Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

storekeeper

  • 1 encargado de almacén

    • storekeeper

    Diccionario Técnico Español-Inglés > encargado de almacén

  • 2 guardaalmacén

    • storekeeper
    • warehouse to warehouse clause
    • warehouseman
    • warehouseman's liability

    Diccionario Técnico Español-Inglés > guardaalmacén

  • 3 tendero

    m.
    1 storekeeper, general grocer, grocer, shopkeeper.
    2 store owner, shop owner.
    3 tentmaker.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 shopkeeper
    * * *
    (f. - tendera)
    noun
    * * *
    tendero, -a
    SM / F [gen] shopkeeper, storekeeper (EEUU); [de comestibles] grocer
    * * *
    - ra masculino, femenino storekeeper (esp AmE), shopkeeper (esp BrE)
    * * *
    = storekeeper, shopkeeper [shop-keeper], grocer, store owner.
    Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    Ex. A librarian should be as unwilling to allow an enquirer to leave the library with his question unanswered as a shop-keeper is to have a customer go out of his store without making a purchase.
    Ex. To sell books is still more special than to sell groceries even though the profits may be pitifully low and to be a bookshop proprietor is a much more middle-class status than is that of grocer, haberdasher or vendor of garden implements.
    Ex. Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.
    * * *
    - ra masculino, femenino storekeeper (esp AmE), shopkeeper (esp BrE)
    * * *
    = storekeeper, shopkeeper [shop-keeper], grocer, store owner.

    Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.

    Ex: A librarian should be as unwilling to allow an enquirer to leave the library with his question unanswered as a shop-keeper is to have a customer go out of his store without making a purchase.
    Ex: To sell books is still more special than to sell groceries even though the profits may be pitifully low and to be a bookshop proprietor is a much more middle-class status than is that of grocer, haberdasher or vendor of garden implements.
    Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.

    * * *
    tendero -ra
    masculine, feminine
    storekeeper ( esp AmE), shopkeeper ( esp BrE)
    * * *

    tendero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    storekeeper (esp AmE), shopkeeper (esp BrE)
    tendero,-a sustantivo masculino y femenino shopkeeper

    ' tendero' also found in these entries:
    Spanish:
    óbice
    - tendera
    - abarrotero
    - bodeguero
    - encomendero
    - guardapolvo
    English:
    grocer
    - shopkeeper
    - storekeeper
    - shop
    - store
    - trade
    * * *
    tendero, -a nm,f
    storekeeper, shopkeeper
    * * *
    m, tendera f storekeeper, shopkeeper
    * * *
    tendero, -ra n
    : shopkeeper, storekeeper
    * * *
    tendero n shopkeeper

    Spanish-English dictionary > tendero

  • 4 pulpero

    m.
    1 in America, grocer.
    2 catcher of cuttle-fish.
    * * *
    pulpero, -a
    SM / F LAm (=comerciante) storekeeper, grocer; (=tabernero) tavern keeper
    * * *
    - ra masculino (AmL) local storekeeper
    * * *
    - ra masculino (AmL) local storekeeper
    * * *
    pulpero -ra
    masculine, feminine
    ( AmL)
    local storekeeper
    * * *

    pulpero
    ◊ -ra sustantivo masculino y femenino (AmL) local storekeeper


    * * *
    pulpero, -a nm,f
    Am Hist general store owner
    * * *
    m, pulpera f S.Am.
    storekeeper, shopkeeper

