy.* * *1 ‹vino/flan/chorizo› homemade; ‹reparación› amateurno creo en los remedios caseros I don't believe in home o household remedies[ S ] comidas caseras homemade food2 ‹trabajo› domestic3 ‹persona› home-loving¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero! I love going out, but my husband's such a homelover o ( AmE) homebodymasculine, feminineA2 (cuidador) caretakerB ( Chi)1 (cliente) customer¡lleve estas flores, casera! buy these flowers, madam!* * *
casero◊ -ra adjetivo
‹ reparación› amateur;
‹ trabajo› domestic
■ sustantivo masculino, femenino
1
(f) landlady
2 (Chi) ( cliente) customer;
( vendedor) storekeeper (AmE), stallholder
casero,-a
I adjetivo
1 (hecho en casa) home-made
2 (hogareño) home-loving
II m,f (hombre) landlord
(mujer) landlady
' casero' also found in these entries:
Spanish:
casera
- monserga
- remedio
English:
domestic
- home
- home-made
- homely
- landlord
- land
* * *casero, -a♦ adj1. [hecho en casa] [comida] home-made;un explosivo de fabricación casera a home-made explosive;un vídeo casero a home video2. [trabajos] domestic3. [celebración] family4. [hogareño] home-loving;es muy casero he's a real homebodyel árbitro estuvo muy casero the referee blatantly favoured the home team♦ nm,f1. [propietario] landlord, f landlady2. [encargado] house agent3. Andes, Cuba [cliente] customer* * *I adj home-made;comida casera home cookingII m landlord* * *casero, -ra adj1) : domestic, household2) : homemadecasero, -ra ndueño: landlord m, landlady f* * *casero1 adj1. (cosa) homemade2. (persona) home lovingcasero2 n landlord -
7 hogareño
adj.1 home-loving, homelike, home, family.2 home.* * *► adjetivo1 (vida) home, family2 (persona) home-loving, stay-at-home* * ** * ** * *= homey [homier -comp., homiest -sup.].Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.* * ** * *= homey [homier -comp., homiest -sup.].Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
* * *hogareño -ña1 ‹persona› home-loving2 ‹vida/escena› domestic ( before n)* * *
hogareño◊ -ña adjetivo ‹ persona› home-loving;
‹vida/escena› domestic ( before n)
hogareño,-a adj (ambiente, fiesta) home, family
(persona) home-loving, stay-at-home: siempre me he sentido muy a gusto en esta casa, ¡hay un ambiente tan hogareño!, I've always felt very comfortable in this house, it's so homey!
' hogareño' also found in these entries:
Spanish:
casera
- casero
- hogareña
English:
domestic
- domesticated
- homely
- homey
* * *hogareño, -a adj2. [tarea, economía] domestic;[ambiente] family;ambiente hogareño family atmosphere;la paz hogareña domestic bliss* * *adj1 home atr2 persona home-loving* * *hogareño, -ña adj1) : home-loving2) : domestic, homelike -
8 cariño
intj.darling, baby, honey, my dear.m.affection, love, attachment, tenderness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cariñar.* * *1 (amor) love, affection2 (esmero) loving care3 (apelativo) darling, love, US honey■ ¿pasa algo, cariño? what's the matter, darling?4 figurado (expresión) caress, hug, kiss, cuddle1 (recuerdos, saludos) love sing\coger/tomar cariño a alguien/algo to grow fond of somebody/something'Con todo cariño' (en una carta) "Lots of love"* * *noun m.1) affection, love2) honey, darling, sweet* * *SM1) (=afecto) love, affectiondemostró mucho cariño por sus hijas — he showed great love o affection for his daughters
•
coger cariño a algn/algo — to grow o become fond of sb/sth, become attached to sb/sth•
con cariño, trata a sus plantas con mucho cariño — she takes loving care of her plantslo recuerdo con cariño — I have fond memories of it, I remember it with great affection
con cariño, Luis — [en carta] love (from) Luis
•
dar cariño a algn — to be affectionate to sb•
sentir cariño por algn — to be fond of sb, like sb•
tener cariño a algn/algo — to be fond of sb/sth, like sb/sth•
