-
1 Lobe
Lobe f = швейц. коро́ва -
2 Lobe
f = швейц. -
3 Lobe
сущ.швейц. корова -
4 ich will das nicht zu meinem Lobe gesägt häben
мест.общ. не хвастаясь скажу..., я не хочу этим хвалитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ich will das nicht zu meinem Lobe gesägt häben
-
5 sein Muna strömte über von ihrem Lobe
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Muna strömte über von ihrem Lobe
-
6 Paul-Löbe- und Marie-Elisabeth-Lüders-Haus
nДом им. Пауля Лёбе и Мари-Элизабет Людерс, здание в правительственном квартале Берлина, в котором находятся 1700 бюро депутатов парламента, залы заседаний и парламентская библиотека (третья по величине после библиотек Вашингтона и Токио). Здание состоит из двух блоков, которые соединены между собой мостом через р. Шпрее и названы именами Пауля Лёбе (1875-1967) и Мари-Элизабет Людерс (1878-1966) – политических деятелей Германии, депутатов Национального собрания Ваймарской республики, рейхстага и бундестага → Regierungsviertel, Deutscher Bundestag, Nationalversammlung, Reichstag 2), Weimarer RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Paul-Löbe- und Marie-Elisabeth-Lüders-Haus
-
7 Lobelie
Lobéli¦e f =, -n бот.лобе́лия (Lobelie L.) -
8 loben
vt das [da, etw.] lobe ich mir! вот это мне нравится! Deine Schularbeiten hast du schon gemacht, dein Zimmer aufgeräumt, — das lobe ich mir!Da lob ich mir einen deftigen Braten [eine Scheibe Brot].Da lob ich mir meinen Pullover. Er wärmt besser, als die Jacke, jmdn./etw. über den grünen Klee loben захваливать, превозносить до небес. Die Kollegen loben ihn wegen seiner guten Arbeit und seiner Kameradschaftlichkeit über den grünen Юее. man soll den Tag nicht vor dem Abend loben цыплят по осени считают.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > loben
-
9 Lob
n -(e)sхвала, похвала; восхваление; признаниеdes Lobes voll sein (über A) — расхваливать (что-л.)Lob ernten ( erhalten, davontragen) — снискать похвалуj-m Lob zollen ( spenden) — воздавать хвалу кому-л., хвалить кого-л., лестно отзываться о ком-л.über alles Lob erhaben sein — быть выше всякой похвалы••Gott sei Lob und Dank! — слава богу! -
10 See
I m -s, -n II f =, -n1) мореeine ruhige See — спокойное море, безветрие, штильhohe See — открытое море, океанan der See sein — быть на берегу моряin See gehen ( stechen) — уходить в море, отправляться в морское плаваниеzur See — по морю, моремgegen die See schwimmen — плыть против волны•• -
11 überströmen
I vi1) (h, s) переливаться через крайsein Mund strömte über von ihrem Lobe — он рассыпался перед ней в похвалах2) (s) разливаться, выходить ( выступать) из берегов ( о реке)II vtзаливать, затоплять -
12 Schnupper-
в сложн. словах обозначает: сокращённыйсниженный. Bestes Nordseeklima! Toll für Erholung, Schnupperurlaub oder große Ferien. Interessiert? Gutschein abschicken — Infos und Adressen kommen.Unser Überraschungspaket (mit Büchern) für Sie zum Schnüpperpreis! Ihr R.G. Fischer Verlag.Kostenloser Schnupperkurs zum Thema Management — 13.5.92 von 17.00 bis 19.30 Uhr im Paul-Löbe-Institut. (Zeitungsinserat)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnupper-
-
13 loben
vt(lobte, hat gelobt)величать, хвалить;lobe den Herren, meine Seele – Благослови, душе моя, Господа;
gelobt sei Jesus Christus! Слава Тебе, Боже мой!
