-
81 line
1.линия2. очертание, контур;3. граница. -
82 line
1) линия2) граница3) магистраль; путь4) трубопровод5) облицовка || облицовывать•in line — рядный, расположенный на одной прямой
to line up — 1) выравнивать, располагать по одной оси, центрировать 2) облицовывать
- air line- assembly line
- axial line
- bank line
- body line
- brake line
- car line
- center line
- city line
- color-coded air line
- compressed-air line
- delivery line
- dimension line
- dividing line
- drain line
- emergency line
- express line
- feed line
- fender line
- flexible line
- floor line
- force line
- fuel line
- fuel return line
- fuel supply line
- fume vent line
- goods line
- helical line
- jeep line
- lane line
- level line
- line of screw
- main line
- marking line
- oil line
- oil-out line
- painting line
- parting line
- production line
- return line
- roof line
- service line
- supply line
- traffic line
- travel line
- truck line
- vehicle production line
- visual line
- waist line* * *• кривая• отрасль* * *• /vt/ выравнивать• линия -
83 line
1) лінія 2) струмопровідна доріжка; з’єднання; шина; дріт 3) (потокова) технологічна лінія 4) серія(напр. ІС)
- acoustic delay line
- address line
- assembly line
- bake-etch-strip line
- batch-fabrication line
- batch-processing line
- bit line
- charge-coupled device delay line
- cleavage line
- conductingline
- conductor line
- coplanar line
- data line
- detail line
- diffused line
- digital delay line
- direct-written line
- dislocation line
- dispersive delay line
- doped line
- ECL line
- electroacoustic delay line
- fine line
- gate line
- Hamilton line
- interconnection line
- interconnect line
- laser-written metal line
- load line
- magnetic delay line
- magnetoacoustic delay line
- magnetostrictive delay line
- metal line
- microstrip line
- normal line
- one-track line
- production line
- quartz delay line
- score line
- scribed line
- select line
- sense line
- signal line
- slot line
- sonic delay line
- supply line
- surface-acoustic-wave delay line
- suspended-substrate line
- tapped delay line
- two-track line
- ultrasonic delay line
- wiring line -
84 line
I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) linha2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linha3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linha4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ruga5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila6) (a short letter: I'll drop him a line.) duas linhas7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linha8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) linha9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linha10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linha11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linha12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companhia13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linha14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linha2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) alinhar-se2) (to mark with lines.) delinear•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) forrar2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar•- lined- liner- lining* * *line1[lain] n 1 linha. 2 corda. 3 arame. 4 fila, fileira. 5 alinhamento. 6 via, direção, curso, caminho. 7 equador. 8 plano, desígnio. 9 limite, fronteira. 10 série. 11 ramo de negócio. 12 bilhete, cartinha. 13 linhagem, ascendência. 14 linha, conexão telegráfica ou telefônica. 15 linha de pesca. 16 contorno. 17 ruga, vinco. 18 Mil formação em linha. 19 via férrea. a train was thrown off the line / um trem descarrilou. 20 linha de interesse. 21 Theat fala. 22 Poet verso. 23 linha de produto. 24 sl carreira (de cocaína). 25 lines certidão de casamento. 26 conversa persuasiva. • vt+vi 1 traçar linhas, riscar. 2 alinhar-se, formar em linha, formar fila, enfileirar. a hard line má sorte. all along the line em toda a parte. busy/ engaged line Teleph linha ocupada. drop me a line me escreva, dê notícias. give me a line! Teleph linha, por favor! hold the line Teleph segure a linha, não desligue. hot line linha direta. in line for prestes a. in line with de acordo com. line of conduct linha, norma, forma de vida. line of credit Com limite de crédito. line of fire Mil linha de fogo. off line desligado, desconectado. on/ along the lines of segundo, no teor de, conforme. on line ligado, em operação. the line forças regulares do exército, tropa combatente. time line linha do tempo. to draw the line estabelecer limites. to get a line on obter informações sobre. to keep in line manter em ordem, em linha. to line off demarcar. to line out esboçar. to line through riscar, cancelar. to line up a) arranjar, dispor. b) tomar o lado de. c) colocar-se em fila, em linha. to read between the lines ler nas entrelinhas. to sign on the dotted line concordar plenamente. to toe the line obedecer, aceitar.————————line2[lain] vt revestir, guarnecer, forrar. -
85 line
1. n1) лініяline of force — фіз. силова лінія
line of bomb release — військ. лінія бомбометання
2) риска, штрих3) особливість, риса4) кордон; прикордонна лінія (смуга); межаto draw the line — провести межу; покласти край (чомусь — at)
just on the line — на межі (між чимсь), якраз посередині
5) борозна; зморшка, складка6) pl обриси, контур7) ряд, лінія, стрій8) лінія (зв'язку, трамвайна тощо)hold the line! — не вішайте трубку!, не роз'єднуйте!
