-
1 Heimatstadt
сущ.общ. родной город -
2 Heimatstadt
родно́й го́род -
3 Heimatstadt
Héimatstadt f =,..städteродно́й го́род -
4 Heimatstadt
f(чей-л.) родной городСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Heimatstadt
-
5 родной
прил.родной мой ( в обращении) — mein Lieber, mein Teurer3) (о стране, городе и т.п.) Heimat- (опр. сл.); Vater- (опр. сл.); Mutter- (опр. сл.)родной город — Heimatstadt f (умл.)родной дом — Vaterhaus n (умл.)4) в знач. сущ. родные мн. ч. Verwandte pl -
6 nachdem
после того, как..., когда (временной союз, вводящий придаточные предложения времени, действие которых завершилось до начала действия в главном предложении и выражается поэтому временными формами предшествования - Perfekt / Plusquamperfekt)Nachdem er das Hochschulstudium abgeschlossen hat, heiratet er [wird er heiraten]. — После того, как [когда] он окончит вуз, он женится.
Ich setze diese Arbeit fort [werde diese Arbeit fortsetzen], nachdem mein Freund abgereist ist. — Я продолжу эту работу после того, как уедет мой друг.
Nachdem er gegangen war, fiel ihr ein, was sie ihm nicht erzählt hatte. — После того, как [когда] он ушёл, она вспомнила, чего она ему не рассказала.
Er sah fern, nachdem er alle Aufgaben gemacht hatte. — Он смотрел телевизор после того, как сделал все домашние задания [уроки].
Einen Monat nachdem ich in der Heimatstadt angekommen war, fand unser Klassentreffen statt. — Спустя месяц после того, как я прибыл в родной город, мы встретились всем классом.
Kurz nachdem du dich schon von allen verabschiedet hattest und gegangen warst, kam dieses Telegramm. — Немного времени спустя после того, как ты уже со всеми попрощался и ушёл, пришла эта телеграмма.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > nachdem
-
7 aufkreuzen
vi (s) фам. заявляться куда-л., к кому-л., появиться где-л. Er ist gestern schon wieder bei uns aufgekreuzt.Dann ist er auf einmal wieder in seiner Heimatstadt aufgekreuzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufkreuzen
-
8 Jugendliebe
/ подруга юности, юношеское увлечение (о возлюбленной). In der Heimatstadt bin ich meiner Jugendliebe begegnet.Er erinnert sich gern an seine alte Jugendliebe, und manchmal bedauert er sogar, daß er sie nicht doch geheiratet hat.Er hatte viele Jugendlieben, ehe er die Richtige fürs Leben gefunden hat.Frau Specht ist Walters Jugendliebe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jugendliebe
-
9 madig:
jmdn.madigmachenфам. чернить кого-л., клепать на кого-л.высмеивать кого-л. Er wollte eigentlich Fräulein Schwarz als Sekretärin anstellen, aber dann haben die anderen Sekretärinnen sie madig gemacht.Mit seiner Kritik machte er ihn madig.Warum hast du meine Heimatstadt in deiner letzten Vorlesung so madig gemacht? sich madig machen не ужиться, расстаться с кем-л. Er wird uns wohl bald verlassen. Er hat sich durch seine ständige Angeberei madig gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > madig:
-
10 verwurzeln
I.
II.
2) itr wo bodenständig werden: v. Mensch пуска́ть пусти́ть ко́рни где-н. in etw. verwurzelt sein in Milieu враста́ть /-расти́ корня́ми где-н. in Ort auch прираста́ть /-расти́ корня́ми к чему́-н. v. Demokratie in Bewußtsein укореня́ться /-корени́ться в созна́нии кого́-н. jd. ist in seiner Familie verwurzelt кто-н. свя́зан корня́ми со свое́й семьёй. jd. ist mit allen Fasern in seiner Heimatstadt verwurzelt кто-н. приро́с корня́ми к своему́ родно́му го́роду
См. также в других словарях:
Heimatstadt — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Heimatstadt des Führers — In den Jahren der nationalsozialistischen Herrschaft in Deutschland war es eine Gepflogenheit, bestimmten Städten im Deutschen Reich und in den annektierten Gebieten „Ehrentitel“ (Städtebeinamen) zu geben. Der seit 1871 geführte Titel… … Deutsch Wikipedia
Heimatstadt — Geburtsstadt * * * Hei|mat|stadt 〈f. 7u〉 Stadt, in der jmd. geboren bzw. aufgewachsen ist * * * Hei|mat|stadt, die: vgl. ↑ Heimatort (a). * * * Hei|mat|stadt, die: vgl. ↑Heimatort (a) … Universal-Lexikon
Heimatstadt — Hei|mat|stadt … Die deutsche Rechtschreibung
Geburtsstadt — Heimatstadt; Geburtsstätte; Geburtsort * * * Ge|burts|stadt 〈f. 7u〉 Stadt, in der jmd. geboren worden ist * * * Ge|burts|stadt, die: vgl. ↑ Geburtsland. * * * Ge|burts|stadt, die: vgl. ↑Geburtsland … Universal-Lexikon
Doomsday (Comicfigur) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mr. Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mxyztplk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Lana Lang — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Nebenfiguren im Superman-Universum — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… … Deutsch Wikipedia
