-
1 siniestro
1. si'nǐestro mSchaden m, Unglück n, Schadensgeld n2. si'nǐestro adjMi coche tiene siniestro total. — Mein Auto hat einen Totalschaden.
1. [perverso] unheilvoll2. [lleno de penalidades] verhängnisvoll————————sustantivo masculinosiniestro1siniestro1 [si'njestro]————————siniestro2siniestro2 , -a [si'njestro, -a]num2num (maligno) bösenum3num (funesto) unheilvoll -
2 daño
'đaɲom1) Beschädigung f, Schaden m, Beeinträchtigung fdaño discal — MED Bandscheibenschaden m
2)daños materiales pl — Blechschaden m, Sachschaden m
Yo indemnizaré los daños. — Ich werde für den Schaden aufkommen.
sustantivo masculinodañodaño ['da28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num1num (perjuicio) Schaden masculino; daños colaterales también fuerzas armadas Kollateralschäden masculino plural; daños ecológicos Umweltschäden masculino plural; daño material Sachschaden masculino; daños y perjuicios jurisdicción/derecho Schadensersatz masculinonum2num (dolor) Verletzung femenino; hacer daño a alguien jdm wehtun; hacerse daño sich verletzen; no hace daño es tut nicht weh
См. также в других словарях:
Totalschaden — Wirtschaftlicher Totalschaden eines Peugeot 806 Ein Totalschaden ist ein Sachschaden, der (wirtschaftlich) nicht mehr behoben werden kann. Derartige Schäden treten häufig an Fahrzeugen auf, die in schwere Unfälle verwickelt worden sind.… … Deutsch Wikipedia
Totalschaden — Einen Totalschaden haben: völlig verrückt sein; Totalschaden meint eigentlich den nicht mehr zu reparierenden Bombenschaden, die totale Zerstörung eines Hauses; seit dem 2. Weltkrieg (vgl. ›Dachschaden‹); auch ein Automobil kann einen… … Das Wörterbuch der Idiome
Totalschaden — To·ta̲l·scha·den der; ein so schwerer Schaden (an einem Auto o.Ä.), dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt <Totalschaden haben>: An seinem Wagen entstand Totalschaden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Totalschaden — der Totalschaden, ä (Aufbaustufe) Sachschaden, der nicht mehr reparaturfähig oder zu kostenintensiv ist Beispiel: Unser Wagen hat bei dem Unfall einen Totalschaden erlitten … Extremes Deutsch
Totalschaden (Album) — Totalschaden Studioalbum von Tony D … Deutsch Wikipedia
Totalschaden (Begriffsklärung) — Totalschaden steht für Totalschaden, einen nicht behebbaren Sachschaden Totalschaden (Album), Album des deutschen Rappers Tony D. Totalschaden (Buch) Das Autohasserbuch, Sachbuch von Klaus Gietinger Diese Seite ist eine Begriff … Deutsch Wikipedia
Totalschaden — vollständiger Verlust; Totalverlust * * * To|tal|scha|den 〈m. 4u; bes. Kfz〉 umfangreicher Schaden, den es sich nicht mehr zu reparieren lohnt * * * To|tal|scha|den, der: (bes. von Kraftfahrzeugen) Schaden, der so groß ist, dass eine Reparatur… … Universal-Lexikon
Totalschaden — Totalschadenm 1.Tod.EigentlicheinvölligerSachschaden,derkeineInstandsetzungmehrzuläßt.ImZweitenWeltkriegaufgekommen,soldundziv. 2.einenTotalschadenhaben=völligverrücktsein.DerSachschadenisthiereingeistigerDefekt.Schül1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Totalschaden — To|tal|scha|den … Die deutsche Rechtschreibung
vollständiger Verlust — Totalschaden; Totalverlust … Universal-Lexikon
Liste von Brückeneinstürzen — Brückeneinstürze können verschiedene Gründe haben. Ursachen sind entweder Naturkatastrophen, Schiffskollisionen, Konstruktions und Materialfehler oder Sabotageakte. Ort Datum Bauart und Nutzung der Brücke Ursache Zahl Toter/Verletzter Sachschaden … Deutsch Wikipedia