9) конвеєр, потокова лінія; трубопровід10) зал. колія11) (the L.) екваторunder the L. — на екваторі
12) напрям; курс; шлях13) поведінка; спосіб діїto take a strong line — триматися твердої лінії; діяти енергійно
14) рід діяльності, заняття; спеціальність, фах; сфера інтересівline of business — театр. акторське амплуа
15) походження, родовід, генеалогія, сім'я16) шнур; вірьовка; мор. лінь17) волосінь (для вудки)18) провід19) лінія долоні20) ряд; амер., тж черга, хвіст21) рядок22) pl театр. роль23) pl вірші24) pl свідоцтво про шлюб (тж marriage lines)25) військ. розгорнутий стрій; лінія фронту; лінія траншей27) pl доля28) телеб. рядок (зображення)in line — в одну лінію; у відповідності, у згоді
to come into line with — погодитися з (кимсь); співробітничати з (кимсь)
to get a line on smth. — амер. одержати інформацію про щось
to toe the line — спорт. стати на стартову лінію; суворо дотримуватися правил
as straight as a line, right as a line — чесний, прямий, відвертий
2. v1) проводити лінії; лініювати3) стояти, простягатися уздовж (чогось)4) тех. центрувати, вирівнювати, правильно установлювати (звич. line up)5) зав'язувати, обв'язувати (шнуром, дротом)6) амер. вудити7) класти на підкладку, підбивати8) оббивати (обшивати) зсередини; вистилати9) тех. обкладати, облицьовувати10) тех. прокладати11) мет. футерувати12) наповнювати, набиватиto line one's pockets (purse) — нажитися, розбагатіти
line off — розділяти (розмежовувати) лініями; с.г. пересаджувати
line through — закреслювати, викреслювати
line up — шикувати (ся) в лінію; ставати в чергу; приєднуватися (до когось — with); об'єднуватися (з кимсь — with); об'єднати зусилля (проти когось — against)
* * *I [lain] n1) лінія (мaт.); миcт. лінія; лінії, контур; риса, штрих; мyз. лінійка; риса, особливість, штрих3) межа, границя; кордон, прикордонна лінія4) зморшка, складка ( шкіри); лінія долоні5) pl контур, обриси; обводи ( корабля); план, теоретичне креслення6) ряд, лінія; стрій, ряд; вiйcьк. розгорнутий стрій; мop. стрій фронту; черга, хвіст ( у магазині)7) тex. конвеєр, потокова лінія ( assembly line); трубопровідparty [shared] line — спарені телефони; лінія повідомлення
lines of communication — комунікації; лінія електромережі
line bar — eл. контактна рейка; зaл. колія
9) ( the line або the Line) екватор; меридіан або паралель ( на географічній карті)10) напрямок; курс, шлях; напрямок, хідline of argument — хід наведення доказів; спосіб дій; лінія поведінки; лінія ( партії); ( політичний) курс
11) походження, родовід, лінія; генеалогія, родина; черговість (успадкування, отримання); перспектива ( успадкувати або отримати що-небудь); c-г. генеалогічна лінія (тварини; line of breeding)12) рядок; коротка записка; вірш, рядок вірша; pl вірші, вірш; pl "рядки", додаткове завдання (вірші, текст е т. п., які учень повинен переписувати як покарання за що-небудь)13) pl; миcт. роль, слова ролі14) pl свідоцтво про шлюб ( marriage lines); медичне свідоцтво15) рід занять, рід діяльності; спеціальність; область інтересів16) кoм. асортимент; партія товарів; серія виробів17) pl доля18) вiйcьк. лінія фронту; оборонний рубіж; укріплена лінія19) (on) відомості, інформація20) риска, лінія ( в іграх); нападаючі, нападники (в aмep. футболі)21) вiйcьк. піхотні частини ( у Великій Британії); aмep. стройові війська ( line troops)22) тб. рядок ( зображення)II [lain] von the line — десь між, щось середнє; на рівні очей глядача ( про картину)
1) проводити лінії; лініювати (line off, line out)2) шикувати, вишиковувати в ряд, у лінію3) стояти, тягтися уздовж ( чого-небудь)4) тex. центрувати, вирівнювати, правильно встановлювати (звич. line up)5) зав'язувати, обв'язувати мотузкою, дротом6) aмep. вудитиIII [lain] v1) класти на підкладку, підбивати; служити підкладкою2) оббивати, обшивати всередині, зсередини; вистилати; покривати; служити оббивкою; тex. обкладати, облицьовувати; тex. прокладати; метал. футерувати ( line up)3) наповнювати, набивати -
86 line *****
I [laɪn] nto draw a line under sth — sottolineare qc, fig dimenticare qc
clothes line — filo or corda del bucato
3) Telec lineahold the line please — resti in linea per cortesia, attenda in linea, per favore
4) (row, series) fila, (queue) fila, codato fall into line with sb/sth — adeguarsi a qn/qc
to step out of line fig — sgarrare
5) (direction, course) linea, direzione fline of attack Mil — piano d'attacco, fig piano d'azione
