-
1 libertinaje
m.1 licentiousness.2 libertinage, debauchery, loose behavior, incontinence.* * *1 licentiousness* * *SM licentiousness frm, profligacy frm* * *masculino licentiousness* * *= debauchery, wantonness, licentiousness, fast living, loose behaviour.Ex. During the parliamentary debates he pointed out the advantages of the library to towns at present suffering from excesses of drunkenness and debauchery.Ex. The struggle between Alex and Milena has to do with her desire for secrecy and his desire to know her, and with the contrast between her wantonness and his reserve.Ex. The cities witness licentiousness and wantonness whereas the villages still try to keep some conservative traditions especially in family matters.Ex. Las Vegas was once notorious for loose morals, fast living and financial transactions murky enough to blot out the desert sun.Ex. For Masha, this was the summer of unashamed and loose behaviour.* * *masculino licentiousness* * *= debauchery, wantonness, licentiousness, fast living, loose behaviour.Ex: During the parliamentary debates he pointed out the advantages of the library to towns at present suffering from excesses of drunkenness and debauchery.
Ex: The struggle between Alex and Milena has to do with her desire for secrecy and his desire to know her, and with the contrast between her wantonness and his reserve.Ex: The cities witness licentiousness and wantonness whereas the villages still try to keep some conservative traditions especially in family matters.Ex: Las Vegas was once notorious for loose morals, fast living and financial transactions murky enough to blot out the desert sun.Ex: For Masha, this was the summer of unashamed and loose behaviour.* * *license*, licentiousness, dissolute behavior** * *
libertinaje sustantivo masculino
licentiousness
' libertinaje' also found in these entries:
English:
debauchery
- licence
- license
* * *libertinaje nmlicentiousness* * *m licentiousness* * *libertinaje nm: licentiousness, dissipation -
2 libertinaje
libɛrti'naxemLiederlichkeit f, Zügellosigkeit f, Freigeisterei fsustantivo masculinolibertinajelibertinaje [liβerti'naxe]Zügellosigkeit femenino -
3 libertinaje
-
4 libertinaje
m1) распущенность; разврат, распутство2) неверие, безбожие -
5 libertinaje
-
6 libertinaje
mраспу́щенность; развра́т; распу́тство -
7 libertinaje
• debauch• debauchery• dissolute behavior• immoderation• incontestable policy• incontinent• licentiousness• loose behavior• profligacy• wanton woman• wapiti -
8 libertinaje
m• nevěrectví• prostopášnost• zhýralost* * *m• neúcta k náboženství -
9 libertinaje
m 1) разпуснатост, разврат; 2) липса на догматизъм, незачитане на морала. -
10 libertinaje
распущенность, распутство, разврат -
11 libertinaje
llibertinatge -
12 con libertinaje
сущ.общ. беспутно -
13 entregarse al libertinaje
прил.общ. (darse) беспутничать, предаваться разврату, предаваться распутству, развратничатьИспанско-русский универсальный словарь > entregarse al libertinaje
-
14 haberse dado al libertinaje
прил.прост. (entregado) наблудитьИспанско-русский универсальный словарь > haberse dado al libertinaje
-
15 disipación
f.1 dissipation, promiscuity, dissoluteness.2 dissipation, dispersion, evanescence.3 dissipation, squandering, wasting.* * *1 dissipation* * *SF [de costumbres] dissipation; [de dinero] squandering; [de niebla] lifting* * *1) ( libertinaje) dissipation2)a) (de temores, dudas) dispellingb) ( de fortuna) squandering* * *= spree, binge.Ex. Although it is entertaining to note the extravagant purchases of the very rich, many stories do little beyond documenting sprees of consumption.Ex. Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.* * *1) ( libertinaje) dissipation2)a) (de temores, dudas) dispellingb) ( de fortuna) squandering* * *= spree, binge.Ex: Although it is entertaining to note the extravagant purchases of the very rich, many stories do little beyond documenting sprees of consumption.
