-
1 повышать
Повышать - to increase, to enhance; to improve, to add (когда повышение выгодно); to raise (поднимать)Japan's Fijitsu has developed an etching method for forming aluminum electrolytics that adds dramatically to their capacitance.The energy level of the glucose can be raised through combination with phosphate by using the energy drop from ATP. (... может быть повышен путем присоединения фосфата...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повышать
-
2 повышать
повышать безопасность1. promote safety2. improve safety повышать надежностьimprove reliabilityповышать устойчивостьimprove stability -
3 ПОВЫШАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВЫШАТЬ
-
4 повышать
-
5 повышать
increase глагол: -
6 повышать
повысить (вн.; в разн. знач.)raise (d.), heighten (d.)повышать вдвое, втрое, вчетверо — double, treble, quadruple (d.)
повышать в пять, шесть и т. д. раз — raise fivefold, sixfold, etc. (d.)
повышать по службе — advance (d.), promote (d.), prefer (d.)
повышать производительность труда — raise the productivity of labour, raise labour productivity
повышать квалификацию, повышать профессиональное мастерство — improve one's (professional) skill
повысить ответственность (за вн.) — enhance the responsibility (for)
♢
повышать голос, тон — raise one's voice -
7 повышать
1. risen; elevated; improved; raised2. rise; elevate; improve; raise; increase (refl.) -
8 повышать
гл.to heighten; raise; ( увеличивать тж) to increase; ( взвинчивать цены тж) to force up; send up (the prices, etc); ( продвигать по службе тж) to advance; give ( smb) promotion; promote- повышать в два вдвое
- повышать в пять раз
- повышать голос
- повышать производительность труда
- повышать рентабельность -
9 повышать
(кого-л./что-л.)несовер. - повышать; совер. - повыситьraise; heightenповышать голос — to raise one's voice перен. тж.
повышать по службе — to promote, to prefer, to advance
-
10 повышать
1) (увеличивать, усиливать) to raise, to increase, to enhance, to step up, to put (smth.) up; (постепенно повышать) to scale up; (цены) to force up; (скачкообразно) to leap-frogповышать цены — to raise prices, to put prices up
2) (по службе) to promote, to elevateповышать в должности — to elevate (smb.) to a post
3) (улучшать) to improve -
11 повышать
1) boost
2) elevate
3) elevating
4) raise
5) step up
– повышать возбуждение
– повышать давление
– повышать напряжение
– повышать устойчивость
-
12 повышать
гл. raise, increase, step upподниматься; повышать — step up
Синонимический ряд:увеличивать (глаг.) множить; поднимать; увеличивать; умножатьАнтонимический ряд:понижать; снижать -
13 повышать
-
14 повышать
Русско-английский словарь математических терминов > повышать
-
15 повышать
(кого-л./что-л.)
raise* * *повышать; повысить raise; heighten* * *aggrandizeelevateenhanceheightenincreasejumpliftpreferpromoteputraisescalestiffen -
16 повышать
(повысить) v. raise, enlarge;
повышать размерность - raise the dimension -
17 повышать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > повышать
-
18 повышать
-
19 повышать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышать
-
20 повышать
•The synchrotron boosts the energy of the protons for injection into a larger synchrotron.
•The kaolin adds strength, abrasion resistance, and rigidity.
•Molybdenum enhances the resistance of stainless steels to pitting corrosion.
•The addition of the new unit will raise (or increase) the capacity from 80 to 135 mln lb/yr.
•Production could be stepped up quickly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повышать
См. также в других словарях:
повышать — См. увеличивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повышать жаловать, увеличивать; поднимать, множить, умножать, расширять, распространять, дополнять, обогащать,… … Словарь синонимов
ПОВЫШАТЬ — ПОВЫШАТЬ, повышаю, повышаешь. несовер. к повысить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повышать — ПОВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВЫШАТЬ — повысить что, сделать или поднять выше, возвысить несколько, немного, ·противоп. понизить. Забор повысили, а подворотню выставили. | Спрос цену повышает. | Не повышай голосом, не подымайся. | кого, дать высшее место, звание, чин. Поступки эти… … Толковый словарь Даля
повышать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boost … Справочник технического переводчика
повышать — повысить безопасность • изменение, много повысить голос • действие, много повысить заработную плату • изменение, много повысить качество • изменение, положительная повысить конкурентоспособность • изменение, много повысить надёжность • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повышать — ПОВЫШАТЬ, несов. (сов. повысить), что. Увеличивать (увеличить) что л., делая данное явление превышающим средний уровень, среднюю норму; Син.: поднимать (поднять); Ант.: снижать (снизить) [impf. to raise, increase]. Следует своевременно повышать… … Большой толковый словарь русских глаголов
повышать голос — повышать/повысить голос Начинать говорить громче обычного, с раздражением, ругая, отчитывая кого либо. С сущ. со знач. лица: отец, директор… не повышает голоса; повышать голос на кого? на ученика, на подчиненного, на окружающих… И что за человек… … Учебный фразеологический словарь
повышать качество — улучшать, совершенствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повышать тонус — взбадривать, бодрить, подбадривать, вселять уверенность, поощрять, ободрять, подбодрять, приободрять, крепить, поднимать дух, придавать уверенности, вселять бодрость, поднимать настроение, придавать сил, придавать бодрости Словарь русских… … Словарь синонимов
Повышать голос — ПОВЫШАТЬ ГОЛОС. ПОВЫСИТЬ ГОЛОС. Говорить раздражённо, громче, чем обычно. Середа, повышая голос, то и дело строго спрашивал у Вики: Скоро соберёшься? (Э. Казакевич. Весна на Одере). Или мои назначения будут санкционированы, или я подам в отставку … Фразеологический словарь русского литературного языка