-
1 Маленькая принцесса
см. The Little PrincessАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Маленькая принцесса
-
2 morceau de pain
маленькая сумма денег, маленький доход -
3 fossette du rire
-
4 The Little Princess
1939 - США (91 мин)Произв. Fox (Дэррил Ф. Зэнак)Реж. УОЛТЕР ЛЭНГСцен. Этель Хилл, Уолтер Феррис по одноименному роману Фрэнсес Ходжсон БёрнеттОпер. Артур Миллер и Уильям Скэлл (Technicolor)Муз. Луис СилверзВ ролях Ширли Темпл (Сара Крю), Ричард Грин (Джеффри Хэмилтон), Анита Луиз (Роуз), Иэн Хантер (капитан Крю), Сезар Ромеро (Рэм Дэсс), Артур Тричер (Берти Минчин), Берил Мёрсер (королева Виктория).Англия, 1895 г. Офицера Индийской армии, вдовца, посылают на войну в Трансвааль. Он отдает свою дочь Сару, с которой прежде никогда не расставался, в пансион с хорошей репутацией. Через некоторое время Сара узнает о гибели отца, но отказывается этому верить. Поскольку отец не оставил ей денег, Сара из всеми обожаемой пансионерки превращается в служанку для других девочек. Она регулярно наведывается в военный госпиталь - проверить, нет ли ее отца среди раненых. Когда госпиталь посещает королева Виктория, упорство и вера Сары оказываются вознаграждены: она находит отца, тяжело раненного, без конца повторяющего ее имя. Она обнимает его, и он ее узнает.► Экранизация знаменитого детского романа Фрэнсес Ходжсон Бёрнетт, автора «Маленького лорда Фаунтлероя». 1-й из 2 цветных фильмов Ширли Темпл (к 1939 г. формат «Technicolor» использовался в кино всего 4 года). Можно лишь удивляться, что цвет был выбран для одного из самых мелодраматичных сюжетов с участием Ширли Темпл. Но даже в самых темных тонах (напр., в сцене, когда Ширли прибегает в госпиталь ночью) «Technicolor» творит чудеса. Остается только сожалеть, что эта мелодрама, которой легко можно было бы придать «диккенсовскую» атмосферу, не зашла чуточку дальше, и эта сказка о Золушке - несомненно, из коммерческой предосторожности - сохранила приторность в интонациях. Все 2-степенные персонажи (в особенности дуэт учителя и воспитательницы, чьей любовью пользуется героиня Ширли) безлики. Музыкальные номера (короткие танцевальные интермедии с Артуром Тричером) вставлены в сюжет неуклюже. Даже длинная сцена со сном - Ширли снится, что она принцесса и наблюдает, как ее двойник танцует на сцене классический балет, - выглядит вовсе не убедительно. Она интересна лишь абстрактными декорациями и красивым контрастом белого и голубого цветов. Но Ширли Темпл, способная сыграть все, даже в самых драматичных сценах чувствует себя совершенно свободно. Говорили, что этим фильмом «Fox» хотела потягаться с Волшебником Страны Оз, The Wizard of Oz студии «MGM». Несмотря на такой козырь, как Ширли Темпл, «Fox» осталась далеко позади.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Little Princess
-
5 маленький
1) petit; menu, exigu (f exiguë) ( очень маленький)2) (ничтожный, незначительный) insignifiant, sans importanceмаленькое недоразумение — malentendu insignifiant ( или sans importance)3) ( малолетний) jeune, mineur••маленький, да удаленький погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriersвыпить, пропустить по маленькой разг. — boire un petit coupпойти с маленькой ( в картах) — miser petit -
6 pochette
f1) уст. карманчик2) мешочек; сумочка3) конверт (для салфетки, для грампластинки); пачка ( спичек); платочек ( для верхнего карманчика)5) маленькая сетка ( для ловли дичи)6) небольшая скрипка ( у учителя танцев) -
7 pochette
сущ.1) общ. клатч, самочка, пачка (спичек), маленькая готовальня, мешочек, платочек (для верхнего карманчика), маленькая сетка (для ловли дичи), конверт (для салфетки, для грампластинки), небольшая скрипка (у учителя танцев)2) устар. карманчик3) муз. пошет, пошетта4) выч. карман (см. тж. case; для перфокарт)5) ихт. гладкий скат (Raja batis)6) маш. готовальня -
8 affiquet
-
9 barbichette