Ex: Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.* * *A (libertinaje) dissipationllevar una vida de disipación to lead a dissipated lifeB1 (de temores, dudas) dispelling2 (de una fortuna) squandering, frittering away ( colloq)* * *disipación nf1. [libertinaje] dissipation;una vida de disipación a life of dissipation2. [de dudas, sospechas, temores] dispelling;[de ilusiones] shattering3. [de fortuna, herencia] squandering, wasting4. [de niebla, humo, vapor] dispersion* * *f dissipation -
16 разврат
м.1) libertinaje m, depravación f, corrupción fпредава́ться развра́ту — entregarse al libertinaje2) разг. exageración f, exceso mспать до ча́су дня - развра́т — dormir hasta las 13 horas es una exageración3) (испорченность нравов, отношений) inmoralidad f, amoralidad fполити́ческий развра́т — corrupción política -
17 распутство
-
18 vicio
m.1 vice (libertinaje, actividad inmoral).2 bad habit, vice (mala costumbre).quejarse o llorar de vicio to complain for no (good) reasonpara mí, viajar es un vicio (informal) I'm addicted to travelingvicios posturales bad postural habits3 defect.tiene un vicio al andar he walks in a strange wayvicio de dicción incorrect use of language4 immoral habit, indulgence, bad habit, evil practice.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: viciar.* * *1 (corrupción) vice, corruption2 (mala costumbre) bad habit; (inmoralidad) vice3 (del lenguaje) incorrect usage4 (defecto) defect\de vicio / por vicio for no reason at all, for the sake of itquejarse de vicio to complain for the sake of it* * *noun m.* * *SM1) (=corrupción) vice2) (=mala costumbre) bad habit, vicede o por vicio — out of sheer habit
eso tiene mucho vicio — *that's very habit-forming *o addictive
vicio inveterado, vicio de origen — ingrained bad habit
3) (=adicción)el vicio — the drug habit, drug addiction
4) (=defecto) defect, blemish; (Jur) error; (Ling) mistake, incorrect form5) [de superficie] warp; [de línea] twist, bend6) (con niño) excessive indulgence7) (Bot) rankness8)de vicio — * (=estupendo) great, super *
9)estar de vicio — (LAm) (=sin trabajar) to be idle
* * *1) ( corrupción) vicedarse al vicio — to give oneself over to vice o evil ways
2) ( hábito)el único vicio que tengo — my only vice o bad habit
se queja de vicio — (fam) she complains for the sake of it
3) ( defecto) fault, defect4) (Der) flaw, error* * *= vice.Ex. This article discusses the basis for a new code of ethics for librarians with reference to earlier ideas about virtues and vices for librarians.----* de vicio = for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* de visio = for no reason.* ser un vicio = moreish.* * *1) ( corrupción) vicedarse al vicio — to give oneself over to vice o evil ways
2) ( hábito)el único vicio que tengo — my only vice o bad habit
se queja de vicio — (fam) she complains for the sake of it
3) ( defecto) fault, defect4) (Der) flaw, error* * *= vice.Ex: This article discusses the basis for a new code of ethics for librarians with reference to earlier ideas about virtues and vices for librarians.
* de vicio = for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* de visio = for no reason.* ser un vicio = moreish.* * *A (corrupción) vicedarse al vicio to give oneself over to vice o evil waysB(hábito, costumbre): el juego es un vicio para él he's a compulsive gamblertiene el vicio de la bebida she drinks, she's a heavy drinkerel único vicio que tengo es el tabaco smoking is my only vice o bad habitse queja de vicio ( fam); she complains for no reason at all o for the sake of itC (defecto) fault, defectvicio de diseño design faultvicios de fabricación manufacturing defectsla vivienda puede tener vicios ocultos the house may have hidden structural defectsD ( Der) flaw, errorCompuestos:fundamental error o omissionprocedural irregularity* * *
Del verbo viciar: ( conjugate viciar)
vicio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
vició es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
viciar
vicio
viciar ( conjugate viciar) verbo transitivo ‹ persona› to get … into a bad habit;
‹estilo/lenguaje› to mar
viciarse verbo pronominala) [ persona]: viciose con algo to become addicted to sth
vicio sustantivo masculino
1 ( corrupción) vice;
2 ( hábito):◊ el único vicio que tengo my only vice o bad habit;
el juego se convirtió en vicio para él his gambling became an addiction;
se queja de vicio (fam) she complains for the sake of it
viciar verbo transitivo
1 (una persona) to get into a bad habit
2 (un ambiente) el aire de este cuarto está muy viciado, this room is very stuffy
vicio sustantivo masculino
1 (afición excesiva) vice: la bebida es el peor de sus vicios, drinking is his worst vice