    Spanish-English dictionary > pulpero

  • 5 comerciante

    adj.
    trading.
    f. & m.
    1 tradesman, (f) tradeswoman.
    pequeños comerciantes small businessmen
    2 merchant, dealer, trader, tradesman.
    * * *
    1 business-minded
    1 merchant
    2 (interesado) moneymaker
    * * *
    noun mf.
    •
    * * *
    SMF
    1) [gen] trader, dealer; [a gran escala] merchant; (=tendero) shopkeeper, storekeeper (EEUU)
    2) (=interesado)
    * * *
    masculino y femenino
    a) (Com) ( dueño de tienda) storekeeper (AmE), shopkeeper (BrE); ( negociante) dealer, trader
    b) ( mercenario) money-grubber (colloq)
    * * *
    = dealer, merchant, trader, tradesman [tradesmen, -pl.], marketer, marketeer, profit maker.
    Ex. If the supplier is a dealer, then ensure that this is a reputable and dependable dealer who can provide help with installation, maintenance and support.
    Ex. A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
    Ex. Both farmers and traders, such as grain merchants, need to have highly current information at their fingertips.
    Ex. In practice, however, the gilds were federations of tradesmen who, in return for monopolistic privileges, co-operated with the government in its censorship of the press.
    Ex. Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex. Ethics was embodied by ivory-towered theoreticians with an undisguised contempt for profit makers.
    ----
    * comerciante de puesto de mercadillo = market trader, stall-holder.
    * * *
    masculino y femenino
    a) (Com) ( dueño de tienda) storekeeper (AmE), shopkeeper (BrE); ( negociante) dealer, trader
    b) ( mercenario) money-grubber (colloq)
    * * *
    = dealer, merchant, trader, tradesman [tradesmen, -pl.], marketer, marketeer, profit maker.

    Ex: If the supplier is a dealer, then ensure that this is a reputable and dependable dealer who can provide help with installation, maintenance and support.

    Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
    Ex: Both farmers and traders, such as grain merchants, need to have highly current information at their fingertips.
    Ex: In practice, however, the gilds were federations of tradesmen who, in return for monopolistic privileges, co-operated with the government in its censorship of the press.
    Ex: Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.
    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex: Ethics was embodied by ivory-towered theoreticians with an undisguised contempt for profit makers.
    * comerciante de puesto de mercadillo = market trader, stall-holder.

    * * *
    1 ( Com) (dueño de una tienda) storekeeper ( AmE), shopkeeper ( BrE); (negociante) dealer, trader
    2 (mercenario) money-grubber ( colloq)
    es un comerciante, incapaz de dar por dar he's so mercenary o he's such a money-grubber, he'd never give anything away just for the sake of it
    Compuestos:
    ● comerciante maderero or de madera
    timber merchant
    ● comerciante filatélico, comerciante filatélica
    masculine, feminine stamp dealer
    * * *

     

    comerciante sustantivo masculino y femenino

    ( negociante) dealer, trader
    b) ( mercenario) money-grubber (colloq)

    comerciante mf merchant: los impuestos municipales perjudican especialmente al pequeño comerciante, municipal taxes are especially hard on small businesses
    ' comerciante' also found in these entries:
    Spanish:
    comisión
    - abusador
    - carero
    - establecer
    - quebrado
    English:
    dealer
    - merchant
    - trader
    - wholesaler
    - receiver
    - shop
    - trade
    * * *
    1. [negociante] tradesman, f tradeswoman
    2. [tendero] shopkeeper;
    pequeños comerciantes small businessmen
    * * *
    m/f trader
    * * *
    : merchant, dealer
    * * *
    1. (de tienda) shopkeeper
    2. (negociante) dealer / trader

    Spanish-English dictionary > comerciante

  • 6 abarrotero

    m.
    1 general store keeper, grocer, general grocer.
    2 ignorant.
    * * *
    abarrotero, -a
    SM / F LAm grocer
    * * *
    - ra masculino, femenino
    a) (Chi, Méx) ( tendero) storekeeper (AmE), shopkeeper (BrE)
    b) (Méx pey) ( inmigrante) ignorant (Spanish) immigrant
    * * *
    - ra masculino, femenino
    a) (Chi, Méx) ( tendero) storekeeper (AmE), shopkeeper (BrE)
    b) (Méx pey) ( inmigrante) ignorant (Spanish) immigrant
    * * *
    masculine, feminine
    1 (Chi, Méx) (tendero) storekeeper ( AmE), shopkeeper ( BrE)
    2 ( Méx pey) (inmigrante) ignorant (Spanish) immigrant
    * * *

    abarrotero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino (Chi, Méx) ( tendero) storekeeper (AmE), shopkeeper (BrE)


