-
1 loge
-
2 loge
loge [lɔʒ]feminine nouna. [de concierge, francs-maçons] lodgeb. [d'artiste] dressing room ; [de spectateur] box* * *lɔʒ1) ( de gardien) lodge3) ( de franc-maçons) Lodge4) Architecture loggia••être aux premières loges — (colloq) to be in an ideal position
* * *lɔʒ nf2) [concierge] lodge3) [francs-maçons] lodge* * *loge nf1 ( de gardien d'immeuble) lodge;3 ( de franc-maçons) ( lieu) lodge; ( groupe) Loge Lodge; frères de Loge Lodge brothers; Grande Loge Grand Lodge;4 Archit loggia;être aux premières loges to be in an ideal position.[lɔʒ] nom féminin1. [d'artiste] dressing room[de candidats] exam room2. [de concierge, de gardien] lodge3. [de francs-maçons] lodgepremières/secondes loges dress/upper circle boxesde notre fenêtre, on est aux premières loges pour les défilés we have a grandstand view of processions from our window -
3 logé
[lɔʒ]Nom féminin (de concierge) portaria feminino(d'acteur) camarim masculino* * *logé lɔʒe]adjectivoalojadohospedadoestar no mesmo barco◆ logé, nourri et blanchicama, mesa e roupa lavada -
4 loge
[lɔʒ]Nom féminin (de concierge) portaria feminino(d'acteur) camarim masculino* * *loge lɔʒ]nome femininoles loges d'une écurieos compartimentos de uma cavalariçabarraca(de espectador) camarote m.première logecamarote de primeiraestar bem colocado -
5 loge
[lɔʒ]Nom féminin (de concierge) portaria feminino(d'acteur) camarim masculino* * *[lɔʒ]Nom féminin (de concierge) portaria feminino(d'acteur) camarim masculino -
6 loge
-
7 loge
-
8 loge
f1) хижина; уст. шалаш3) швейцарская; дворницкая••être aux premières loges разг. — занимать самое удобное место; быть свидетелем чего-либо6) уборная ( артистическая)7) клетка ( для зверей); конура ( сторожевой собаки); стойло10) биол. камера; семенное гнёздышко11) ( Loge) масонская ложаentrer en Loge — вступить в масонскую ложу14) тех. камера -
9 loge
n f◊Les fans attendent devant sa loge. — ينتظر المعجبون أمام غرفته الخاصة للفنانين
* * *n f◊Les fans attendent devant sa loge. — ينتظر المعجبون أمام غرفته الخاصة للفنانين
-
10 loge
f1. швейца́рская ◄-'ой► vx., ко́мната привра́тника vx.;la loge de la concierge RF — ко́мната консье́ржки
2. théâtre ло́жа;● être aux premières loges — занима́ть ipf. ме́сто, отку́да мо́жно хорошо́ ви́деть что-л.louer une loge au théâtre — брать/ взять биле́ты в ло́жу;
3. (des artistes) убо́рная ◄-ой►;l'actrice m'a reçu dans sa loge — актри́са приняла́ меня́ в свое́й убо́рной
4. (franc-mac.) масо́нская ло́жа -
11 logé
живущий [живущая] в каких-либо условияхbien [mal] logé — живущий в хороших [плохих] условияхlogé et nourri — получающий питание и жильё ( о прислуге) -
12 loge
n f1 du gardien kapıcı odası2 de l'artiste sanatçıların soyunma odası◊Les fans attendent devant sa loge. — Hayranları soyunma odasının önünde bekliyorlar.
-
13 loge
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loge
-
14 loge 11
сущ.общ. (Loge) масонская ложа -
15 logé
гл.1) общ. находящийся (Les ponts sont commandés par un pontonnier logé dans une cabine.)2) маш. помещённый, расположенный -
16 loge
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > loge
-
17 loge
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > loge
-
18 logé
past part. Etre logé à la môme enseigne: To be 'in the same boat', to have common troubles with someone. -
19 loge
f. (frq. °laubja) 1. външна закрита галерия от колони; 2. колибка; 3. стаичка на портиер; 4. тоалетна, гримьорна, стаичка на артист (в театър); 5. ложа в театър; 6. гнездо на семе в плод; 7. архит. ложа, балкон; 8. ложа (франкмасонско събрание); 9. ост. малка стаичка, килия; 10. бокс за коне в обор; 11. анат. кухина, в която се намира анатомичен орган; 12. loge du cochon леговище на свинята. -
20 loge
noun fagr. båsxxx floge
См. также в других словарях:
loge — loge … Dictionnaire des rimes
logé — logé … Dictionnaire des rimes
Loge — Loge … Deutsch Wörterbuch
loge — [ lɔʒ ] n. f. • 1135; frq. °laubja I ♦ 1 ♦ Vx Abri de branchages, de feuillages. ♢ Construction rudimentaire. ⇒ cabane, hutte. « une loge de charbonnier, basse, arrondie en forme d œuf » (Genevoix ). 2 ♦ Archit. Galerie extérieure pratiquée à l… … Encyclopédie Universelle
Loge — steht für: Loge (Etymologie) – sprachliche Herkunft und Gemeinsamkeiten des Wortes Loge. ein kleines, vorn offenes oder zum Hinausschauen eingerichtetes Zimmer, z. B. für einen Pförtner, siehe Concierge Loge (Zuschauerraum), abgeschlossener… … Deutsch Wikipedia
logé — logé, ée (lo jé, jée) part. passé de loger. 1° Qui occupe une habitation, un appartement. Logé au rez de chaussée, au premier étage. Par extension. • Dieu était logé trop haut pour nous, BOSSUET Hist. II, 12. Être logé, avoir un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
loge — LOGE. s. f. Petite hutte faite à la haste. Cet Hermite s est fait une petite loge. Il se prend plus ordinairement pour un petit reduit fait de cloisonnage, & capable de contenir cinq ou six personnes. Les loges de la Foire S. Germain. les loges… … Dictionnaire de l'Académie française
Loge — Sf erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. loge, dieses aus afrz. loge, dessen Herkunft unklar ist, da zwei nicht ohne weiteres vereinbare Bedeutungen ( Nische zum Aufenthalt Wohnung ) zusammenkommen. Die Bedeutung geheime Vereinigung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Loge — Loge: Das unter ↑ Laube behandelte germ. Wort (ahd. louba, entsprechend afränk. *laubja »Laubhütte; Häuschen«) gelangte in die roman. Sprachen (mlat. lobia, ‹a›frz. loge) und wurde später zu verschiedenen Zeiten rückentlehnt. Als Bezeichnung… … Das Herkunftswörterbuch
Loge — (ital. Loggia) hat verschiedene Bedeutung. 1. Halboffene Halle an der Außenseite eines Hauses (Bogenhalle oder laube). Schönes Beispiel am gotischen alten Rathaus zu Braunschweig (Fig. 1). Ein Beispiel aus der Renaissance zeigt Fig. 2 und die… … Lexikon der gesamten Technik
Loge — can refer to:* Loge, an invented Germanized name for the god Loki in the operas Das Rheingold and Die Walküre by Richard Wagner and in works derived from them and in commentary on them. The form derives from scholarly speculation that Loki and… … Wikipedia