su único vicio, his only vice
2 (costumbre censurable) bad habit
♦ Locuciones: familiar estar algo de vicio, to be delicious: el postre estaba de vicio, the dessert was great
quejarse de vicio, to complain for no reason at all
' vicio' also found in these entries:
Spanish:
brigada
- desenfrenada
- desenfrenado
- desenfreno
- domar
- entregarse
- jugador
- jugadora
- quitarse
- recaer
- renunciar
- resabio
- agarrar
- arraigado
- arraigar
- bebida
- coger
- cuajo
English:
conquer
- habit
- shake off
- unhealthy
- vice
* * *vicio nm1. [libertinaje] vice;el vicio y la virtud vice and virtue2. [actividad inmoral] vice;gasta todo lo que gana en vicios he spends everything he earns on his vices3. [afición excesiva]Famfuma mucho, pero quiere dejar el vicio she smokes a lot, but she wants to give up (the habit);para mí, viajar es un vicio I'm addicted to travelling;Famde vicio [fenomenal] brilliant;esta tarta está de vicio this cake is yummy o scrumptious;nos lo pasamos de vicio we had a great o fantastic time;4. [mala costumbre] bad habit, vice;vicios posturales bad postural habits5. [defecto, error] defect;tiene un vicio al andar he walks in a strange wayvicio de dicción incorrect use of language; Der vicio de forma minor procedural irregularity* * *m1 vice;pasarlo de vicio fam have a great time2 COM defect;vicio oculto hidden defect* * *vicio nm1) : vice, depravity2) : bad habit3) : defect, blemish* * *vicio n (adicción) bad habit -
19 crápula
f. & m.1 vicious person.2 drunkenness, crapulence.3 debauchery, dissipation, orgy.* * *1 (borrachera) drunkenness2 figurado (disipación) dissipation, debauchery1 (hombre) reprobate, rake* * *1.SF (=embriaguez) drunkenness; (=disipación) dissipation2.SM wastrel* * *masculino y femeninoa) ( libertino)b) (AmL) ( canalla) swine* * *masculino y femeninoa) ( libertino)b) (AmL) ( canalla) swine* * *1(persona de vida disipada): es un crápula he leads a dissolute o dissipated life3* * *
crápula sustantivo masculino pey lecher
* * *♦ nmf1. [libertino] libertine2. Am [mala persona] scoundrel, swine♦ nf[libertinaje] dissipation, debauchery -
20 беспутничать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
libertinaje — sustantivo masculino 1. (no contable) Exceso de libertad que produce una falta de respeto a las leyes, a la moral y a la libertad de los demás: Los que rompieron los cristales dieron una muestra de libertinaje. No debe confundirse libertad con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
libertinaje — (De libertino). 1. m. Desenfreno en las obras o en las palabras. 2. Falta de respeto a la religión … Diccionario de la lengua española
Libertinaje — Infobox Album Name = Libertinaje Type = Album Artist = Bersuit Vergarabat | Libertinaje Released = 1998 Recorded = 1998 Estudios Panda: April 20–May 23 La Casa: June 3–July 14 Genre = Rock en Español Length = 47:35 Label = Surco/Universal Music… … Wikipedia
libertinaje — ► sustantivo masculino 1 Actitud de quien obra con desenfreno y sin el debido respeto a los demás: ■ no hay que confundir libertad con libertinaje. 2 Actitud de la persona que actúa de un modo irregular y cercano a lo que se considera licencioso … Enciclopedia Universal
libertinaje — {{#}}{{LM L23773}}{{〓}} {{SynL24359}} {{[}}libertinaje{{]}} ‹li·ber·ti·na·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Abuso de la propia libertad sin tener en cuenta la de los demás: • El libertinaje interfiere en los derechos de los demás.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Libertinaje (álbum) — Libertinaje Álbum de estudio de Bersuit Vergarabat Publicación 1998 Grabación 1998. Del 20 de Abril al 23 de Mayo en Estudios Panda. Del 3 de Junio al 14 de Julio en La Casa. Género(s) Rock en español … Wikipedia Español
libertinaje — sustantivo masculino licencia*, desenfreno. ≠ moralidad, honestidad, religión. * * * Sinónimos: ■ inmoralidad, desenfreno, vicio, deshonestidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
libertinaje — m. Desenfreno en hacer o decir cosas … Diccionario Castellano
Bersuit Vergarabat — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Bersuit (album) — Infobox Album Name = Bersuit Type = compilation Artist = Bersuit Vergarabat | Bersuit Released = 2006 Recorded = 1998–2005 Genre = Rock en Español Length = CD: 62:39 DVD: 94:09 Label = Universal Music Producer = Various Reviews = Last album =… … Wikipedia
Libertinismo — Para el personaje, véase libertino (personaje). El libertinismo es un movimiento cultural extendido en Francia en el siglo XVII, pero cuyo origen se remonta al siglo XIII entre Francia, Alemania e Italia cuando hacía referencia al espíritu libre … Wikipedia Español