to follow or take the line of least resistance — seguire la via più facile
line of research/business — settore m di ricerca/d'attività
it's not my line — (fam: speciality) non sono un esperto in materia
to take a strong or firm line on sth — essere deciso (-a) per quanto riguarda qc
to take the line that... — essere del parere che...
to toe or follow the party line — attenersi alla or seguire la linea politica del partito
in line with — in linea con, d'accordo con
along the same lines — dello stesso tipo or genere
6) (of print) riga, (of verse) versoto learn one's lines Theatre — imparare le battute
7) (Rail: route) linea, (shipping company) compagnia di navigazioneto reach or come to the end of the line — (fig: relationship) arrivare a un punto di rottura
8) Comm linea•- line upII [laɪn] vtto line (with) — (clothes) foderare (di), (box) rivestire (di), foderare (di), (subj: trees, crowd) fiancheggiare
-
87 line
1) линия, кривая (на графике) || проводить линию2) граница, предел3) конвейер, поточная линия4) ассортимент; партия товаров; pl товары5) линия (судоходная, железнодорожная, телефонная)6) направление, курс7) род или сфера деятельности; отрасль8) ТМО очередь9) происхождение, родословная, генеалогия10) pl разг. свидетельство о браке11) линейное подразделение (фирмы)- line up -
88 line
I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) snor; line2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) streg; linie3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rynke5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) række6) (a short letter: I'll drop him a line.) et par linier7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linie; slægt; række8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) rute; retning9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) jernbanelinie; jernbanespor10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; rør; -linie11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linie12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) rute13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linie; branche14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie; -linie2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå langs med2) (to mark with lines.) markere med linier•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fore; beklæde2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fore•- lined- liner- lining* * *I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) snor; line2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) streg; linie3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rynke5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) række6) (a short letter: I'll drop him a line.) et par linier7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linie; slægt; række8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) rute; retning9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) jernbanelinie; jernbanespor10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; rør; -linie11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linie12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) rute13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linie; branche14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie; -linie2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå langs med2) (to mark with lines.) markere med linier•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fore; beklæde2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fore•- lined- liner- lining -
89 line
§ 1. ხაზი; 2. ნაკვეთი; 3. სტრიქონი; დახაზვა; მწკრივში ჩაყენება, ჩამწკრივება§1 თოკი, ბაწარი2 ხაზიrailway / telephone line რკინიგზის / სატელეფონო ხაზი3 მწკრივი4 სტრიქონი, პწკარიdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერე5 ნაოჭი6 შთამომავლობა7 გეზი, კურსი8 რიგი9 საზღვარი10 კონტური, მოხაზულობა●●to draw the line: he doesn't know where to draw the line ზომას / საზღვარს გადადის // საზღვარი არ იცისall along the line: he is right all along the line ყველაფერში მართალია / სწორიაto come into line: they came into line with each other შეთანხმებას მიაღწიესto give / get / have a line on sth რაიმეზე ინფორმაციის მიწოდება / მიღება / ქონა11 ჩამწკრივება (ჩამწკრივდებიან)the street was lined with trees ქუჩის ორივე მხარეს ხეები იყო ჩამწკრივებულიto line up დამწკრივება (დაამწკრივებს, დამწკრივდებიან)the soldiers lined up in front of the Government House ჯარისკაცები მთავრობის სახლის წინ დამწკრივდნენ12 ხაზის გავლება (ხაზს გაავლებს)13 სარჩულად დადება (დაუდებს)the point where the two lines cross წერტილი, რომელშიც ორი ხაზი კვეთს ერთმანეთსthe line has gone dead ხაზი / ტელეფონი გამოირთოthere is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობს -
90 line
I1. noun1) линия, черта; штрих; line and colour контур и тона рисунка; line of force phys. силовая линия;all along the lineа) по всей линии;б) во всех отношениях2) пограничная линия, граница; предел; to overstep the line of smth. перейти границы чего-л.; to draw the line провести границу; положить предел (at-чему-л.);on the lineа) как раз посередине, на границе (между чем-л.);б) на уровне глаз зрителя (о картине); to go over the line перейти (дозволенные) границы, перейти предел; below the line ниже нормы3) борозда; морщина; to take lines покрываться морщинами4) очертания, контур; ship's lines обводы (корпуса) корабля5) линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy занято (ответ телефонистки); the line is bad плохо слышно; long-distance line междугородная линия6) (the Line) экватор; to cross the Line пересечь экватор7) поведение; образ действий; направление, установка; to take a strong line действовать энергично; line of policy политический курс; on the usual lines на обычных основаниях8) занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line это вне моей компетенции или интересов; what's his line? чем он занимается?; line of business theatr. актерское амплуа9) происхождение, родословная, генеалогия; male (female) line мужская (женская) линия10) шнур; веревка; naut. линь;clothes lineа) веревка для белья;б) naut. бельевой леер11) леса (удочки); to throw a good line быть хорошим рыболовом12) ряд; amer. тж. очередь, хвост13) конвейер (тж. assembly line)14) строка; drop me a few lines черкните мне несколько строк; to read between the lines читать между строк15) (pl.) theatr. слова роли, реплика16) (pl.) стихи17) school греческие или латинские стихи, переписываемые в виде наказания18) (pl.) брачное свидетельство (тж. marriage lines)19) mil. развернутый строй; линия фронта; line abreast (ahead) naut. строй фронта (кильватера); in line в развернутом строю;20) (the lines) (pl.) расположение (войск); the enemy,s lines расположение противника21) comm. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes в этом магазине продается самая лучшая обувь; first-class lines первоклассные товары22) mus. нотная линейка23) tv строка изображения (тж. scan line, scanning line)24) линия (мера длины = 1/12 дюйма)to be in line for smth. amer. быть на очереди, иметь шанс на что-л.to be in line with smth. быть в согласии, соответствовать чему-л.to come into line (with) соглашаться, действовать в согласииto bring smb. into line заставить кого-л. согласитьсяto get a line on smth. amer. добыть сведения о чем-л.to go down the line портиться2. verb1) проводить линии, линовать2) выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street with trees обсадить улицу деревьями3) стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж. line up)line throughline upSyn:foldIIverb1) класть на подкладку2) обивать (чем-л.) изнутри3) collocation наполнять, набивать; to line one's pockets нажиться, разбогатеть; to line one's stomach набить желудок4) tech. выкладывать, облицовывать; футеровать* * *(n) линия; морщина; строка; строчка; черта* * ** * *[ laɪn] n. линия, очертания, контур; предел; черта, штрих; мера длины; нотная линейка; веревка, шнур, леса, линь; граница, пограничная линия; морщина, борозда; ряд, развернутый строй, шеренга, очередь, хвост; направление; генеалогия,происхождение, родословная; образ действий, поведение; строка, строка изображения; стихи v. проводить линию, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, стоять вдоль, подбивать, обивать изнутри* * *бороздаверевкавлачитьсявыстраиватьвыстроитьвыстроитьсягенеалогияграницазанятиеколеяконвейерконтурлесалимитлиниялиноватьморщинанабиватьнападающиенаправлениенитьоблицовыватьотрасльочередьочертаниеочертанияповедениеподобратьпределпроисхождениеразбогатетьрепликародословнаярядсериясморчкаспециальностьстоятьстрокатекстатовартянутьсяустанавливатьустановкафутероватьхвостчередчерёдчертачерточкашнурштрихэкватор* * *I 1. сущ. 1) а) веревка, шнур; мор. линь б) поэт. нить паутины в) провод г) авиац. стропа (парашюта) д) диал. и амер.; мн. поводья 2) леса (удочки) 