f разг. -
10 belette
-
11 cabanon
m••il est bon à mettre au cabanon — он сумасшедший; его надо упрятать в жёлтый дом3) деревенский домик ( в Провансе) -
12 camion
I m1) грузовик, грузовой автомобильgros comme un camion — очень большой2) тележка, тачка ( на стройках)3) подвода, ломовая телегаII m -
13 cuisinette
fмаленькая кухонька; кухонный угол ( в однокомнатной квартире) -
14 dé
I m••coup de dés — рискованное дело; удачный случайpasser [lacher] les dés разг. — отказаться, уступитьle dé en est jeté — жребий брошен, решение принятоtenir le dé (de la conversation) уст. — завладеть разговоромà vous le dé — ваша очередь (говорить, начинать и т. п.)2) цоколь, пьедестал ( в форме куба)II mdé à coudre перен. — 1) напёрсток, маленькая рюмка 2) тесное пространство••se jeter un dé derrière la cravate — пропустить стаканчик -
15 demi-tasse
-
16 fermette
I f1) с.-х. маленькая ферма2) деревенский дом, используемый как дачаII f1) стр. лёгкая ферма -
17 fléchette
-
18 grain
m1) зерно, зёрнышко; pl зерновые хлебаpoulet de grain — цыплёнок, вскормленный на зерне ( 600-900 г)semer le bon grain — сеять доброе, разумное; внушать добрые принципы, полезные мыслиtel grain, tel pain посл. — по семени и плодgrain à grain la poule remplit son ventre посл. — курочка по зёрнышку клюёт, сыта бываетgrain de sable — 1) песчинка 2) перен. мелкая помеха••avoir un (petit) grain разг. — быть чокнутым4) ягодаgrain de raisin — ягода винограда, виноградина5) бусинка; шарик6) перен. крупицаn'avoir pas un grain de bon sens — не обладать ни крупицей здравого смысла7) оспина; рябина9) вкладыш, клинышек ( для заполнения пустот при столярных работах)10) зернистость ( поверхности), шероховатость11) лицо кожи, мерея12) тех. вкладыш упорного подшипника••veiller au grain — действовать с оглядкой, быть настороже14) уст. гран (0,053 г); канад. гран (0,0647 г)15) элемент заряда; заряд твёрдого ракетного топлива; пороховая шашка -
19 guéguerre
-
20 guenuche
См. также в других словарях:
маленькая — См. напитки пропустить по маленькой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. маленькая напитки; чекушка, косушка, стопка, рюмка, четвертинка, шкалик, фунфырик, малец,… … Словарь синонимов
Маленькая — Маленькая: Маленькая (приток Ромашкины) река в России, протекает в Томской области, Красноярском крае, Ханты Мансийском АО. Маленькая (приток Лымжи) река в Российской Федерации, протекает в Томской области, Красноярском крае, Ханты Мансийском АО … Википедия
маленькая — МАЛЕНЬКАЯ, ой, МАЛАЯ, ой, ж. 1. Рюмка, стопка. Выпить по маленькой. У меня железная норма три маленьких. 2. Бутылка водки емкостью 0,25 л, четвертинка. Раздавим (выпьем) по маленькой? … Словарь русского арго
Маленькая Вера — Жанр … Википедия
Маленькая Вера (фильм) — Маленькая Вера Жанр драма Режиссёр Василий Пичул … Википедия
Маленькая мисс Счастье — Little Miss Sunshine Жанр … Википедия
МАЛЕНЬКАЯ МИСС РОССИЯ — МАЛЕНЬКАЯ МИСС РОССИЯ это ежегодный национальный детский конкурс красоты и талантов, проводимый в Москве с 2010 года. В конкурсе принимают участие девочки и девушки в возрасте от 3 до 17 лет, проживающие в России и прошедшие региональные… … Википедия
Маленькая колдунья (мультфильм) — Маленькая колдунья … Википедия
Маленькая мисс Счастье (фильм) — Маленькая мисс Счастье Little Miss Sunshine Жанр комедия, драма Режиссёр Валери Фэрис Джонатан Дэйтон Автор сценария Майкл Ар … Википедия
Маленькая принцесса (фильм — Маленькая принцесса (фильм, 1995) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Маленькая принцесса (фильм). Маленькая принцесса Little Princess … Википедия
Маленькая колдунья — Маленькая Баба Яга (или «Маленькая Колдунья»; нем. Die kleine Hexe, чеш. Mala carodejnice) сказка Отфрида Пройслера о маленькой ведьме старушке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм, а также собственно героиня этой… … Википедия