tomar cariño a algn/algo — to grow o become fond of sb/sth, become attached to sb/sth2) [apelativo] darling, honey *ven aquí, cariño — come here darling
3) (=caricia)dar o hacer (un) cariño a algn — to caress sb, stroke sb
4) LAm (=regalo) gift, token (of affection)5) pl cariños (=saludos) love* * *a) ( afecto) affectionsiento muchísimo cariño por ella — I have a great affection o fondness for her, I am very fond of her
cariños por tu casa/a tu mujer — (AmL) (send my) love to your family/your wife
cariños, Beatriz — ( en cartas) (AmL) love, Beatriz
como sea su cariño — (Chi fam) whatever you can spare
b) ( caricia)la pareja se hacía cariño — (AmL) the couple were having a little cuddle (o a hug and a kiss etc)
c) ( como apelativo) dear, honey, love (BrE)no llores cariño — don't cry, dear
* * *= affection, warmth, fondness, tenderness, caring, honey, attachment.Ex. These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.Ex. The spark of warmth had emboldened her.Ex. It may sound trite, but it is indeed gratifying to know that one has made a difference in somebody's life and is remembered with fondness = Puede sonar poco novedoso, aunque de hecho es gratificante saber que uno ha sido importante en la vida de alguien y que se le recuerda con cariño.Ex. In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.Ex. Parents can show warmth and caring by hugging their children and reassuring them of parental love and concern for their welfare.Ex. The article ' Honey, I shrunk the kids' market' examines the mysterious decline in the profitability of the UK children's book market.Ex. Librarians have affirmed their attachment to freedom of expression.----* coger cariño a = grow + fond of.* con cariño = fondly, affectionately.* ganarse el cariño = endear.* granjearse el cariño = endear.* guardar con mucho cariño = treasure.* recordado con cariño = fondly remembered.* tomar cariño a = grow + fond of.* * *a) ( afecto) affectionsiento muchísimo cariño por ella — I have a great affection o fondness for her, I am very fond of her
cariños por tu casa/a tu mujer — (AmL) (send my) love to your family/your wife
cariños, Beatriz — ( en cartas) (AmL) love, Beatriz
como sea su cariño — (Chi fam) whatever you can spare
b) ( caricia)la pareja se hacía cariño — (AmL) the couple were having a little cuddle (o a hug and a kiss etc)
c) ( como apelativo) dear, honey, love (BrE)no llores cariño — don't cry, dear
* * *= affection, warmth, fondness, tenderness, caring, honey, attachment.Ex: These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.
Ex: The spark of warmth had emboldened her.Ex: It may sound trite, but it is indeed gratifying to know that one has made a difference in somebody's life and is remembered with fondness = Puede sonar poco novedoso, aunque de hecho es gratificante saber que uno ha sido importante en la vida de alguien y que se le recuerda con cariño.Ex: In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.Ex: Parents can show warmth and caring by hugging their children and reassuring them of parental love and concern for their welfare.Ex: The article ' Honey, I shrunk the kids' market' examines the mysterious decline in the profitability of the UK children's book market.Ex: Librarians have affirmed their attachment to freedom of expression.* coger cariño a = grow + fond of.* con cariño = fondly, affectionately.* ganarse el cariño = endear.* granjearse el cariño = endear.* guardar con mucho cariño = treasure.* recordado con cariño = fondly remembered.* tomar cariño a = grow + fond of.