3) мн. предопределенный жребий 4) а) линия тж. мат. б) муз. линейка (нотного стана), нотная линейка в) иск.; мн. характерные особенности композиции г) черта, линия д) муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия е) тлв. строка изображения 5) а) б) морщина, складка (на лице или на руках); хиром. линия (руки) в) спектральная линия 6) (the line) экватор; небесный экватор 7) а) поведение, образ действий; сленг легкость в обращение, внешне привлекательное поведение или обращение б) полит. политический курс 8) а) контур б) покрой (одежды) 9) мн. план 10) мера длины (1/12 дюйма) 2. гл. 1) редк. завязывать веревкой 2) а) амер.; редк. удить на леску б) 3) набрасывать 4) отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинами II гл. 1) а) класть на подкладку б) служить подкладкой 2) а) обивать, обшивать (чем-л.) изнутри б) служить обивкой -
91 line
линия; трубопровод; рукавная линия; спасательная веревка; провод; кабель; облицовывать; обшивать; обкладывать; line advance а - перенести рукавную линию! (на указанный рубеж); line make up a hose - убирать рукавную линию; line on the - «в готовности» (о пожарной команде, возвратившейся в депо и готовой к выезду по сигналу тревоги); line run (stretch) a hose - прокладывать рукавную линию line of hose рукавная линия line of pressure напорная магистраль line additional - дополнительная (рукавная) линия line adiabatic - адиабата line air - воздухопровод, воздушная магистраль line airflow - линия тока в воздушном потоке. line attack - боевой пожарный рукав (для подачи воды непосредственно на огонь) line backup - резервная рукавная линия большого диаметра; дополнительиая рукавная линия для защиты боевых расчетом (при тушении пожаров, вызван ных загоранием легковоспламеняющихся жидкостей) line bleeder - дренажный (сливной, спускной) трубопровод line booster - бустерная линия (рукав на автонасосе для подачи воды) line bypass (pipe) - обходная линия трубопровода line charged - рукавная линия под давлением line charging - нагнетательный (подающий) трубопровод line chemical - рукавная линия или шланг для подачи химического огнетушащего вещества line control - (пожарно-)контрольная линия, пожарная (минерализованная) полоса line delivery - напорная линия line discharge - расходная линия или трубопровод; трубопровод для перекачки (горючего из танкеров) line drop-out - аварийная спускная линия; отводная линия line electric - линия электропередачи line emergency - запасная линия или трубопровод line escape - спасательная веревка (для личного состава газодымозащитной службы) line feeder - фидерная линия (рукавная линия подачи воды от водоисточника к автонасосам line fire -(s) пожарное ограждение (полицейское ограждение вокруг места пожарных работ) line fire break control - пожарная (пожарно-контрольная, минерализованная) полоса line fire control - пожарно-контрольная линия line fire-fighting - рукавная линия line fireman's - рукавная задержка line fire-stop - ЛИНИЯ прекращения горения line first - пожарные автомобили и личный состав первой очереди первого выезда (в отличие от -
92 line
n1) граница, пограничная линия; предел- overstep the line of smth.2) линия связи, сообщения3) направление, курс, путь4) образ действий, линия поведения- pursue a line to smth.- bring smth. in line with smth.- remodel smth. along the lines5) строй, ряд• -
93 line
1) линия2) граница; предел3) направление, курс4) род деятельности; отрасль5) партия товаров; серия изделий• -
94 line
-
95 line
/lain/ * danh từ - dây, dây thép =to hang the clothes on the line+ phơi quần áo ra dây thép - vạch đường, đường kẻ =to draw a line+ kẻ một đường =a carved line+ đường cong - đường, tuyến =line of sight+ đường ngắm (súng) =line of communication+ đường giao thông =a telephone line+ đường dây điện thoại - hàng, dòng (chữ); câu (thơ) =to begin a new line+ xuống dòng =just a line to let someone know that+ mấy chữ để báo cho ai biết là =there are some beautiful lines in his poem+ trong bài thơ của anh ta có một vài câu hay - hàng, bậc, lối, dãy =to be on a line with+ ở cùng hàng với, ngang hàng với =to stand in a line+ đứng sắp hàng - (số nhiều) đường, nét, khuôn; vết nhăn =the lines of a ship+ hình nét của một con tàu - (quân sự) tuyến, phòng tuyến =the front line+ chiến tuyến, tuyến đầu =a defence line+ tuyến phòng thủ =line of battle+ hàng ngũ, đội ngũ; thế trận =to go up the line+ đi ra mặt trận - ranh giới, giới hạn =to draw