    * * *
    abarrotero, -a nm,f
    CAm, Méx grocer
    * * *
    m, abarrotera f Méx, C.Am.
    storekeeper, Br
    shopkeeper
    * * *
    abarrotero, -ra n, Col, Mex : grocer

    Spanish-English dictionary > abarrotero

  • 7 almacenero

    m.
    1 warehouse-keeper.
    2 storekeeper, warehouseman, warehouse man, shopkeeper.
    3 grocer.
    * * *
    1 storekeeper, warehouseman
    * * *
    almacenero, -a
    SM / F [en almacén] storekeeper; LAm [en tienda] shopkeeper, grocer, storekeeper (EEUU)
    * * *
    - ra masculino, femenino (CS) grocer
    * * *
    - ra masculino, femenino (CS) grocer
    * * *
    masculine, feminine
    (CS)
    grocer
    * * *
    almacenero, -a nm,f, almacenista nmf
    1. [que almacena] warehouse worker
    2. Andes, RP [que vende] grocer
    * * *
    m, almacenera f storekeeper, shopkeeper
    * * *
    almacenero, -ra n
    : shopkeeper

    Spanish-English dictionary > almacenero

  • 8 casero

    adj.
    1 homemade, home-made, home-baked, home-brewed.
    2 home.
    3 stay-at-home, home-loving, domesticated, homely.
    m.
    landlord, proprietor, owner of the apartment, lessor.
    * * *
    1 (persona) home-loving
    2 (productos) home-made
    3 (familiar) family
    4 DEPORTE (árbitro, juez) favouring (|us| favoring) the home team
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 landlord; landlady
    2 keeper
    * * *
    1. (f. - casera)
    noun
    landlord / landlady
    2. (f. - casera)
    adj.
    home, homemade
    * * *
    casero, -a
    1. ADJ
    1) (=hecho en casa) [comida, sopa, artefacto] homemade; [remedio] household, home antes de s

    tareas caseras — housework sing, domestic chores

    sufrió un pequeño accidente casero — she had a minor domestic accident, she had a small accident at home

    2) (=hogareño)

    soy muy casero — I'm the home-loving sort, I'm the stay-at-home type

    3) (Dep)

    una victoria casera — a home win, a win for the home side

    un árbitro casero — a referee biased in favour of the home team

    2. SM / F
    1) (=propietario) landlord/landlady
    2) [en casa de campo] caretaker
    3) (=inquilino) tenant, occupier
    4) (=persona hogareña) home bird *, homebody (EEUU)
    5) LAm (=cliente) customer, client
    6) Caribe (=repartidor) delivery man/woman
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) <vino/flan> homemade; < reparación> amateur

    remedio casero — home o household remedy

    b) < trabajo> domestic
    c) < persona> home-loving

    es tan casero! — he such a homelover o (AmE) homebody

    II
    - ra masculino, femenino
    1)
    a) ( propietario) (m) landlord; (f) landlady
    b) ( cuidador) caretaker
    2) (Chi) ( cliente) customer; ( vendedor) storekeeper (AmE), stallholder
    * * *
    = homemade, landlord, homespun, home-grown [home grown/homegrown], homey [homier -comp., homiest -sup.].
    Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
    Ex. This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
    Ex. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.
    Ex. Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.
    Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
    ----
    * de fabricación casera = homemade.
    * mercadillo casero = yard sale, garage sale.
    * remedio casero = homemade remedy, household remedy.
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) <vino/flan> homemade; < reparación> amateur

    remedio casero — home o household remedy

    b) < trabajo> domestic
    c) < persona> home-loving

    es tan casero! — he such a homelover o (AmE) homebody

    II
    - ra masculino, femenino
    1)
    a) ( propietario) (m) landlord; (f) landlady
    b) ( cuidador) caretaker
    2) (Chi) ( cliente) customer; ( vendedor) storekeeper (AmE), stallholder
    * * *
    = homemade, landlord, homespun, home-grown [home grown/homegrown], homey [homier -comp., homiest -sup.].

    Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

    Ex: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
    Ex: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.
    Ex: Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.
    Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
    * de fabricación casera = homemade.
    * mercadillo casero = yard sale, garage sale.
    * remedio casero = homemade remedy, household remedy.

    * * *
    casero1 -ra
    1 ‹vino/flan/chorizo› homemade; ‹reparación› amateur
    no creo en los remedios caseros I don't believe in home o household remedies
    [ S ] comidas caseras homemade food
    2 ‹trabajo› domestic
    3 ‹persona› home-loving
    ¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero! I love going out, but my husband's such a homelover o ( AmE) homebody
    casero2 -ra
    masculine, feminine
    A
    1 (propietario) ( masculine) landlord; ( feminine) landlady
    2 (cuidador) caretaker
    B ( Chi)
    1 (cliente) customer
    ¡lleve estas flores, casera! buy these flowers, madam!
    tener de casero a algn ( fam); to have it in for sb ( colloq)
    2 (vendedor) storekeeper ( AmE), shopkeeper ( BrE)
    * * *

     

    casero
    ◊ -ra adjetivo

    a) ‹vino/flan› homemade;

    ‹ reparación› amateur;
    ‹ trabajo› domestic

    ■ sustantivo masculino, femenino
    1

    (f) landlady

    2 (Chi) ( cliente) customer;
    ( vendedor) storekeeper (AmE), stallholder
    casero,-a
    I adjetivo
    1 (hecho en casa) home-made
    2 (hogareño) home-loving
    II m,f (hombre) landlord
    (mujer) landlady
    ' casero' also found in these entries:
    Spanish:
    casera
    - monserga
    - remedio
    English:
    domestic
    - home
    - home-made
    - homely
    - landlord
    - land
    * * *
    casero, -a
    ♦ adj
    1. [hecho en casa] [comida] home-made;
    un explosivo de fabricación casera a home-made explosive;
    un vídeo casero a home video
    2. [trabajos] domestic
    3. [celebración] family
    4. [hogareño] home-loving;
    es muy casero he's a real homebody
    5. [árbitro]
    un árbitro conocidamente casero a referee known to favour the home team;
    el árbitro estuvo muy casero the referee blatantly favoured the home team
    ♦ nm,f
    1. [propietario] landlord, f landlady
    2. [encargado] house agent
    3. Andes, Cuba [cliente] customer
    * * *
    I adj home-made;
    comida casera home cooking
    II m landlord
    * * *
    casero, -ra adj
    1) : domestic, household
    2) : homemade
    casero, -ra n
    dueño: landlord m, landlady f
    * * *
    casero1 adj
    1. (cosa) homemade
    2. (persona) home loving
    casero2 n landlord

    Spanish-English dictionary > casero

  • 9 almacenista

    adj.
    storekeeping.
    f. & m.
    1 the person who sells goods in a warehouse.
    2 shopkeeper, shop owner.
    3 warehouseman, warehouse owner, wholesaler, warehousewoman.
    * * *
    1 (vendedor) wholesaler; (propietario) warehouse owner
    * * *
    SM (=dueño) warehouse owner; (=vendedor) wholesaler; LAm [en tienda] shopkeeper, grocer, storekeeper (EEUU)
    * * *
    masculino y femenino wholesaler
    * * *
    = storekeeper, stockist.
    Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    Ex. The library is often the only stockist in Scandinavia of some journals = En Escandinavia, la biblioteca a menudo es la única proveedora de algunas revistas.
    * * *
    masculino y femenino wholesaler
    * * *
    = storekeeper, stockist.

    Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.

    Ex: The library is often the only stockist in Scandinavia of some journals = En Escandinavia, la biblioteca a menudo es la única proveedora de algunas revistas.

    * * *
    wholesaler
    * * *
    m/f wholesaler
    * * *
    mayorista: wholesaler

    Spanish-English dictionary > almacenista

  • 10 guardián

    m.
    guardian, guard, watchman, custodian.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 guardian, keeper, custodian
    * * *
    (f. - guardiana)
    noun
    * * *
    guardián, -ana
    SM / F
    1) (=defensor) guardian
    2) (=guarda) warden, keeper (EEUU); (Zool) keeper; (=vigilante) watchman
    perro 1., 1)
    * * *
    - diana masculino, femenino
    a) ( de edificio) (security) guard
    b) (protector, defensor) guardian
    * * *
    = custodian, curator, guardian, storekeeper, gatekeeper, steward, guard dog, sentinel, warden, safekeeper [sake-keeper].
    Ex. This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
    Ex. Altick refers to himself as 'a pursuer of truth' and to his audience of librarians as ' curators and disseminators of truth'.
    Ex. And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = Y así pues, la biblioteca pública con el tiempo se llegó considerar como protectora del derecho de la gente a saber.
    Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    Ex. Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.
    Ex. This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
    Ex. A guard dog perspective is offered as a way to better understand the functioning of the mass media as an important set of communication agencies in the social system.
    Ex. The quintessential expression of this ideal is our amazing public library system -- for which we must specially thank all thousands of dedicated librarians throughout America whom one of my predecessors called our ' sentinels of liberty.
    Ex. Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.
    Ex. Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.
    * * *
    - diana masculino, femenino
    a) ( de edificio) (security) guard
    b) (protector, defensor) guardian
    * * *
    = custodian, curator, guardian, storekeeper, gatekeeper, steward, guard dog, sentinel, warden, safekeeper [sake-keeper].

    Ex: This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.

    Ex: Altick refers to himself as 'a pursuer of truth' and to his audience of librarians as ' curators and disseminators of truth'.
    Ex: And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = Y así pues, la biblioteca pública con el tiempo se llegó considerar como protectora del derecho de la gente a saber.
    Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    Ex: Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.
    Ex: This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
    Ex: A guard dog perspective is offered as a way to better understand the functioning of the mass media as an important set of communication agencies in the social system.
    Ex: The quintessential expression of this ideal is our amazing public library system -- for which we must specially thank all thousands of dedicated librarians throughout America whom one of my predecessors called our ' sentinels of liberty.
    Ex: Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.
    Ex: Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (de un edificio) security guard, guard
    2 (protector, defensor) guardian
    * * *

    guardián
    ◊ - diana sustantivo masculino, femenino


    b) (protector, defensor) guardian

    guardián,-ana sustantivo masculino y femenino watchman, watchwoman
    perro guardián, watchdog
    ' guardián' also found in these entries:
    Spanish:
    ángel
    - guarda
    - guardiana
    - tutor
    - tutora
    - perro
    English:
    custodian
    - guard dog
    - guardian
    - warden
    - watchdog
    - guard
    - watch
    * * *
    guardián, -ana
    ♦ adj
    ángel guardián guardian angel
    ♦ nm,f
    [de persona] guardian; [de cosa] watchman, keeper;
    los guardianes de la fe the keepers of the faith
    * * *
    I adj
    :
    perro guardián guard dog
    II m, guardiana f guard; fig
    guardian
    * * *
    1) guarda: security guard, watchman
    2) : guardian, keeper
    3)
    perro guardián : watchdog
    * * *
    guardián n guardian