* * *A1(afecto): le tengo mucho cariño a este anillo I'm very fond of o attached to this ringsiento muchísimo cariño por ella I have a great affection o fondness for her, I am very fond of herte ha tomado mucho cariño he's become very fond of youte lo presto, pero trátalo con cariño I'll lend it to you, but take good care of itcuando la veas dale mis cariños give her my love when you see hercariños por tu casa/a tu mujer ( AmL); (send my) love to your family/your wifeniños sedientos de cariño children starved of affectioncariños, Beatriz (en cartas) ( esp AmL); love, Beatriz2no pierden la ocasión de hacerse cariño they never miss a chance to have a little cuddle ( o a hug and a kiss etc)3 (como apelativo) dear, honey, love ( BrE)no llores cariño don't cry, dearB* * *
cariño sustantivo masculino
te ha tomado mucho cariño he's become very fond of you;
cariños por tu casa/a tu mujer (AmL) (send my) love to your family/your wife;
cariños, Beatriz ( en cartas) (AmL) love, Beatrizb) ( caricia):
cariño sustantivo masculino
1 (afecto) affection: siento mucho cariño por este disco, I'm very fond of this record
(amor, dulzura) abrazó a su hija con mucho cariño, he hugged his daughter tenderly
(cuidado) care: tráteme el coche con cariño, be careful with my car
2 (querido) darling: ten cuidado al cruzar la calle, cariño, look both ways when you cross the street, darling
3 (gesto de amor) cuddle
' cariño' also found in these entries:
Spanish:
acoger
- calor
- estimar
- inclinación
- mimar
- mimo
- privación
- tener
- afecto
- agarrar
- auténtico
- carente
- coger
- exagerado
- faltar
- paterno
- profesar
- reconquistar
- tomar
English:
affection
- attached
- attachment
- care for
- cotton
- dear
- fond
- fondly
- fondness
- gently
- honey
- liking
- love
- show
- sneaking
- sweetheart
- take to
- care
- darling
- endear
- endearment
- lovingly
- to
* * *cariño nm1. [afecto] affection;una demostración de cariño a display of affection;habla con mucho cariño de sus padres she speaks very fondly of her parents;se le recuerda con cariño he is remembered fondly o with affection;tratar algo con cariño to treat sth with loving care;tener cariño a to be fond of;tomar cariño a to grow fond of2. [muestra de afecto] sign of affection;le hizo unos cariños a los niños he kissed/cuddled the children3. [cuidado] loving care4. [apelativo] dear, love, US honey5. CAm, Chile [regalo] gift* * *m1 affection, fondness;con cariño with love;tener cariño a alguien be fond of s.o.;tomar cariño a become fond of2:3:¡cariño! darling!4 Rpl:* * *cariño nmafecto: affection, love* * *cariño n1. (afecto) affection / love2. (esmero) loving care3. (apelativo) darling / sweetheart¡hola, cariño! hello, darling! -
9 amoroso
adj.1 loving, tender, affectionate, devoted.2 lovemaking, love, of love.3 amorous, gallant, erotic, amatory.* * *► adjetivo1 loving, affectionate* * *ADJ1) (=cariñoso) [persona] loving, affectionate; [mirada] amorous; [carta] love antes de s2) (fig) [tierra] workable; [metal] malleable; [tiempo] mild3) Cono Sur (=dulce) sweet, pretty, cute* * *- sa adjetivoa) (AmL) <persona/casa> lovelyb) < vida> love (before n)* * *= amorous.Ex. The story relates the experiences of a young conscript whose desire for an amorous adventure with one of his many female penfriends results in a loveless and unhappy marriage.----* aventura amorosa = fling.* conquista amorosa = bedroom conquest.* historia amorosa = fling.* lío amoroso = fling.* rollo amoroso = fling.* tener relaciones amorosas = have + an affair.* tener una aventura amorosa = have + a fling.* tener un lío amoroso = have + an affair, have + a fling.* tener un rollo amoroso = have + a fling.* triangulo amoroso = love triangle.* * *- sa adjetivoa) (AmL) <persona/casa> lovelyb) < vida> love (before n)* * *= amorous.Ex: The story relates the experiences of a young conscript whose desire for an amorous adventure with one of his many female penfriends results in a loveless and unhappy marriage.
