Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(vendedor)

  • 1 vendedor

    adj.
    selling.
    m.
    1 salesman, salesperson, venditor.
    2 sales attendant, sales-clerk, salesclerk.
    3 supplier, purveyor, manufacturer, seller.
    * * *
    1 selling
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (gen) seller; (hombre) salesman; (mujer) saleswoman
    2 (dependiente) shop assistant
    \
    vendedor ambulante street seller, hawker
    * * *
    (f. - vendedora)
    noun
    salesperson, salesman / saleswoman
    * * *
    vendedor, -a
    1.
    (Econ)

    corriente vendedora — selling tendency, tendency to sell

    2.
    SM/ F (gen) seller, vendor; (en tienda) shop assistant, sales assistant, sales clerk (EEUU); (=minorista) retailer; [de empresa] sales representative, salesman/saleswoman

    vendedor(a) a domicilio — door-to-door salesman/saleswoman

    vendedor(a) ambulante — hawker, pedlar, peddler (EEUU)

    vendedor(a) de seguros — insurance salesman/saleswoman

    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representative
    b) (Der) ( propietario que vende) vendor
    * * *
    = salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.
    Ex. It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.
    Ex. SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.
    Ex. A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
    Ex. The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.
    Ex. Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    ----
    * vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.
    * vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.
    * vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de fruta = fruit vendor.
    * vendedor de helados = ice cream man.
    * vendedor de pornografía = pornographer.
    * vendedor de sistemas = systems vendor.
    * vendedor electrónico = e-tailer.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * vendedor por Internet = e-tailer.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representative
    b) (Der) ( propietario que vende) vendor
    * * *
    = salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.

    Ex: It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.

    Ex: SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.
    Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
    Ex: The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.
    Ex: Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.
    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    * vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.
    * vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.
    * vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de fruta = fruit vendor.
    * vendedor de helados = ice cream man.
    * vendedor de pornografía = pornographer.
    * vendedor de sistemas = systems vendor.
    * vendedor electrónico = e-tailer.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * vendedor por Internet = e-tailer.

    * * *
    ‹empresa› selling ( before n)
    la parte vendedora the vendor/vendors
    masculine, feminine
    1 (en el mercado) stallholder, stallkeeper ( AmE); (en una tienda) salesclerk ( AmE), shop assistant ( BrE); (viajante, representante) ( masculine) salesman, sales representative; ( feminine) saleswoman, sales representative
    es un vendedor nato he's a born salesman
    los gastos correrán por cuenta del vendedor the costs will be borne by the vendor
    Compuestos:
    vendedor/vendedora a domicilio
    masculine, feminine door-to-door salesman/saleswoman, door-to-door sales agent
    vendedor/vendedora ambulante
    masculine, feminine peddler, hawker
    vendedor callejero, vendedora callejera
    masculine, feminine
    street trader or ( AmE) also street vendor
    vendedor/vendedora de periódicos
    masculine, feminine newspaper vendor o seller
    * * *

     

    vendedor
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino


    ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE);
    (viajante, representante) sales representative;

    vendedor ambulante peddler, hawker;
    vendedor de periódicos newspaper vendor o seller

    vendedor,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 (hombre) salesman
    (mujer) saleswoman
    3 (en un contrato, relación) seller: el vendedor y el comprador no se ponían de acuerdo, the seller and the buyer didn't agree
    ' vendedor' also found in these entries:
    Spanish:
    colocar
    - tabacalera
    - tabacalero
    - vendedora
    - zapatera
    - zapatero
    - algodonero
    - carnicero
    - casero
    - charlatán
    - chiclero
    - frutero
    - lechero
    - marchante
    - papelero
    - pastelero
    - puestero
    English:
    aggressive
    - clerk
    - door-to-door
    - fleece
    - hawker
    - newsagent
    - peddler
    - pedlar
    - salesman
    - salesperson
    - seller
    - spiel
    - traveling
    - travelling
    - vendor
    - door
    - sales
    - shop
    * * *
    vendedor, -ora
    adj
    selling
    nm,f
    [en general] seller; [de coches, seguros] salesman, f saleswoman; [en tienda] shop o sales assistant; [en terminología legal] vendor;
    el mayor vendedor de juguetes del país the biggest seller of toys in the country
    vendedor ambulante street vendor;
    vendedor a domicilio door-to-door salesperson;
    vendedor de periódicos newspaper seller
    * * *
    m, vendedora f seller;
    vendedor ambulante peddler, street trader
    * * *
    : salesperson, salesman m, saleswoman f
    * * *
    vendedor n salesman [pl. salesmen]

    Spanish-English dictionary > vendedor

  • 2 vendedor

    vendedor, -ora
    nm,f
    salesperson n, seller n, shop assistant n, vendor n, trader n, joint vendor n
    vendedor de seguros insurance salesperson

    Spanish-English Business Glossary > vendedor

  • 3 vendedor

    • manufacturer
    • purveyance
    • purveyor's office
    • sales attendant
    • sales-clerk
    • salesclerk
    • salesman
    • salesperson
    • selldown
    • seller
    • seller financing
    • vender
    • venditor
    • vendor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vendedor

См. также в других словарях:

  • vendedor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que vende. 2. vendedor de banha da cobra: o mesmo que aldrabão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vendedor — vendedor, ra (Del lat. vendĭtor, ōris). adj. Que vende. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • Vendedor — Homenaje al agente comercial (F. López, 1998). Estación de Atocha, Madrid, España. Un vendedor es aquella persona que tiene encomendada la venta de los productos o servicios de una compañía. Según el sector o la cultura de la compañía, puede… …   Wikipedia Español

  • Vendedor — ► adjetivo/ sustantivo COMERCIO Que vende. * * * vendedor, a adj. y n. Se aplica al que *vende. * * * vendedor, ra. (Del lat. vendĭtor, ōris). adj. Que vende. U. t. c. s. * * * Persona que tiene encomendada la venta de los productos o servicios… …   Enciclopedia Universal

  • vendedor — (m) (Básico) persona que ofrece una mercancía a cambio de dinero Ejemplos: Los vendedores deberían ser amables para sus clientes. Mi marido es vendedor de coches. Colocaciones: vendedor ambulante Sinónimos: mercader …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vendedor — {{#}}{{LM SynV40588}}{{〓}} {{CLAVE V39601}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vendedor{{]}}, {{[}}vendedora{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{SynC09669}}{{↑}}comerciante{{↓}} • negociante • mercader • tratante • marchante (de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vendedor — Economía. Persona que vende o intenta vender. El vendedor profesional tiene una formación técnica, y suele poseer una personalidad adecuada para vencer las dificultades. Normalmente recibe una comisión por unidad vendida o por cumplimiento de… …   Diccionario de Economía Alkona

  • vendedor — s y adj Persona o empresa que vende algo: un vendedor de fruta, la vendedora de flores, una compañía vendedora, la parte vendedora …   Español en México

  • vendedor — Economía. Persona que vende o intenta vender. El vendedor profesional tiene una formación técnica, y suele poseer una personalidad adecuada para vencer las dificultades. Normalmente recibe una comisión por unidad vendida o por cumplimiento de… …   Diccionario de Economía

  • vendedor — Sinónimos: ■ comerciante, tendero, viajante, corredor, representante, mercader, dependiente, expendedor, feriante Antónimos: ■ comprado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vendedor — ra ad,j. y s. Que vende. persona que realiza un producto a cambio de dinero …   Diccionario Castellano

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.