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > loben
-
14 Rednerschiff
n"Корабль ораторов", корабль "Агора" ("Agora" – греч. "рыночная площадь"), стоит на причале у "Дома им. Мари-Элизабет Людерс". Здесь размещается центр повышения квалификации парламентариев (в т.ч. и обучения ораторскому мастерству). Школа риторики была основана в Бонне в 1978 г. → Regierungsviertel, Deutscher Bundestag, Paul-Löbe- und Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, Bonn -
15 Regierungsviertel
nправительственный квартал, в Берлине, ансамбль правительственных зданий, примыкающих к Рейхстагу, по своей архитектурной идее (проект архитекторов Акселя Шультеса и Шарлоты Франк) имеет символическое значение. Здания образуют т.н. "полосу Федерации" (Band des Bundes), которая два раза пересекает р. Шпрее, как бы объединяя некогда разделённые части немецкой столицы. Здесь расположены ряд посольств, министерства, здание АРД, Ведомство по связям со средствами массовой информации (Bundespresseamt), министерство иностранных дел, здания, в которых размещены рабочие помещения парламентариев → Reichstagsgebäude, Bundeskanzleramt, Parlamentarische Gesellschaft, Paul-Löbe- und Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, Jakob-Kaiser-Haus, Rednerschiff, ARD-Hauptstadtstudio -
16 Lob
n <-(e)s, -e> обыкн sg похвала, одобрениеj-m Lob spénden [zóllen] — хвалить кого-л, высказывать одобрение кому-л, лестно отзываться о ком-л
für etw. (A) ein Lob erhálten* [bekómmen* (s, h)] — получить [снискать] похвалу за что-л
ein Lob verdíénen — заслужить похвалу
das Lob éíner Pérson [Sáche] síngen* разг — расхваливать кого-л [что-л], петь дифирамбы кому-л [чему-л]
des Lobes voll über j-n / etw. (A) sein высок — восхвалять [расхваливать] кого-л / что-л
Die Présse geizt nicht mit Lob. — Пресса не скупится на похвалу.
Er ist über jédes [álles] Lob erháben. — Он выше всяких [всех] похвал.
Das Volk sprach viel zu séínem Lobe in dánkbarer Erínnerung. устарев — Люди часто поминали [вспоминали] его добрым словом.
-
17 Streifenmolch
1. LAT Triturus vulgaris (Linnaeus)2. RUS обыкновенный тритон m3. ENG common [smooth] newt4. DEU Teichmolch m,Streifenmolch m5. FRA triton m commun [vulgaire, ponctué, lobé]Ареал обитания: Европа, АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Streifenmolch
-
18 Teichmolch
1. LAT Triturus vulgaris (Linnaeus)2. RUS обыкновенный тритон m3. ENG common [smooth] newt4. DEU Teichmolch m,Streifenmolch m5. FRA triton m commun [vulgaire, ponctué, lobé]Ареал обитания: Европа, Азия -
19 leben
leben vi жить; быть, существова́тьwie die Leute leben! как им [э́тим лю́дям] хорошо́ живё́тся!, живу́т же лю́ди!solange er [man] lebt всю жизньman lebt nur einmal! живё́шь то́лько раз!es lebe die Freiheit! да здра́вствует свобо́да!er lobe hoch!, er soll leben! за его́ здоро́вье!lebe wohl! проща́й!so wahr ich lebe! разг. ей бо́гу, кляну́сьso (et)was lebt nicht mehr! разг. э́то неслы́ханно!, э́то невероя́тно!, э́того не може́т быть!sein Andenken [Gedächtnis] lebt im Herzen des Volkes па́мять о нём живё́т в сердца́х [в па́мяти] наро́даsein eigenes Leben leben жить свое́й жи́зньюder Wissenschaft leben жить для [ра́ди] нау́киseiner Gesundheit leben забо́титься то́лько о своё́м здоро́вье; дрожа́ть над свои́м здоро́вьемwie Hund und Katze leben жить как ко́шка с соба́койauf großem Fuße leben жить на широ́кую но́гуauf gespanntem Fuß mit j-m leben быть в натя́нутых отноше́ниях с кем-л.in der Stadt [in Berlin] leben жить в го́роде [в Берли́не]in Angst leben жить в стра́хеin Frieden mit j-m leben жить в ми́ре (и согла́сии) с кем-л.in aller Munde leben быть при́тчей во язы́цех; быть у всех на уста́хim Glauben [in der Hoffnung] leben, dass... жить ве́рой [наде́ждой] на то, что...in den Tag hinein leben жить то́лько сего́дняшним днем, жить беспе́чно, не заду́мываясь о за́втрашнем днеnach der Uhr leben жить по часа́мvon seiner (Hände) Arbeit leben жить свои́м трудо́мwie er leibt und lebt тако́в, како́в он естьleben und weben жить и твори́тьsie leben und weben in ihrer Kunst они́ душо́й и те́лом пре́даны своему́ иску́сствуzu leben wissen [verstehen] уме́ть житьnichts zu leben haben не име́ть на жизньleben und leben lassen жить и дава́ть жить други́м -