* aventura amorosa = fling.* conquista amorosa = bedroom conquest.* historia amorosa = fling.* lío amoroso = fling.* rollo amoroso = fling.* tener relaciones amorosas = have + an affair.* tener una aventura amorosa = have + a fling.* tener un lío amoroso = have + an affair, have + a fling.* tener un rollo amoroso = have + a fling.* triangulo amoroso = love triangle.* * *amoroso -sa1 ‹vida› love ( before n)todas sus relaciones amorosas terminaron en desastre his relationships always ended disastrously2 ( AmL) ‹persona› cute, sweet, lovely; ‹vestido/casa› cute, sweet, lovelyTeresa, amorosa, dame un besito Teresa, darling, give me a kiss* * *
amoroso◊ -sa adjetivo
amoroso,-a adjetivo loving, affectionate, LAm lovely, beautiful
' amoroso' also found in these entries:
Spanish:
amorosa
- enredarse
- desengaño
- enredado
- enredar
- enredo
English:
lovable
- lovely
- sweet
- valentine
* * *amoroso, -a adj1. [trato, sentimiento] loving;carta amorosa love letter;relación amorosa love affair;es muy amoroso con los niños he's very affectionate with children2. RP [bonito] charming* * *adj amorous* * *amoroso, -sa adj1) : loving, affectionate2) : amorousuna mirada amorosa: an amorous glance3) : charming, cute♦ amorosamente adv* * *amoroso adj1. (relativo al amor) love2. (cariñoso) loving -
10 tierno
adj.1 tender, loving, affectionate, fond.2 new, newly born, fresh.* * *► adjetivo1 (blando) tender, soft2 figurado (reciente) fresh4 figurado (propenso al llanto) soft5 figurado (cariñoso) affectionate\edad tierna tender age* * *(f. - tierna)adj.1) tender2) soft3) affectionate* * *ADJ1) (=blando) [carne] tender; [pan] fresh2) [brote] tender3) (=afectuoso) [persona] tender, affectionate; [mirada, sonrisa] tender4) (=joven) tender* * *- na adjetivo2) < persona> affectionate, loving; <mirada/corazón> tender* * *= gentle [gentler -comp., gentlest -sup.], tender [tenderer -comp., tenderest -sup.], kind [kinder -comp., kindest -sup.], chewy [chewier -comp., chewiest -sup.], soft [softer -comp., softest -sup.], mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].Ex. Melanie Stanton broke into a gentle laugh as she recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.Ex. A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.Ex. I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.Ex. Both batches of cookies turned out great and had a super nice texture -- crispy around the edge, but still soft and chewy in the middle.Ex. The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.Ex. This yummy and mellow fruit is full of phytonutrients, helps fight chronic disease and improves memory and learning.----* queso tierno = soft cheese.* * *- na adjetivo2) < persona> affectionate, loving; <mirada/corazón> tender* * *= gentle [gentler -comp., gentlest -sup.], tender [tenderer -comp., tenderest -sup.], kind [kinder -comp., kindest -sup.], chewy [chewier -comp., chewiest -sup.], soft [softer -comp., softest -sup.], mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].Ex: Melanie Stanton broke into a gentle laugh as she recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.
Ex: A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.Ex: I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.Ex: Both batches of cookies turned out great and had a super nice texture -- crispy around the edge, but still soft and chewy in the middle.Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.Ex: This yummy and mellow fruit is full of phytonutrients, helps fight chronic disease and improves memory and learning.* queso tierno = soft cheese.* * *tierno -naA ‹carne› tender; ‹pan› fresh; ‹brote/planta› young, tenderun niño de tierna edad a child of tender years ( liter)en la más tierna infancia in early childhoodB ‹persona› affectionate, loving; ‹mirada/corazón› tenderes una persona ternísima he/she is an extremely affectionate o loving person* * *
tierno◊ -na adjetivo
1 ‹ carne› tender;
‹ pan› fresh;
‹brote/planta› young, tender
2 ‹ persona› affectionate, loving;
‹mirada/corazón› tender
tierno,-a adjetivo
1 (carne, hortaliza, etc) tender; (pan) fresh
2 (cariñoso, afectuoso) affectionate; (gesto, mirada) tender
' tierno' also found in these entries:
Spanish:
coraza
- fondo
- muy
- tierna
English:
fond
- gentle
- sweetcorn
- tender
- tender-hearted
- loving
- sweet
* * *tierno, -a♦ adj1. [carne] tender2. [pan] fresh3. [afectuoso] tender, affectionate;5. [joven] [brote, criatura] tender (young);desde su más tierna edad from a tender age6. Chile, Ecuad [fruto, hortaliza] unripe♦ nmAm baby* * *en mi tierna edad at a tender age* * *tierno, -na adj1) : affectionate, tender2) : tender, young* * *tierno adj tender -
11 comodón
adj.comfort-loving.m.comfort-loving person.* * *► adjetivo1 familiar comfort-loving► nombre masculino,nombre femenino1 familiar comfort lover* * *comodón, -a1.ADJ (=regalón) comfort-loving; (=pasivo) easy-going, liking a quiet life; (=perezoso) lazy2.SM / F (=perezoso) lazybones ** * *- dona adjetivo (fam) lazy, idle* * *Ex. They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.* * *- dona adjetivo (fam) lazy, idle* * *Ex: They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.