the line somewhere+ vạch ra một giới hạn nào đó - dòng, dòng dõi, dòng giống =to come of a good line+ con dòng cháu giống =a line of scholars+ một dòng học giả - phương châm, phương pháp, quy tắc, cách, thói, lối... =line of conduct+ cách ăn ở, cách cư xử - ngành, phạm vi; chuyên môn, sở trường =to be in the banking line+ ở trong ngành ngân hàng =history is his particular line+ lịch sử là một môn sở trường của ông ta - (thương nghiệp) mặt hàng, vật phẩm =ground-nuts are one pf our export lines+ lạc là một trong những mặt hàng xuất khẩu của ta - (số nhiều) hoàn cảnh, tình thế; đường lối, cách tiến hành =on the party's lines+ theo đường lối của đảng =I can't go on with the work on such lines+ tôi không thể tiếp tục làm việc trong hoàn cảnh thế này - (the line) đường xích đạo =to cross the Line+ vượt qua đường xích đạo - lai (đơn vị dài bằng một phần mười hai của insơ) - (quân sự) (the line) quân đội chính quy - (số nhiều) giấy giá thú ((cũng) marriage lines) - (số nhiều) (sân khấu) lời của một vai !on the line - mập mờ ở giữa !to bring into line [with] - làm cho đồng ý, làm cho cộng tác (với) !to come into line [with] - đồng ý công tác (với) !to give someone line enough - tạm dong dây cho ai, tạm buông lỏng ai (để sau theo dõi lại hoặc bắt) !to read between the lines - (xem) read !to toe the line - (xem) toe !hook, line and sinker - (xem) sinker * ngoại động từ - vạch, kẻ thành dòng =to line a sheet of paper+ kẻ một tờ giấy =to line out a stone (a piece of wood)+ vạch một đường trên phiến đá (trên tấm gỗ) (để cưa) =to line through+ gạch đi, xoá đi - làm nhăn, làm cho có ngấn, làm cho có vạch =face line d with care+ mặt có vết nhăn vì lo lắng - sắp thành hàng dàn hàng =to line up troops+ sắp quân lính thành hàng ngũ =to line out men+ dàn quân ra * nội động từ - sắp hàng, đứng thành hàng ngũ =to line up+ đứng thành hàng ngũ =to line out+ dàn hàng * ngoại động từ - lót =to line a garment+ lót một cái áo - (nghĩa bóng) làm đầy, nhồi, nhét =to line one's stomach+ nhồi nhét đầy ruột, ăn no đẫy =to line one's purse+ nhét đầy ví * ngoại động từ - phủ, đi tơ (chó) -
96 line
I[lain] n գիծ, ուրվագիծ. curved/straight/ dotted line կոր/ուղիղ/կետ-կետ գիծ. lines on the hand ափի վրայի գծերը. draw a line գիծ քաշել, գծել. փխբ. ամփոփել. in line with համա պատաս խան. air line օդային գիծ. production/assembly line հարահոս. white/starting line մրզ. սպի տակ/մեկնարկային (ստարտային) գիծ. all along the line բոլոր առումներով. forward line մրզ. առա ջնա յին գիծ. plant trees in a line ծառերը շար քով (գծով) տնկել. (պարան, թոկ) The clothes are on the line Սպիտակեղենը պարանի վրա է. fishingline ձկնորսական կարթ. front line ռզմ. ռազ մաճակատի գիծ. behind the enemy lines թշնա մու թիկունքում. line of retreat նահանջի ճանապարհ. line of defence պաշտպանության գիծ. ship of the line ծով. գծանավ. line of ancestor անմիջական սերունդ. (հեռախոս) The line’s engaged Գիծը զբաղված է. He’s on the line Նա հիմա խոսում է. Hold the line Լսափողը մի կա խեք. It’s a bad line վատ է լսվում. Get me a line to London Միացրեք ինձ Լոնդոնի հետ. hot line ուղիղ/թեժ գիծ. a party line զուգահեռ հե ռախոս. (երկաթգիծ) branch line երկաթուղու ճյուղ. cross the line by the bridge անցում երկաթուղային կամուրջով. fall on to the line ռելսերի վրա ընկնել. (տող) just a line ը ն դա մենը մի երկտող. He didn’t know his lines թատր. Նա իր դերը վատ գիտեր. read between the lines տողերի միջև կարդալ. (տոհ մագիծ, ծագում) male/female line ազգակ ցական արական/իգական գիծ. in the male line he արական գծով նա. He is the last of the royal line Նա թագավորական տոհմի վերջին շառավիղն է. (տարբեր) hard lines դժբախ տություն. know where to draw the line չափն իմանալ. line of thought մտքերի ընթացք. be on the wrong line սխալ ուղու վրա լինել. take the line of least resistance ամենաթույլ դիմադրության գծով ընթանալ. take a strong line հաստա- տուն դիրք գրավել. What’s your ? խսկց. Ինչո՞վ եք զբաղված. a new line in coats վերարկուների նոր ձև. հմկրգ. line chart գծատա խտակII[lain] v գծել, տողել. շարվել, շարք կանգ նել. երկարությամբ կանգնել, ձգվել. a face lined with age ծերությունից խորշոմած դեմք. lined paper տողած թուղթ, line up on the square շարք կանգնել հրապարակում. line up in front of the box office տոմսարկղի մոտ հերթ կանգ նել. line with fur մորթիով զարդարել. line the coat with silk վերարկուին մետաքսե աս տառ կարել -
97 line
1) линия2) происхождение, родословная; генеалогическая линия3) черта•- base line
- blood line
- cell line
- cloned cell line