20 Lob
ein liberschwengliches Lob восто́рженная хвала́des Lobes voll sein (über A) расхва́ливать (что-л.), Lob ernten [erhalten, davontragen] сниска́ть похвалу́j-s Lob verkünden [singen] расхва́ливать кого́-л.; петь кому́-л. дифира́мбыj-m Lob zollen [spenden] воздава́ть хвалу́ кому́-л., хвали́ть кого́-л., ле́стно отзыва́ться о ком-л.über alles Lob erhaben sein быть вы́ше вся́кой похвалы́das gereicht ihm zum Lob (e) э́то похва́льно с его́ стороны́ich will das nicht zu meinem Lobe gesagt haben я не хочу́ э́тим хвали́ться; не хва́стаясь скажу́...Gott sei Lob und Dank! сла́ва бо́гу!eigenes Lob stinkt посл. гре́чневая ка́ша сама́ себя́ хва́лит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lobe — lobe … Dictionnaire des rimes
lobé — lobé … Dictionnaire des rimes
lobe — [ lɔb ] n. m. • 1363; gr. lobos 1 ♦ Anat., zool. Partie arrondie et saillante (d un organe). Les lobes du poumon. Les lobes du cerveau : lobe frontal, pariétal, occipital, temporal. Lobes de la nageoire caudale d un poisson. 2 ♦ (1611) Cour. Lobe … Encyclopédie Universelle
lobé — lobe [ lɔb ] n. m. • 1363; gr. lobos 1 ♦ Anat., zool. Partie arrondie et saillante (d un organe). Les lobes du poumon. Les lobes du cerveau : lobe frontal, pariétal, occipital, temporal. Lobes de la nageoire caudale d un poisson. 2 ♦ (1611) Cour … Encyclopédie Universelle
Lobé — La Lobé vue d une pirogue remontant le fleuve vers les territoires pygmées. Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Lobe — (von lat. lobus: Lappen) bezeichnet: Lobe, eine breite, abgerundete Gletscherfront von Inlandgletschern im Gegensatz zur schmalen Gletscherzunge bei Talgletschern Lobe, eine zungenförmige Geländeform, Solifluktionslobe, siehe Solifluktion Lobe,… … Deutsch Wikipedia
Lobe — (l[=o]b), n. [F. lobe, Gr. lobo s.] Any projection or division, especially one of a somewhat rounded form; as: (a) (Bot.) A rounded projection or division of a leaf. Gray. (b) (Zo[ o]l.) A membranous flap on the sides of the toes of certain birds … The Collaborative International Dictionary of English
Löbe — ist der Name folgender Personen: Alexander Löbe (* 1972), deutscher Fußballspieler Karl Löbe (1911–1993), deutscher Jurist und Politiker (FDP), MdB Paul Löbe (1875–1967), deutscher Politiker (SPD), MdR und Reichstagspräsident … Deutsch Wikipedia
lobe — (n.) early 15c., a lobe of the liver or lungs, from M.Fr. lobe and directly from M.L. lobus, from L.L. lobus hull, husk, pod, from Gk. lobos lobe of the ear, vegetable pod, perhaps related to Gk. leberis husk of fruits, from PIE *logwos. Extended … Etymology dictionary
Lobe — Lobe, 1) Johann Christian, Komponist und Musikschriftsteller, geb. 30. Mai 1797 in Weimar, gest 27. Juli 1881 in Leipzig, Schüler von A. Riemann und A. E. Müller in Weimar, wurde 1810 Violinist der Hofkapelle und gehörte derselben an bis 1842, wo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lobé — lobé, ée (lo bé, bée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est partagé en lobes. Terme d ornithologie. Doigts lobés, doigts entourés, chacun isolément, d une membrane qui s élargit à mesure qu elle s approche de leur extrémité, et qui n a ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