* * *( fam); lazy, idle* * *comodón, -ona♦ adj1. [amante de la comodidad] comfort-loving2. [vago] laid-back;no seas comodón don't be so lazy♦ nm,f1. [amante de la comodidad] comfort-lover2. [vago] laid-back person* * *adj fam1 comfort-loving2 ( perezoso) idle -
12 afectuoso
adj.affectionate, cordial, friendly, kind.* * *► adjetivo1 affectionate* * *(f. - afectuosa)adj.* * *ADJ affectionate* * *recibe un afectuoso saludo — (Corresp) with warm o kind regards
* * *= affectionate, fond, caring, loving.Ex. There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.Ex. The editorial 'Bidding a fond farewell' marks the end of Carol Diedrichs' 13 years as editor in chief of the journal.Ex. Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.Ex. The attention good literature pays to life is both loving and detached.----* abrazo afectuoso = warm hug.* * *recibe un afectuoso saludo — (Corresp) with warm o kind regards
* * *= affectionate, fond, caring, loving.Ex: There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.
Ex: The editorial 'Bidding a fond farewell' marks the end of Carol Diedrichs' 13 years as editor in chief of the journal.Ex: Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.Ex: The attention good literature pays to life is both loving and detached.* abrazo afectuoso = warm hug.* * *afectuoso -sa‹persona› affectionaterecibe un afectuoso saludo ( Corresp) with warm o kind regards* * *
afectuoso◊ -sa adjetivo ‹ persona› affectionate;
recibe un afectuoso saludo (Corresp) with warm o kind regards
afectuoso,-a adjetivo affectionate
' afectuoso' also found in these entries:
Spanish:
afectuosa
- tierna
- tierno
English:
greeting
- warm-hearted
- warm
* * *afectuoso, -a adjaffectionate, loving* * *adj affectionate* * *afectuoso, -sa adjcariñoso: affectionate, caring* * *afectuoso adj affectionate -
13 bullanguero
adj.riotous, uproarious, rowdy, noisy.m.noisy person, rowdy.* * *► adjetivo1 (alborotador) noisy, rowdy2 (juerguista) fun-loving► nombre masculino,nombre femenino1 (alborotador) rowdy2 (juerguista) fun-lover* * *bullanguero, -a1.ADJ riotous, rowdy2. SM / F1) (=persona ruidosa) noisy person2) (=alborotador) troublemaker* * ** * *= rumbustious, boisterous.Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.* * ** * *= rumbustious, boisterous.Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.* * *bullanguero -ra( fam); ‹persona› fun-loving; ‹música/ambiente› lively* * *
bullanguero◊ -ra adjetivo (fam) ‹ persona› fun-loving;
‹música/ambiente› lively
* * *bullanguero, -a♦ adjser muy bullanguero to love a good time, to love partying♦ nm,fes un bullanguero he loves a good time o loves partying* * *famI adj rowdyII m, bullanguera f troublemaker -
14 mimo
f. & m.mime artist (Teatro) (artist).m.1 mollycoddling.2 show of affection (cariño).hacerle mimos a alguien to kiss and cuddle somebody3 mime (Teatro).hacer mimo to perform mime4 petting, pamper, coddling, caress.5 mime performer, mime artist, mime, pantomimist.6 mimic, mime, mimicry, mumming.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mimar.* * *1 (actor) mime artist2 (cariño) pampering3 (cuidado) care\hacerle mimos a alguien to pamper somebodytener mucho mimo to be spoilt* * *mimo, -a1.SM / F (Teat) mime2. SM1) (Teat) mime2) (=copia)3) (=caricia) cuddledar mimos a algn — (=consentir) to spoil o pamper sb