    Spanish-English dictionary > guardián

  • 11 guardaalmacén

    f. & m.
    storekeeper, warehouseman.
    * * *

    Spanish-English dictionary > guardaalmacén

  • 12 atorrante

    adj.
    lazy. ( River Plate)
    f. & m.
    1 layabout.
    2 vagabond, bum, good-for-nothing person.
    3 prostitute, whore.
    * * *
    And, Cono Sur
    1.
    ADJ lazy
    2.
    SMF tramp, bum (EEUU) *
    * * *
    I
    1) (Andes, CS fam) ( holgazán) lazy; ( desaseado) scruffy
    2) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza) crooked
    3) (Col, Per fam) (pesado, cargante)
    II
    masculino y femenino
    1) (Andes, CS fam)
    a) ( vagabundo) tramp
    b) ( holgazán) good-for-nothing, layabout; ( desaseado) slob (colloq)
    2) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza)

    a ver, atorrante, que te lavo esa cara — come on you little terror, let's wash that face (colloq)

    3) (Col, Per fam) (pesado, cargante) pain in the neck (colloq)
    * * *
    I
    1) (Andes, CS fam) ( holgazán) lazy; ( desaseado) scruffy
    2) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza) crooked
    3) (Col, Per fam) (pesado, cargante)
    II
    masculino y femenino
    1) (Andes, CS fam)
    a) ( vagabundo) tramp
    b) ( holgazán) good-for-nothing, layabout; ( desaseado) slob (colloq)
    2) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza)

    a ver, atorrante, que te lavo esa cara — come on you little terror, let's wash that face (colloq)

    3) (Col, Per fam) (pesado, cargante) pain in the neck (colloq)
    * * *
    A (Andes, RPI fam) (holgazán) lazy; (desaseado) scruffy
    B
    (Bol, RPI fam) (sinvergüenza): un comerciante medio atorrante a storekeeper who's a bit of a crook o a bit crooked ( colloq), a shopkeeper who's a bit dodgy ( BrE colloq)
    C
    (Col, Per fam) (pesado, cargante): no seas atorrante, déjame en paz don't be such a pain in the neck, leave me alone ( colloq)
    A
    1 (Andes, RPI fam) (vagabundo) tramp, hobo ( AmE), bum ( AmE colloq)
    2 (Andes, RPI fam) (holgazán) good-for-nothing, layabout, bum ( AmE colloq); (desaseado) slob ( colloq)
    B
    (Bol, RPI fam) (sinvergüenza): es un atorrante he's a bit of a crook ( colloq)
    a ver, atorrante, que te lavo esa cara come on you little terror, let's wash that face ( colloq)
    C (Col, Per fam) (pesado, cargante) pain in the neck ( colloq)
    * * *

    atorrante adjetivo
    a) (Andes, CS fam) ( holgazán) lazy;

    ( desaseado) scruffy
    b) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza) crooked

    c) (Col, Per fam) (pesado, cargante):


    ■ sustantivo masculino y femenino
    a) (Andes, CS fam) ( vagabundo) tramp;

    ( holgazán) good-for-nothing, layabout;
    ( desaseado) slob (colloq)
    b) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza):


    c) (Col, Per fam) (pesado, cargante) pain in the neck (colloq)

    * * *
    atorrante, -a Fam
    ♦ adj
    1. RP [perezoso] lazy
    2. RP [sinvergüenza] crooked
    3. RP [vagabundo] good-for-nothing
    4. Ecuad [antipático] boorish
    ♦ nm,f
    1. RP [perezoso] lazybones, Br layabout
    2. RP [sinvergüenza] twister, crook
    3. RP [vagabundo] good-for-nothing
    4. Ecuad [antipático] boor
    * * *
    m Rpl, Chi fam
    1 bum fam, Br
    tramp
    2 ( holgazán) bum fam, Br
    layabout fam
    * * *
    atorrante nmf, Arg : bum, loafer

