Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

logé

  • 1 loge

    f. (frq. °laubja) 1. външна закрита галерия от колони; 2. колибка; 3. стаичка на портиер; 4. тоалетна, гримьорна, стаичка на артист (в театър); 5. ложа в театър; 6. гнездо на семе в плод; 7. архит. ложа, балкон; 8. ложа (франкмасонско събрание); 9. ост. малка стаичка, килия; 10. бокс за коне в обор; 11. анат. кухина, в която се намира анатомичен орган; 12. loge du cochon леговище на свинята.

    Dictionnaire français-bulgare > loge

  • 2 loger

    v. (de loge) I. v.intr. обитавам, живея, квартирувам, на квартира съм; loger а l'hôtel живея на хотел; II. v.tr. 1. настанявам, подслонявам; приемам на квартира; давам приют, приютявам, давам някому квартира; 2. слагам, поставям, вмъквам, намествам; loger une balle dans la cible улучвам точно в мишената; loger un buffet au coin поставям бюфет в ъгъла; se loger 1. настанявам се (да живея някъде); 2. обзавеждам се; se loger avec goût обзавеждам се с вкус; 3. намествам се, оставам, забивам се; le remords s'est ligé dans son cњur угризението се настани в сърцето му. Ќ être logé а la même enseigne изпитвам еднакви несгоди; loger а la belle étoile спя под открито небе. Ќ Ant. déloger; congédier.

    Dictionnaire français-bulgare > loger

  • 3 -logie,

    -logique, -logue (съставна част на сложни думи) от гръцки logos "реч" (други варианти: -loge, -logien, -logiste, -logisme).

    Dictionnaire français-bulgare > -logie,

  • 4 cella

    f. (mot lat. "loge") археол. място в гръцки или римски храм, където е била статуята на бога.

    Dictionnaire français-bulgare > cella

  • 5 enseigne1

    f. (lat. insignia, pl. de insigne "marque", pris en lat. pop. peur un fém.) 1. фирма, надпис, знак, табела; 2. ост., прен. признак; 3. лит. знаме; marcher enseigne1s déployées вървя с развети знамена; 4. loc. adv. а telle enseigne1 que това доказва, че. Ќ а bon vin point d'enseigne1 погов. добрата стока сама се хвали; être logé а la même enseigne1 изпитвам същите затруднения, същите неприятности; enseigne1 а bière лоша картина.

    Dictionnaire français-bulgare > enseigne1

  • 6 logette

    f. (de loge) колибка.

    Dictionnaire français-bulgare > logette

  • 7 logiste

    m., f. (de loge) спец. ложист (художник, временно приет в Парижката художествена академия, за да се яви на конкурс).

    Dictionnaire français-bulgare > logiste

  • 8 luxueusement

    adv. (de luxueux) луксозно, разкошно, бляскаво; être logé luxueusement настанен съм разкошно ( в жилище).

    Dictionnaire français-bulgare > luxueusement

  • 9 maçonnique

    adj. (de maçon) масонски; loge maçonnique масонска ложа.

    Dictionnaire français-bulgare > maçonnique

  • 10 petitement

    adv. (de petit) 1. малко, в малко количество; 2. бедно, оскъдно; окаяно; 3. прен. низко, дребнаво, подло; agir petitement постъпвам дребнаво. Ќ être logé petitement настанен съм натясно.

    Dictionnaire français-bulgare > petitement

  • 11 thèque

    f. (du gr. thêkê "loge") биол. тека, приемник.

    Dictionnaire français-bulgare > thèque

  • 12 triloculaire

    adj. (de tri- et lat. loculus "loge") бот. тригнезден; ovaire triloculaire тригнезден плодник.

    Dictionnaire français-bulgare > triloculaire

См. также в других словарях:

  • loge — loge …   Dictionnaire des rimes

  • logé — logé …   Dictionnaire des rimes

  • Loge — Loge …   Deutsch Wörterbuch

  • loge — [ lɔʒ ] n. f. • 1135; frq. °laubja I ♦ 1 ♦ Vx Abri de branchages, de feuillages. ♢ Construction rudimentaire. ⇒ cabane, hutte. « une loge de charbonnier, basse, arrondie en forme d œuf » (Genevoix ). 2 ♦ Archit. Galerie extérieure pratiquée à l… …   Encyclopédie Universelle

  • Loge — steht für: Loge (Etymologie) – sprachliche Herkunft und Gemeinsamkeiten des Wortes Loge. ein kleines, vorn offenes oder zum Hinausschauen eingerichtetes Zimmer, z. B. für einen Pförtner, siehe Concierge Loge (Zuschauerraum), abgeschlossener… …   Deutsch Wikipedia

  • logé — logé, ée (lo jé, jée) part. passé de loger. 1°   Qui occupe une habitation, un appartement. Logé au rez de chaussée, au premier étage.    Par extension. •   Dieu était logé trop haut pour nous, BOSSUET Hist. II, 12.    Être logé, avoir un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • loge — LOGE. s. f. Petite hutte faite à la haste. Cet Hermite s est fait une petite loge. Il se prend plus ordinairement pour un petit reduit fait de cloisonnage, & capable de contenir cinq ou six personnes. Les loges de la Foire S. Germain. les loges… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Loge — Sf erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. loge, dieses aus afrz. loge, dessen Herkunft unklar ist, da zwei nicht ohne weiteres vereinbare Bedeutungen ( Nische zum Aufenthalt Wohnung ) zusammenkommen. Die Bedeutung geheime Vereinigung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Loge — Loge: Das unter ↑ Laube behandelte germ. Wort (ahd. louba, entsprechend afränk. *laubja »Laubhütte; Häuschen«) gelangte in die roman. Sprachen (mlat. lobia, ‹a›frz. loge) und wurde später zu verschiedenen Zeiten rückentlehnt. Als Bezeichnung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Loge — (ital. Loggia) hat verschiedene Bedeutung. 1. Halboffene Halle an der Außenseite eines Hauses (Bogenhalle oder laube). Schönes Beispiel am gotischen alten Rathaus zu Braunschweig (Fig. 1). Ein Beispiel aus der Renaissance zeigt Fig. 2 und die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Loge — can refer to:* Loge, an invented Germanized name for the god Loki in the operas Das Rheingold and Die Walküre by Richard Wagner and in works derived from them and in commentary on them. The form derives from scholarly speculation that Loki and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»