-
1 пробойник
м. тех.pointeau m; perforatrice f -
2 chasse à percer
-
3 poinçon à manche
пробойник; бородокDictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon à manche
-
4 emporte-pièce
гл.1) мед. кусачки для скусывания (кости, тканей)2) тех. бородок, выколотка, высечка, кернорватель, пробойник, резак, грунтонос, керноизвлекатель, керноловитель, резак (для штамповки деталей обуви), резак (для штамповки, деталей обуви)3) маш. полый пробойник, инструмент для пробивки отверстий (напр. дыропробивные клещи) -
5 pince
f1. зажим; клещи; щипцы; гвоздодёр 2. цанга 3. лом, вага 4. расстояние от центра заклёпки до края листаpince américaine — 1. цанга 2. плоскогубцыpince coupante — кусачки, острогубцыpince à poinçonner — пробойник; бородокpince de serrage — зажимный патрон; цангаpince à trous — пробойник; бородок -
6 poinçon
m1. пуансон 2. пробойник; бородок 3. прошивеньpoinçon de cambrage — гибочный пуансон, пуансон гибочного штампаpoinçon cylindrique — 1. цилиндрический пуансон 2. цилиндрический прошивеньpoinçon de découpage — вырубной пуансон, пуансон вырубного штампаpoinçon d'emboutissage — вытяжной пуансон, пуансон вытяжного штампаpoinçon à main — пробойник; бородокpoinçon de serrurier — канавочник; бородок -
7 bourroir
-
8 chasse-clou
-
9 chasse-pointe
m (pl ø + s) -
10 débouchoir
-
11 dégorgeoir
m5) пищ. дегоржажный станок -
12 emporte-pièce
-
13 estampe
I fгравюра, эстампII fштамп, пробойник -
14 étampe
-
15 mandrin
I m тех.1) патрон; зажимная муфта2) стержень; пробойникII m уст.вор, бандит -
16 perçoir
-
17 poinçon
m1) шило, пробойникpoinçon de garantie — пробирное клеймо, проба3) штифт5) вертикальный брус, стойка; бабка ( вертикальных стропил)6) полигр. пунсон -
18 pointeau
-
19 repoussoir
m тех.1) выколотка, тупое шило; выталкиватель2) пробойник; зубило ( каменотёса)6) выделение по контрасту; предмет или лицо, по контрасту с которым выделяются качества другого предмета, лица; передняя часть картины, написанная более тёмными красками, благодаря чему создаётся эффект глубины••servir de repoussoir à qn разг. — оттенять чьи-либо достоинства, красоту7) разг. урод; страшилище -
20 tamponnier
m; = tamponnoirкалибр ( для отверстий); пробойник ( для стен); шлямбур
См. также в других словарях:
пробойник — добойник, пробойчик Словарь русских синонимов. пробойник сущ., кол во синонимов: 4 • добойник (1) • … Словарь синонимов
ПРОБОЙНИК — ПРОБОЙНИК, пробойника, муж. (тех.). Ручной инструмент для пробивания отверстий в металле, в каменной стене, в коже и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОЙНИК — ПРОБОЙНИК, а, муж. (спец.). Ручной инструмент для пробивания небольших отверстий в металле, каменной стене и т. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробойник — 1. Плоская заостренная стальная пластинка для удаления сверл других инструментов из их держателей. 2. Заостренный стержень, используемый для совмещения просверленных отверстий для заклепок или болтов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
ПРОБОЙНИК — см. Кузнечный инструмент … Справочник по коневодству
ПРОБОЙНИК — см … Большая политехническая энциклопедия
ПРОБОЙНИК — литейный инструмент (рис. П 50), применяемый для очистки отливок из черных и цветных сплавов. Пробойник крепят в пневматическом молотке. Диаметр пробойника 25 60 мм, масса до 4,38 кг. инструмент WIDTH=230 HEIGHT=744 BORDER=0> Рис. П 50. Пробойник … Металлургический словарь
Пробойник — Drift Пробойник. (1) Плоская заостренная стальная пластинка для удаления сверл других инструментов из их держателей. (2) Заостренный стержень, используемый для совмещения просверленных отверстий для заклепок или болтов. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
ПРОБОЙНИК, БОРОДОК — (Punch) ручной инструмент для пробивки отверстий в металле, коже, бумаге и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пробойник для сшивки ремней — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belt punch … Справочник технического переводчика
Пробойник — см. Ковка, Кузнечное мастерство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона