-
1 izquierda
iθ'kǐɛrđaf1) ( mano izquierda) linke Hand f2)la izquierda — POL die Linke f
sustantivo femenino→ link=izquierdo izquierdo{izquierdaizquierda [iθ'kjerða]num3num (lado) linke Seite femenino; a la izquierda links; ser un cero a la izquierda (familiar) eine Null sein -
2 izquierdo
-
3 izquierdista
iθkǐɛr'đistam/fPOLLinke(r) m/fadjetivo————————sustantivo masculino y femeninoLinke der, dieizquierdistaizquierdista [iθkjer'ðista]I adjetivopolítica linksgerichtetpolítica Linke(r) masculino y femenino -
4 manco
'mankoadj( que ha perdido una extremidad) einarmig, einhändig1. [sin brazo] einarmig[sin mano] einhändig2. [incompleto] unvollständig————————[sin brazo] Einarmige der, die[sin mano] Einhändige der, diemancomanco , -a ['maŋko, -a]I adjetivonum1num (de un brazo) einarmig; (de una mano) einhändig; es manco de la mano izquierda/derecha (le falta) ihm fehlt die linke/rechte Hand; (la tiene inutilizada) seine linke/rechte Hand ist gelähmt; no ser (cojo ni) manco (ser hábil) sehr geschickt sein; (ser largo de manos) langfing(e)rig seinII sustantivo masculino, femenino -
5 siniestro
1. si'nǐestro mSchaden m, Unglück n, Schadensgeld n2. si'nǐestro adjMi coche tiene siniestro total. — Mein Auto hat einen Totalschaden.
1. [perverso] unheilvoll2. [lleno de penalidades] verhängnisvoll————————sustantivo masculinosiniestro1siniestro1 [si'njestro]————————siniestro2siniestro2 , -a [si'njestro, -a]num2num (maligno) bösenum3num (funesto) unheilvoll -
6 ultraizquierda
sustantivo femeninoultraizquierdaultraizquierda [u8D7038CE!8D7038CEtraiθ'kjerða]invariable, extreme Linke femenino -
7 siniestra
-
8 desmañado
đezma'ɲađoadjplump, linkisch, unbeholfendesmañadodesmañado , -a [desma'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a]I adjetivoungeschickt; es muy desmañado para trabajos manuales er hat kein Talent für handwerkliche ArbeitenII sustantivo masculino, femenino -
9 en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas
en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdasin dieser Stadt gibt es mehr Rechte als LinkeDiccionario Español-Alemán > en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas
-
10 es manco de la mano izquierda/derecha
es manco de la mano izquierda/derecha(le falta) ihm fehlt die linke/rechte HandDiccionario Español-Alemán > es manco de la mano izquierda/derecha
-
11 este carpintero es un maleta
este carpintero es un maletadieser Schreiner hat zwei linke Hände -
12 habilidad
abili'đađfFähigkeit f, Geschicklichkeit fsustantivo femeninohabilidadhabilidad [aβili'ðadh]num1num (destreza) Geschicklichkeit femenino; habilidades directivas Führungsqualitäten femenino plural; no tengo gran habilidad con las manos ich habe zwei linke Hände -
13 izda.
-
14 izquierdoso
( femenino izquierdosa) adjetivoizquierdosoizquierdoso , -a [iθkjer'ðoso, -a]I adjetivopolítica (peyorativo) linksgerichtet, links stehend, der Linken nahe stehendpolítica (peyorativo) Linksgerichtete(r) masculino y femenino, linker Sympathisant, linke Sympathisantin -
15 maleta
1. ma'leta fKoffer m2. ma'leta m¿Dónde está mi maleta? — Wo ist mein Koffer?
(fam: persona incapaz) Tölpel m, Pfuscher m3. ma'leta fEl ministro tuvo que hacer las maletas. — Der Minister musste seine Koffer packen.
sustantivo femeninomaleta1maleta1 [ma'leta]Koffer masculino; hacer la maleta den Koffer packen————————maleta2maleta2 [ma'leta](diletante) Dilettant masculino; deporte Anfänger(in) masculino (femenino); este carpintero es un maleta dieser Schreiner hat zwei linke Hände -
16 manazas
-
17 negado
————————negadonegado , -a [ne'γaðo, -a]I adjetivoungeeignetser un negado para las matemáticas schlecht in Mathematik sein; ser un negado para las labores de la casa im Haushalt zwei linke Hände haben -
18 no tengo gran habilidad con las manos
no tengo gran habilidad con las manosich habe zwei linke HändeDiccionario Español-Alemán > no tengo gran habilidad con las manos
-
19 prevalecer
prebale'θerv irr1) ( insistir) beharren, besonderen Nachdruck legen2) ( salir victorioso) siegen, die Oberhand behalten, sich behauptenverbo intransitivoprevalecerprevalecer [preβale'θer]num1num (imponerse) sich durchsetzen [entre/sobre gegenüber+dativo]; la verdad prevaleció sobre la mentira die Wahrheit siegte über die Lügenum2num (predominar) vorherrschen; en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas in dieser Stadt gibt es mehr Rechte als Linkenum3num (triunfar) siegennum4num botánica Wurzeln schlagennum5num (prosperar) gedeihen -
20 progre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
linke — linke … Deutsch Wörterbuch
Linke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • linke Seite • linke(r, s) • links Bsp.: • Heb den linken Arm hoch! • Sie wohnen im zweiten Haus links (= auf der linken Seite). • … Deutsch Wörterbuch
linke(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • linke Seite • Linke • links Bsp.: • Heb den linken Arm hoch! • Sie wohnen im zweiten Haus links (= auf der linken Seite). • … Deutsch Wörterbuch
Linke — (linke Seite, franz. la Gauche), nach einem zuerst in Frankreich aufgekommenen parlamentarischen Sprachgebrauch Bezeichnung für die liberale im Gegensatz zur konservativen Partei, der sogen. Rechten. Dabei pflegte man früher unter der Linken auch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Linke — Linke, in der parlamentarischen Sprache die Oppositionspartei im Gegensatz zur Regierungspartei oder Rechten; dann überhaupt die liberale Partei … Kleines Konversations-Lexikon
Linke — Linke, in der parlamentar. Sprache die Oppositionspartei … Herders Conversations-Lexikon
Linke — Linke,die:zurLinken:⇨links(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
LINKE. — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
Linke — Der Begriff Linke bezeichnet zusammenfassend die Parteien und Strömungen im „linken“ Teil des politischen Spektrums, siehe Politische Linke Linke (preußische Nationalversammlung) Die Linke, eine politische Partei in Deutschland Linke (Partei),… … Deutsch Wikipedia
Linke — Lin|ke [ lɪŋkə], die; n: 1. linke Hand /Ggs. Rechte/: etwas in der Linken tragen. 2. (im Boxsport) Schlag mit der linken Faust: seine harte Linke ist gefürchtet. 3. Gruppe von Leuten, die kommunistisches oder sozialistisches Gedankengut vertreten … Universal-Lexikon
Linke — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Link. Patronyme François Linke est un ébéniste français d origine autrichienne. Susanne Linke est une danseuse,… … Wikipédia en Français