-
1 voeren
♦voorbeelden:1 wat voert u hierheen? • what brings you here?dat zou (mij) te ver voeren • that would be getting too far off the subjectde reis voert naar Rome • the trip goes to RomeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [vervoeren] transport2 [verrichten, bezigen] 〈zie voorbeelden 2〉3 [dragen, meevoeren] 〈zie voorbeelden 3〉5 [van voering voorzien] line6 [eten geven] feed7 [informeel] [op stang jagen] bait8 [verkopen, handelen in] carry, sell♦voorbeelden:een proces voeren • go to court (over)(met) graan/maïs voeren • corn-feed(met) gras voeren • grass-feedde kleine moet nog gevoerd worden • the baby still has to be fediemand dronken voeren • get/make someone drunk8 een bepaald merk voeren • carry/sell a particular brand -
2 voeren
♦voorbeelden:wat voert u hierheen? • qu'est-ce qui vous amène ici?dat zou mij te ver voeren • cela me mènerait trop loiniemand bij de hand voeren • mener qn. par la mainhet pad voert naar het dorp • le sentier mène au villageII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [vervoeren] (trans)porter2 [de leiding hebben van, over] commander3 [eten geven] nourrir4 [op stang jagen] charrier♦voorbeelden:de paarden voeren • donner la pâture aux chevauxiemand dronken voeren • enivrer qn.het voeren • l'alimentation→ link=proces proces -
3 voeren
(d)1) водить, вести2) возить, перевозить3) вести, руководитьhet woord vóeren — держать речь
het bevel vóeren — командовать
* * *гл.общ. возить, лудить, обивать стены мешковиной под обои, подгонять, водить, кормить, подбивать, вести, перевозить, подстрекать, подшивать подкладку -
4 voeren
[voederen]füttern -
5 voeren
transportá -
6 voeren
v. feed, carry, carry on, run, wear, line, maintain, waft, wage -
7 voeren
• to carry current• to carry on• to carry to• to conduct• to convey to• to feed• to line• to manage• to run• to supply• to take to -
8 voeren
1) bära2) transportera3) forsla4) nötning5) föra -
9 voeren
yemlemek [-er] v -
10 voeren
aboutir, conduire, diriger, Fourons, mener, porter, reporter, transporter -
11 voeren
transportá -
12 iemand dronken voeren
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand dronken voeren
-
13 actie voeren
actie voeren -
14 dat zou mij te ver voeren
dat zou mij te ver voeren -
15 de boekhouding doen, voeren
de boekhouding doen, voeren -
16 de boventoon voeren
de boventoon voeren -
17 de correspondentie voeren
de correspondentie voeren -
18 de kippen voeren
de kippen voeren -
19 de paarden voeren
de paarden voeren -
20 de vlag in top voeren
de vlag in top voeren
См. также в других словарях:
Voeren — The church in Sint Pieters Voeren … Wikipedia
Voeren — Voeren … Deutsch Wikipedia
Voeren — Fourons Fourons (nl) Voeren … Wikipédia en Français
Holiday home Voeren S Voeren St Martijn — (Вурен,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 3790 Вурен, Бельгия … Каталог отелей
Apartment Gulpdal Voeren Teuven — (Teuven,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Nurop 34, 3793 Teuven, Бел … Каталог отелей
Sint-Pieters-Voeren — Original name in latin Sint Pieters Voeren Name in other language Fouron Saint Pierre, Fourons (Fouron Saint Pierre), Sint Pieters Voeren, Voeren (Sint Pieters Voeren) State code BE Continent/City Europe/Brussels longitude 50.73863 latitude… … Cities with a population over 1000 database
' t Gulpdal Hotel Voeren-Teuven — (Вурен,Бельгия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Nurop … Каталог отелей
Vakantiewoningen Hoeve Carpe Diem (Dalhem - Aubel - Voeren) — (Les Waides,Бельгия) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Blanckthys Hotel Voeren — (Вурен,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Kinkenberg 6 a, 3798 Вурен, Бельгия … Каталог отелей
Sint-Martens-Voeren — Fouron Saint Martin Fouron Saint Martin … Wikipédia en Français
Sint-Pieters-Voeren — Fouron Saint Pierre Fouron Saint Pierre … Wikipédia en Français