* * *1)a) ( caricia) cuddleb) ( trato indulgente) pamperingc) (cuidado, celo) cared) (fam) ( mañas)2) mimo masculino y femenino mime* * *1)a) ( caricia) cuddleb) ( trato indulgente) pamperingc) (cuidado, celo) cared) (fam) ( mañas)2) mimo masculino y femenino mime* * *A1 (caricia) cuddlela convenció con un mimo he gave her a cuddle and persuaded her¡cómo le gusta que le hagan mimitos! he loves to be cuddled o to be made a fuss of, he loves affection2 (trato indulgente) pamperinglo criaron con mucho mimo he had a very pampered upbringing3(cuidado, celo): limpiaba con mimo los adornos she lovingly cleaned the ornamentstrátalo con mucho mimo treat it with great care4 ( fam)(mañas): lo único que tiene es mimo(s) she's just a spoiled brat trying to get attention ( colloq pej)B* * *
Del verbo mimar: ( conjugate mimar)
mimo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
mimó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
mimar
mimo
mimar ( conjugate mimar) verbo transitivo
to spoil, pamper
mimo sustantivo masculino
■ sustantivo masculino y femenino
mime
mimar verbo transitivo
1 (consentir) to spoil
2 (tratar con cariño) to fuss over
mimo sustantivo masculino
1 (muestra de cariño) pampering, fuss
2 (cuidado) care: trátalo con mimo, treat it with care
3 Teat (actor) mime
' mimo' also found in these entries:
English:
indulgence
- mime
* * *♦ nm1. [zalamería] pampering;con tanto mimo lo están malcriando they're spoiling him by pampering him like thathacerle mimos a alguien to kiss and cuddle sb3. [cuidado, esmero] loving care;con mimo with loving care, lovingly;trata su colección de discos con mucho mimo he looks after his record collection with loving care4. [representación teatral] mime;hacer mimo to perform mime♦ nmf[artista] mime artist* * *m1 TEA mime2 ( caricia) cuddle;con mimo tb fig affectionately* * *mimo nm1) : pampering, indulgencehacerle mimos a alguien: to pamper someone2) : mime* * *mimo n1. (arte) mime2. (artista) mime artist -
15 amigo de pasarlo bien
(adj.) = fun-lovingEx. Fit and fun-loving delegates are invited to accept to join the field of 10,000 entrants in this marathon to raise money for IFLA's own charity 'Books for All'.* * *(adj.) = fun-lovingEx: Fit and fun-loving delegates are invited to accept to join the field of 10,000 entrants in this marathon to raise money for IFLA's own charity 'Books for All'.
-
16 en recuerdo de
in memory of* * *= in memoriam, in memory of, in loving memory ofEx. The article 'Gerhard Munthe: in memoriam' is an obituary of Gerhard Munthe, former national librarian of Norway, who died at the age of 78.Ex. When you plant a tree in memory of a loved one, or to mark a special occasion, you contribute to a healthier environment.Ex. This a virtual cemetery for obituaries and prayers in loving memory of those who have lefts us.* * *= in memoriam, in memory of, in loving memory ofEx: The article 'Gerhard Munthe: in memoriam' is an obituary of Gerhard Munthe, former national librarian of Norway, who died at the age of 78.