- closed line
- congenic line
- culture-adapted cell line
- Farro-Waldeyer's line
- germ line
- Hensen's line
- Hunter-Schreger lines
- Hy line
- I-line
- immortalized cell line
- inbred line
- incremental lines
- Krause's line
- lateral line
- line of behavior
- line of breeding
- lines of Owen
- lines of precipitation
- lines of Retzius
- mammary line
- nipple line
- pallial line
- parental line
- precipitation line
- pure line
- purebred line
- regression line
- set line
- stem line
- successful line
- transgenic line
- Wallace's line -
98 line
1. линия; граница3. облицовка; футеровка- cutting line[lang name="English"]to line up — облицовывать; футеровать
- dust-collecting line
- etching line
- eutectic line
- feed line
- flat glass production line
- flux line
- foam line
- front line
- glass line
- hair line
- joint line
- junction line
- liquidus line
- metal line
- off-gas line
- parting line
- pickle line
- polishing line
- score line
- solidus line
- spectral line
- spectrum line
- steam line
- strain line -
99 line
n. regel; streep; snoer; lijn; rij; generatie; beroep--------v. opstellen in rijen; markeren; bekleden; versterken; ribbelen; vullen (van een zak)line1[ lajn]1 lijn ⇒ snoer, koord3 rij (naast/achter elkaar) ⇒ 〈 leger〉 linie, stelling5 (beleids/gedrags)lijn♦voorbeelden:hold the line, please • blijft u even aan de lijn?2 line of fire • vuurlijn/linieline of sight/vision • gezichtslijnwe must draw the line somewhere • we moeten ergens een grens trekkenbring into line • tot de orde roepencome/fall into line • op één lijn gaan zitten, zich schikkenread between the lines • tussen de regels door lezenstand in line • in de rij gaan staan4 drop someone a line • iemand een briefje schrijven/sturenline of thought • ziens/denkwijze, denktrantkeep someone in line • iemand in de hand houdenshoot a line • een verhaal ophangen, opscheppensign on the dotted line • (een contract) ondertekenen; 〈 informeel〉 niet tegenstribbelen; in het huwelijksbootje stappentoe the line • in het gareel blijvenoff line • niet aan het werk, niet functionerendon line • aan het werk, functionerendbring a power station on line • een krachtcentrale operationeel makenout of line • uit de pas, over de schreef1 (hoeveelheid/stuk) lijn2 lint ⇒ lont, band♦voorbeelden:————————line2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:¶ line one's nest/pocket(s)/purse • zijn zakken vullen, zijn beurs spekken→ line up line up/ -
100 line
------------------------------------------------------------[English Word] draw a line[Swahili Word] -piga mstari[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] form a line[Swahili Word] -umana[Part of Speech] verb[Swahili Example] watu wameumana toka sokoni mpaka posta.------------------------------------------------------------[English Word] form a line or row[Swahili Word] -weka safu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] in a line[Swahili Word] shanjari[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] laini[Swahili Plural] laini[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] English[English Example] It's necessary to follow the line.[Swahili Example] Linapasa kufuata laini [Masomo 220]------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] mfuo[Swahili Plural] mifuo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] fua[English Example] lined/ruled paper[Swahili Example] karatasi ya mfuo------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] mkururo[Swahili Plural] mikururo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] kuruta V------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] msafa[Swahili Plural] misafa[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] mstari[Swahili Plural] mistari[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Arabic[Related Words] kistari------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] msururu[Swahili Plural] misururu[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] Arabic[Swahili Example] keshokutwa n'takukuta na msururu wa watoto [Ma]------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] msafa[Swahili Plural] masafu, misafa[Part of Speech] noun[English Example] line of mountains[Swahili Example] safu ya milima.