    Spanish-English dictionary > atorrante

  • 13 bodeguero

    adj.
    coarse.
    m.
    1 cellarman, cellarer.
    2 warehouse keeper.
    3 grocer.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (de almacén) cellarman
    2 (vendedor) wine merchant
    3 (productor) wine maker, wine producer
    * * *
    bodeguero, -a
    1.
    ADJ Caribe coarse, common
    2. SM / F
    1) [de vino] (=productor) wine producer; (=encargado) cellarman/cellarwoman; (=dueño) owner of a bodega
    2) And, Caribe (=tendero) grocer
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) (Vin) ( productor) wine-producer
    2)
    a) (AmC, Per, Ven) ( tendero) shopkeeper
    b) (Andes, Méx, Ven) ( de almacén) warehouseman
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) (Vin) ( productor) wine-producer
    2)
    a) (AmC, Per, Ven) ( tendero) shopkeeper
    b) (Andes, Méx, Ven) ( de almacén) warehouseman
    * * *
    masculine, feminine
    A ( Vin) (productor) wine-producer
    B
    1 (Chi, Per, Ven) (tendero) shopkeeper
    2 (de un almacén) warehouseman
    3
    * * *

    bodeguero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    1 (Vin) ( productor) wine-producer
    2
    a) (AmC, Per, Ven) ( tendero) shopkeeper

    b) (AmL exc RPl) ( de un depósito) warehouseman

    * * *
    bodeguero, -a nm,f
    1. [de tienda de vino] = owner of a wine cellar
    2. CAm, Carib [de colmado] small grocery store owner
    * * *
    m, bodeguera f C.Am., Pe, Ven
    storekeeper, Br
    shopkeeper

    Spanish-English dictionary > bodeguero

  • 14 baratero

    adj.
    down-market, downmarket, downscale.
    m.
    1 he who obtains money from fortunate gamesters.
    2 one who provokes quarrels.
    3 barrator, grafter.
    * * *
    baratero, -a
    1. ADJ
    1) esp LAm (=barato) cheap; [tendero] cut-price antes de s, discount antes de s

    tienda baratera — shop offering bargains, cut-price store, discount store

    2) Cono Sur [regateo] haggling
    2. SM / F
    1) [en el juego] person who extracts money from winning gamblers
    2) LAm (=tendero) cut-price shopkeeper, discount storekeeper
    3) Cono Sur (=persona que regatea) haggler
    * * *
    masculine, feminine
    * * *
    baratero, -a nm,f
    Am [comerciante] = owner of a shop selling cheap goods
    * * *
    tendero junk-shop owner

    Spanish-English dictionary > baratero

  • 15 bolichero

    m.
    one who keeps a pigeon-hole; small shopkeeper.
    * * *
    bolichero, -a
    SM / F LAm grocer, shopkeeper
    * * *
    masculine, feminine
    ( Chi) small storekeeper ( AmE), small shopkeeper ( BrE)
    * * *
    bolichero, -a CSur Fam
    ♦ adj
    es muy bolichero he's usually to be found propping up the bar somewhere, US he's a barfly
    ♦ nm,f
    1. [cliente]
    es un bolichero he's usually to be found propping up the bar somewhere, US he's a barfly
    2. [propietario] [de bar] bar owner;
    [de tienda] store owner

    Spanish-English dictionary > bolichero

  • 16 despachero

    despachero, -a
    SM / F Chile shopkeeper, storekeeper (EEUU)
    * * *
    masculine, feminine
    ( Chi) salesclerk ( AmE), shop assistant ( BrE)

    Spanish-English dictionary > despachero

  • 17 despensero

    m.
    1 steward on board of ships. (Nautical)
    2 dispenser, distributer.
    3 pantryman.
    * * *
    SM
    1) (=criado) butler, steward
    2) (Náut) storekeeper

