-
1 leiblicher Bruder
прил.общ. родной брат -
2 leiblicher Tod
прил. -
3 leiblicher Vater
прил.юр. родной отец -
4 leiblicher Bruder
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > leiblicher Bruder
-
5 ein leiblicher Bruder
кол.числ.общ. родной братУниверсальный немецко-русский словарь > ein leiblicher Bruder
-
6 Bruder
m -s, Brüder1) братein leiblicher Bruder — родной брат2) собрат; приятель; единомышленникBruder Hitzig — горячий человекBruder Leichtfuß — легкомысленный человекein lustiger Bruder, Bruder Lustig — весельчакBruder Studio — уст. студентBruder Straubinger — уст. странствующий подмастерьеBrüder in Apoll — поэт. сыны Аполлона; собратья по Парнасу, поэты, писатели3) рел. брат (монах, член религиозной общины)••nasser Bruder — шутл. собутыльникwarmer Bruder — разг. педераст, гомосексуалистgleiche Brüder, gleiche Kappen ≈ посл. два сапога пара; одного поля ягода -
7 leiblich
adj1) физический, телесный; материальный; земной; олицетворённый, воплощённыйetw. mit seinen leiblichen Augen sehen — видеть что-л. воочию( собственными глазами)seine leibliche Gegenwart... — его личное присутствие...2) родной, кровный -
8 родной
прил.родной мой ( в обращении) — mein Lieber, mein Teurer3) (о стране, городе и т.п.) Heimat- (опр. сл.); Vater- (опр. сл.); Mutter- (опр. сл.)родной город — Heimatstadt f (умл.)родной дом — Vaterhaus n (умл.)4) в знач. сущ. родные мн. ч. Verwandte pl -
9 родной
родной прил. 1. (находящийся в родстве) blutsverwandt; eigen; leiblich мой родной брат mein leiblicher Bruder 2. перен. (близкий) nahe, näch|st; teuer, lieb (дорогой) родной мой (в обращении) mein Lieber, mein Teurer 3. (о стране, городе и т. п.) Heimat...; Vater...; Mutter... родной город Heimat|stadt f a* родной дом Vaterhaus n 1b* 4. в знач. сущ. мн. родные Verwandte pl твои родные deine Angehörigen -
10 Bruder
Bruder Hitzig горя́чий челове́кBruder Leichtfuß легкомы́сленный челове́кBruder Liederlich неря́хаein lustiger Bruder; Bruder Lustig весельча́кBruder Studio уст. студе́нтBruder Straubinger уст. стра́нствующий подмасте́рьеBrüder in Apoll поэ́т. сыны́ Аполло́на; собра́тья по Парна́су, поэ́ты, писа́телиunter Brüdern открове́нно [че́стно] говоря́Bruder m -s, Brüder рел. брат (мона́х, член религио́зной общи́ны), ein Barmherziger Bruder брат милосе́рдияnasser Bruder шутл. собуты́льникwarmer Bruder разг. педера́ст, гомосексуали́стgleiche Brüder, gleiche Kappen посл. два сапога́ па́ра; одного́ по́ля я́года -
11 leiblich
leiblich a физи́ческий, теле́сный; материа́льный; земно́й; олицетворё́нный, воплощё́нныйetw. mit seinen leiblichen Augen sehen ви́деть что-л. воо́чию [со́бственными глаза́ми]: leibliche Bedürfnisse есте́ственные потре́бностиseine leibliche Gegenwart... его́ ли́чное прису́тствие...leibliche Schwächen физи́ческие недоста́ткиleiblich a родно́й, кро́вный; sein leiblicher Bruder [Sohn] его́ родно́й брат [сын]; leibliche Erben прямы́е насле́дники -
12 Bruder
1) Verwandter брат. leiblicher Bruder родно́й брат. ich habe keinen Bruder keine männlichen Geschwister у меня́ нет бра́тьев2) Freund, Mitmensch брат4) Bursche, Kerl тип, субъе́кт. ein gefährlicher Bruder опа́сный тип <субъе́кт> Bruder Hitzig горя́чая голова́. unter Brudern offen sprechen между на́ми говоря́. gleiche Bruder, gleiche Kappen два сапога́ па́ра, одного́ по́ля я́года. ein lustiger Bruder, Bruder Lustig весельча́к, весёлая голова́. Bruder Leichtfuß легкомы́сленный челове́к. ein warmer Bruder педера́ст, го́мосексуали́ст -
13 Erbe
I.