------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] ngeu[Swahili Plural] ngeu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] safu[Swahili Plural] safu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] a line of people[Swahili Example] safu ya watu------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] safusafu[Swahili Plural] safusafu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] utungo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] zefe[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] line[English Plural] lines[Swahili Word] kamba[Swahili Plural] kamba[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] ukambaa------------------------------------------------------------[English Word] line[Swahili Word] -tabiki[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] line (of bad writing)[English Plural] lines[Swahili Word] msirimbi[Swahili Plural] misirimbi[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Swahili Example] msirimbi wa kipaji cha uso wake ukiumka [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] line (of poetry)[English Plural] lines[Swahili Word] shairi[Swahili Plural] mashairi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] compose poetry[Swahili Example] tunga mashairi.------------------------------------------------------------[English Word] line up[Swahili Word] -tunga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] line used by carpenters for marking work[English Plural] lines[Swahili Word] ngeu[Swahili Plural] ngeu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] lined paper[English Plural] lined paper[Swahili Word] karatasi ya mfuo[Swahili Plural] karatasi za mfuo[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] move in a line or column[Swahili Word] -shanjari[Part of Speech] verb[Derived Word] pers------------------------------------------------------------[English Word] stand in line[Swahili Word] -tundama[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… … The Collaborative International Dictionary of English
line — [laɪn] noun [countable] 1. also product line MARKETING a type of product that a company makes or sells, often with several different sizes, models etc; = RANGE: • It continues to get about two thirds of it … Financial and business terms
line — line1 [līn] n. [ME merging OE, a cord, with OFr ligne (both < L linea, lit., linen thread, n. use of fem. of lineus, of flax < linum, flax)] 1. a) a cord, rope, wire, string, or the like b) a long, fine, strong cord with a hook, sinker,… … English World dictionary
Line — or lines may refer to: * Line (geometry), an infinitely extending one dimensional figure that has no curvature * a length of rope, cable or chain when put to use (such as a clothesline, anchor line) * a line or queue of people waiting in a queue… … Wikipedia
Line 1 — or 1 line may refer to: Public transport Asia China Line 1, Beijing Subway, subway line in Beijing Line 1, Guangzhou Metro, metro line in Guangzhou, Guangdong Line 1 (Shanghai), a metro line of Shanghai Metro, Shanghai, China Japan Kūkō Line… … Wikipedia
Line 4 — or 4 Line may refer to: Public transport 4 (New York City Subway service) Barcelona Metro line 4, line in the Barcelona Metro network operated by TMB Line 4, Beijing Subway, in Beijing, China Line 4 (Budapest Metro), fourth line of Budapest Metro … Wikipedia
line — Ⅰ. line [1] ► NOUN 1) a long, narrow mark or band. 2) a length of cord, wire, etc. serving a purpose. 3) a row or connected series of people or things. 4) a row of written or printed words. 5) a direction, course, or channel. 6) … English terms dictionary
line# — line n Line, row, rank, file, echelon, tier are comparable when meaning a series of things arranged in continuous or uniform order. Line means little more than this, except when it is attached to a specific application that increases its… … New Dictionary of Synonyms
Line 2 — or 2 Line can refer to: Contents 1 Public transport 1.1 Asia 1.2 Europe 1.3 Americas 2 Politic … Wikipedia
Line 6 — es un fabricante de modeladores digitales para guitarras eléctricas, guitarras acústicas, amplificadores y procesadores de efectos. Line 6 fue fundada a mediados de la década de 1990 y tiene su sede en Calabasas, California. Después de años de… … Wikipedia Español
Line 7 — or 7 Line may refer to: 7 (New York City Subway service) Barcelona Metro line 7, metro like commuter train line in the Barcelona Metro Mexico City Metro Line 7, a rapid transit line in Mexico City Line 7, Beijing Subway, a rapid transit rail line … Wikipedia