Ex: When you plant a tree in memory of a loved one, or to mark a special occasion, you contribute to a healthier environment.Ex: This a virtual cemetery for obituaries and prayers in loving memory of those who have lefts us. -
17 gozador
- dora adjetivo (AmL) fun-loving* * *- dora adjetivo (AmL) fun-loving* * *fun-loving* * *
gozador◊ - dora adjetivo (AmL) fun-loving
-
18 juerguista
adj.1 to be a party animal.2 fun-loving, frolicsome, reveler, reveller.3 riotous, rowdy.f. & m.1 party animal.2 reveler, rioter, carouser, party animal.* * *► adjetivo1 fun-loving1 raver* * *SMF reveller* * *masculino y femenino (fam) reveller* * *masculino y femenino (fam) reveller* * *( fam)¡que juerguista eres! you're always out partying o living it up!* * *
juerguista sustantivo masculino y femenino (fam) reveller
juerguista
I adjetivo fun-loving
II mf fun-loving person, raver
' juerguista' also found in these entries:
English:
party-goer
- reveler
* * *♦ adjes muy juerguista she's a party animal♦ nmfparty animal* * *m/f famparty animal fam* * *juerguista nmf: reveler, carouser -
19 sibarítico
adj.sybaritic, sybaritical, luxury-loving.* * *► adjetivo1 sybaritic* * *ADJ sybaritic, luxury-loving* * *sibarítico -ca(amante de los lujos) luxury-loving, sybaritic ( frml); (en cuestiones de comida) gourmet ( before n), epicurean ( frml)* * *sibarítico, -a adjluxury-loving, Literario sybaritic -
20 querendón
m.lover.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 lover* * *querendón, -ona * LAm1.ADJ affectionate, loving2.SM / F (=cariñoso) loving o affectionate person; (=favorito) favourite, favorite (EEUU), pet; (=amante) lover* * ** * ** * *( AmL)1 ( fam) (cariñoso) affectionate2 (enamoradizo) flighty* * *
querendón
( enamoradizo) flighty
* * *querendón, -ona adjAm Fam loving, affectionate
См. также в других словарях:
Loving — steht für: Orte in den Vereinigten Staaten: Loving (Georgia) Loving (Kentucky) Loving (New Mexico) Loving (Oklahoma) Loving (Texas) Loving Fork (Virginia) Loving County, Verwaltungseinheit in Texas in der Schweiz: Lovens, ein Ort im Kanton… … Deutsch Wikipedia
Loving — can refer to* Love, a range of human emotions * Loving (novel), a 1945 novel by Henry Green. * Loving (TV series) , an ABC soap opera. * Loving (film), a 1970 movie directed by Irvin Kershner. * Loving, New Mexico, a village located in Eddy… … Wikipedia
loving — loving, affectionate, devoted, fond, doting are comparable when they mean feeling or showing love or strong liking. Loving stresses the inward emotion and usually implies sincerity and depth of feeling {a loving father} {loving friends} {looking… … New Dictionary of Synonyms
Loving — Lov ing, a. 1. Affectionate. [1913 Webster] The fairest and most loving wife in Greece. Tennyson. [1913 Webster] 2. Expressing love or kindness; as, loving words. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-loving — [ lʌvıŋ ] suffix used with some nouns to make adjectives describing the thing that someone enjoys: a wine loving country a fun loving boy … Usage of the words and phrases in modern English
Loving — Loving, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 1326 Housing Units (2000): 516 Land area (2000): 1.134558 sq. miles (2.938492 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.134558 sq. miles (2.938492 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Loving, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 1326 Housing Units (2000): 516 Land area (2000): 1.134558 sq. miles (2.938492 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.134558 sq. miles (2.938492 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
-loving — UK [lʌvɪŋ] US suffix used with some nouns to make adjectives describing the thing that someone enjoys a wine loving country a fun loving boy Thesaurus: suffixeshyponym … Useful english dictionary
loving — O.E. lufenda (see LOVE (Cf. love) (v.)). Loving cup is attested from 1808. Lovingkindness was Coverdale s word … Etymology dictionary
loving — [luv′iŋ] adj. 1. feeling love; devoted 2. expressing love [a loving act] lovingly adv. lovingness n … English World dictionary
loving — index zealous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary