-
41 le torse nu
сущ.общ. (в знач. прил.) голый по пояс -
42 mèche torse
-
43 soie torse
сущ.тех. кручёный шёлк, сучёный шёлк -
44 tarière torse
прил.общ. проходник -
45 colonne torse
Architecture française et le dictionnaire de construction > colonne torse
-
46 à fibre torse
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > à fibre torse
-
47 tors
-
48 tors
-torseadj.1. burama2. qiyshiq. -
49 bomber
bomber [bɔ̃be]➭ TABLE 1 transitive verb* * *bɔ̃be
1.
1) ( gonfler)bomber le torse — lit to thrust out one's chest; fig to swell with pride
2) (colloq) ( peindre) to spray-paint [inscription, mur]
2.
verbe intransitif1) [planche, mur] to bulge out2) (colloq) ( rouler vite) to belt along (colloq)* * *bɔ̃be1. vito bulge, [route] to camber2. vt* * *I.bomber verb table: aimerA vtr1 ( gonfler) le torse lit to thrust out one's chest; fig to swell with pride; en bombant le torse with one's chest stuck out;2 ○( peindre) to spray-paint [inscription; mur]B vi1 [planche, mur] to bulge out;2 ○( rouler vite) to belt along○II.bomber nm bomber jacket.I[bɔ̃be] verbe transitif2. [gonfler]————————[bɔ̃be] verbe intransitif1. [route] to camber2. (familier) [se dépêcher] to belt alongII[bɔ̃bɶr] nom masculin -
50 nu
nu, e [ny]1. adjectivea. ( = sans vêtement) naked ; [crâne] baldb. [mur, chambre, plaine] [fil électrique] bare2. masculine noun* * *
1.
nue ny adjectif1) ( dévêtu) [corps] naked; [partie du corps] bareêtre tout nu — to be completely ou stark naked
2) [mur, pièce, arbre, fil électrique] bare; [style] unadorned
2.
3.
nom masculin Artle nu — the nudes (pl)
4.
à nu locution adverbialeêtre à nu — [fil électrique] to be bare ou exposed; [personne, vice] to be exposed
mettre à nu — to strip [fil électrique]; to expose [personne, vice]
* * *ny nu, -e1. adj1) (personne) nakedIls se sont baignés nus. — They swam naked.
2) (membres) bareElle avait les bras nus. — Her arms were bare.
3) (chambre, fil, plaine) bareLes murs étaient nus. — The walls were bare.
2. nm1) ART nude2) (= état)* * *nu, nueA adj1 ( dévêtu) [corps] naked; [partie du corps] bare; être nu to be naked, to be in the nude; être complètement or tout nu to be completely naked, to be stark naked; être à demi or à moitié nu to be half-naked; avoir la tête nue to be bare-headed; avoir les jambes nues to have bare legs; avoir les bras nus to have bare arms; avoir les pieds nus to be barefoot; être torse nu to be stripped to the waist; avoir les épaules nues to have bare shoulders;2 ( sans ornement) [mur, pièce] bare; ( sans végétation) [arbre, côte] bare; ( non enveloppé) [fil électrique] bare; ( dépouillé) [style] unadorned; l'épée nue with (a) drawn sword; faire nu to look ou seem bare; voilà la vérité toute nue that is the plain truth.B nm inv ( lettre) nu.D à nu loc adv être à nu [fil électrique] to be bare ou exposed; [personne, vice, activité] to be exposed; mettre à nu to strip [fil électrique]; to expose [personne, vice, activité]; mettre son cœur à nu to open one's heart.tomber des nues○ to be flabbergasted○; porter qn aux nues to praise sb to the skies.être nu to be naked ou in the nudeêtre à demi nu ou à moitié nu to be half-nakedse mettre (tout) nu to take off all one's clothes, to strip nakedêtre nu comme un ver ou la main to be stark naked2. [découvert - partie du corps]avoir les bras nus/fesses nues to be barearmed/bare-bottomedse promener les jambes nues to walk about bare-legged ou with bare legsêtre pieds nus to be barefoot ou barefootedla tête nue bareheaded ou without a hat on————————nom masculin————————à nu locution adjectivalea. [accidentellement] the wire is bareb. [exprès] the wire has been stripped————————à nu locution adverbiale -
51 buste