    Spanish-English dictionary > despensero

  • 18 droguero

    m.
    druggist, drysalter.
    * * *
    droguero, -a
    SM / F
    1) [de tienda] shopkeeper ( of a droguería), storekeeper (EEUU)
    2) LAm * (=tramposo) cheat, crook, shyster (EEUU); (=moroso) slow payer
    * * *
    droguero, -a nm,f
    1. Esp [dependiente] = shopkeeper in a “droguería”
    2. Chile, Méx, Perú [moroso] defaulter, bad debtor
    * * *
    m, droguera f, droguista m/f owner of a droguería

    Spanish-English dictionary > droguero

  • 19 ecónomo

    m.
    1 economist.
    2 trustee.
    * * *
    1 FINANZAS trustee
    2 RELIGIÓN acting parish priest
    * * *
    ecónomo, -a
    SM / F [gen] trustee, guardian; (Rel) ecclesiastical administrator
    * * *
    ( Rel) ‹sacerdote› acting ( before n)
    ecónomo2 -ma
    masculine, feminine
    A ( Chi) (de institución, establecimieno) storekeeper
    B
    ecónomo masculine (de diócesis) ecclesiastical o church administrator

    Spanish-English dictionary > ecónomo

  • 20 guardalmacén

    f. & m.
    warehouse keeper, warehouseman.
    * * *

    Spanish-English dictionary > guardalmacén

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Storekeeper — (SK) is an enlisted rating in the United States Navy and United States Coast Guard. Function One of the oldest Navy Ratings, Storekeepers are tasked with maintaining ship or company supply stores. Their responsibilities generally include… …   Wikipedia

  • Storekeeper — Store keep er, n. 1. A man in charge of stores or goods of any kind; as, a naval storekeeper. [1913 Webster] 2. One who keeps a store; a shopkeeper. See 1st {Store}, 3. [U. S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • storekeeper — store‧keep‧er [ˈstɔːˌkiːpə ǁ ˈstɔːrˌkiːpər] noun [countable] COMMERCE someone who owns or manages a shop; = shopkeeper Bre * * * storekeeper UK US /ˈstɔːˌkiːpər/ noun [C] US COMMERCE ► SHOPKEEPER( …   Financial and business terms

  • Storekeeper — (engl., spr. stṓr kīper, »Lagerhalter«), auch auf deutschen Dampfern der Verwalter des Schmiermaterials und der Werkzeuge etc. für den Maschinenbetrieb …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • storekeeper — index dealer, merchant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • storekeeper — [n] shopkeeper businessperson, dealer, entrepreneur, grocer, merchant, proprietor, retailer, salesperson, seller, store owner, vendor, wholesaler; concept 347 …   New thesaurus

  • storekeeper — [stôr′kē΄pər] n. 1. a person in charge of stores, esp. military or naval stores ☆ 2. a retail merchant …   English World dictionary

  • Storekeeper — Im klassischen Schiffsbetrieb war Storekeeper die Bezeichnung für eine Funktion auf größeren Handelsschiffen, in Landbetrieben zu vergleichen mit einer Kombination von Lagerverwalter und Meister. Der Storekeeper war in der Regel dem 2. Ingenieur… …   Deutsch Wikipedia

  • storekeeper — UK [ˈstɔː(r)ˌkiːpə(r)] / US [ˈstɔrˌkɪpər] noun [countable] Word forms storekeeper : singular storekeeper plural storekeepers 1) someone whose job is to look after supplies in the armed forces 2) American old fashioned someone whose job is to… …   English dictionary

  • Storekeeper — Store|kee|per [ sto:ɐ̯ki:pɐ] der; s, <aus gleichbed. engl. storekeeper, zu keeper, vgl. ↑Keeper> Lagerverwalter (auf Schiffen) …   Das große Fremdwörterbuch

  • storekeeper — [[t]stɔ͟ː(r)kiːpə(r)[/t]] storekeepers N COUNT A storekeeper is a shopkeeper. [mainly AM] …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»