das Erbe насле́дство. überkommene Kulturgüter auch насле́дие. sein Erbe antreten вступа́ть /-ступи́ть в права́ насле́дства. als Erbe erhalten насле́довать у-. jd. erhält etw. als Erbe auch кому́-н. что-н. достаётся /-ста́нется в насле́дство <по насле́дству>. das Erbe fällt an jdn. насле́дство достаётся /- кому́-н. kulturelles Erbe культу́рное насле́дие
II.
-
14 leiblich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > leiblich
См. также в других словарях:
Nekropole von Gizeh — Der Pyramidenkomplex von Gizeh … Deutsch Wikipedia
Turnkunst — (Turnen; hierzu Textbeilage), die Kunst der Leibesübung (Gymnastik) in ihrer deutschen Entwickelungsform. Den Namen brachte der Turnvater Jahn auf, der das althochdeutsche turnan (drehen) als echt deutsches Grundwort zu turnieren ansah, während… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leiblich — Leiblich, adj. et adv. 1) Dem Leibe nach, in dem Leibe gegründet, körperlich; im Gegensatze des geistlich. Etwas mit leiblichen Augen betrachten, zum Unterschiede von den geistlichen Augen, oder dem Verstande. Die leibliche Schönheit. Leibliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Adoptivkaisertum — Adoptivkaiser nennt man die sechs römischen Kaiser Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Mark Aurel und Lucius Verus, die das Prinzip der Adoption des ihnen am geeignetsten erscheinenden Nachfolgers praktizierten. Die Zuordnung Nervas ist… … Deutsch Wikipedia
Forsthaus Falkenau — Seriendaten Originaltitel Forsthaus Falkenau … Deutsch Wikipedia
Gernot Böhme — (* 3. Januar 1937 in Dessau) ist ein deutscher Philosoph. Er war Professor für Philosophie an der TU Darmstadt und ist vor allem mit seinen Arbeiten zur Ästhetik, Natur , Leib und Technikphilosophie sowie mit seiner Auffassun … Deutsch Wikipedia
Bruder — Ordensbruder; Klosterbruder; Mönch; Bruderherz (umgangssprachlich) * * * Bru|der [ bru:dɐ], der; s, Brüder [ bry:dɐ]: männliche Person im Verhältnis zu einer anderen, die von denselben Eltern abstammt /Ggs. Schwester/: mein älterer, kleiner,… … Universal-Lexikon
Brüder — Gebrüder * * * Bru|der [ bru:dɐ], der; s, Brüder [ bry:dɐ]: männliche Person im Verhältnis zu einer anderen, die von denselben Eltern abstammt /Ggs. Schwester/: mein älterer, kleiner, großer (fam.; älterer) Bruder; die beiden sind Brüder. Zus.:… … Universal-Lexikon
Adoptivkaiser — Das Adoptivkaisertum umfasst eine Periode der Römischen Kaiserzeit, in der die Nachfolge in der Herrschaft durch Adoption bestimmt wurde. Nach offizieller Lesart ging es hierbei um die Auswahl des jeweils geeignetsten Kandidaten. Als… … Deutsch Wikipedia
Carmen Cervera — (eigtl. María del Carmen Rosario Soledad Cervera Fernández Freifrau Thyssen Bornemisza de Kászon), auch genannt Tita Cervera (* 23. April 1943 in Sitges als Cervera Fernández), ist eine spanische Kunstsammlerin, die zuvor als Model bekannt wurde … Deutsch Wikipedia
Carmen Thyssen-Bornemisza — Carmen Cervera (eigtl. María del Carmen Rosario Soledad Cervera Fernández Freifrau Thyssen Bornemisza de Kászon), auch genannt Tita Cervera (* 23. April 1943 in Sitges als Cervera Fernández), ist eine spanische Kunstsammlerin, die zuvor als Model … Deutsch Wikipedia