buste [byst]masculine noun( = torse) chest ; ( = seins, sculpture) bust* * *bystnom masculin1) ( sculpture) bust2) ( torse) chest3) ( seins) bust* * *byst nm1) ANATOMIE chest, (= seins) bust2) (= sculpture) bust* * *buste nm1 ( sculpture) bust;2 ( torse) chest;3 ( seins) bust.[byst] nom masculin[seins] bust2. [sculpture] bust -
52 tors
-
53 торс
-
54 bomber
bɔ̃bev1)2)bomber sur les murs — auf Wände sprühen, auf Wände sprayen
bomberbomber [bõbe] <1>2 ( familier: peindre) Beispiel: bomber quelque chose sur quelque chose etw auf etwas Accusatif sprühen3 (passer un insecticide) versprühenbois sich verziehen; mur, planche sich wölben -
55 bomber
vt., rendre convexe ; bossuer, bosseler: BONBÂ (Albanais.001, Annecy, Cordon, Thônes, Villards-Thônes), R.2 Bobine.A1) bomber bomber la poitrine /// le torse, s'enorgueillir, se faire méprisant: s'inpanflyî vp. (001), R. Panse ; konflâ l'petro (Arvillard), arbonbâ l'pètro (001).A2) gonfler, (le torse, un vêtement ep. du vent): (a)rbonbâ vt., bonbâ (001), R.2. -
56 tors
-
57 bomber
I 1. vtbomber la voile — надувать парусbomber la poitrine — выпячивать грудь••bomber le torse — важничать, задирать нос2. vi1) быть выпуклым, выдаваться, выпячиваться; вздуватьсяII vt -
58 tarière
ftarière hélicoïdale — насосный бурав, червячная пёрка; буровая желонка2) зоол. сверло, буравец; яйцеклад ( у насекомых) -
59 torte
-
60 туловище
с.tronc m; torse m ( торс)
См. также в других словарях:
torse — [ tɔrs ] n. m. • 1676; it. torso; du lat. tursus, forme parlée de thyrsus → thyrse 1 ♦ Figure humaine tronquée, sans tête ni membres. « un torse grec, sans tête, sans bras et sans jambe » (Gautier). Par ext. Buste d une statue entière. 2 ♦ (1831) … Encyclopédie Universelle
Torse du Belvédère — Le dos du Torse … Wikipédia en Français
torse — 1. (tor s ) s. m. 1° Terme de sculpture. Figure tronquée qui n a qu un corps sans tête ou sans membres. • Que ne voit il pas dans ce tronçon d homme qu on appelle le torse ?, DIDER. Salon de 1765, Oeuv. t. XIII, p. 315, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Torse — Torse, n. [OF., fr. OF. & F. tors, torse, twisted, wreathed, p. p. of tordre to twist, L. torquere. See {Torture}.] [1913 Webster] 1. (Her.) A wreath. [1913 Webster] 2. [F. tors, torse, twisted.] (Geom.) A developable surface. See under… … The Collaborative International Dictionary of English
torsé — torsé, ée (tor sé, sée) adj. Terme de vénerie. Se dit de l oreille d un chien qui est bien placée et bien torse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
torse — Torse, ou detorse et fourvoyement, Aberratio, Erratio, Error viae. C est le contraire de Recta via. Grande torse, Magna aberratio … Thresor de la langue françoyse
Torse nu — ● Torse nu sans rien sur le haut du corps … Encyclopédie Universelle
Torse nu — L’expression « torse nu » désigne le fait pour un homme ou un enfant (y compris une fille prépubère) de ne pas porter de vêtement au dessus de la taille, exposant ainsi le buste et les bras. Pour une femme, on parle de seins nus.… … Wikipédia en Français
Torse — In heraldry, the torse is a twisted roll of fabric wound around the top of the helm and crest to hold the mantle in place.Like the mantle , the protective cloth covering worn over a knight s helmet, the torse is represented in two colours,… … Wikipedia
TORSE — s. m. T. de Sculpt. Figure tronquée, qui n a qu un corps sans tète, ou sans bras, ou sans jambes. Le torse du Vatican. Il désigne aussi quelquefois, Le tronc, le buste d une statue entière, ou même d une personne vivante. Le torse de la Vénus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TORSE — n. m. T. de Sculpture Figure tronquée, qui n’a qu’un corps sans tête et sans membres. Le torse du Belvédère au Vatican. Il s’emploie aussi pour désigner le Tronc d’une statue ou d’une personne vivante. Le torse de la Vénus de Milo est admirable.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)