Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

realization

  • 1 осуществление

    ............................................................
    (n.) تحقق، فهم، ادراک، درک، تفهیم
    ............................................................
    (n.) انجام، اتمام، تکمیل، اجرا

    Русско-персидский словарь > осуществление

  • 2 понимание

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) فهم، ادراک، هوش، توافق، تظر، موافقت، باهوش، مطلع، ماهر، فهمیده
    ............................................................
    (n.) دریافت، قوه ادراک
    ............................................................
    (n.) تحقق، فهم، ادراک، درک، تفهیم
    ............................................................
    (n.) حاملگی، لقاح تخم و شروع رشد جنین، ادراک، تصور
    ............................................................
    (n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد

    Русско-персидский словарь > понимание

  • 3 проведение

    ............................................................
    (n.) ساختمان، عمارت، ساخت
    ............................................................
    (n.) ساختمان، بنا، عمارت، دیسمان
    ............................................................
    {lay ـ(past: laid ; past participle: laid
    (vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان
    (adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}
    { layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}
    ............................................................
    (n.) نصب، تاسیسات
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تحقق، فهم، ادراک، درک، تفهیم
    ............................................................
    {carry ـ(vt.) رقم نقلی، بردن، بدوش گرفتن، حمل کردن، حمل و نقل کردن}
    {!! carryall: درشکه یک اسبه و چهارچرخه، چنته یا خورجین}
    ............................................................
    (n.) مربوط به قضیه پسر خواندگی عیسی (نسبت به خدا)، اختیار، اتخاذ، قبول، اقتباس، استعمال لغت بیگانه بدون تغییر شکل آن، (حق.) قبول به فرزندی، فرزند خواندگی

    Русско-персидский словарь > проведение

  • 4 реализация

    ............................................................
    (n.) تحقق، فهم، ادراک، درک، تفهیم
    ............................................................
    {sell ـ(past: sold ; past participle: sold
    (v.) فروش و معامله، فروختن، بفروش رفتن}
    { seller: ـ(n.) فروشنده}
    ............................................................
    3. sale
    (n.) فروش، بازار فروش، قابل فروش حراج، حراج

    Русско-персидский словарь > реализация

  • 5 сознание

    ............................................................
    (n.) هوشیاری، آگاهی، خبر، حس آگاهی
    ............................................................
    آگاهی، اطلاع، هشیاری
    ............................................................
    3. mind
    (vt. & vi. & n.) فکر، خاطر، ذهن، خیال، مغز، فهم، فکر چیزی را کردن، یادآوری کردن، تذکر دادن، مراقب بودن، مواظبت کردن، ملتفت بودن، اعتناء کردن به، حذر کردن از، تصمیم داشتن
    ............................................................
    (n.) ذهن، قوه ذهنی، روحیه، طرز فکر، اندیشه
    ............................................................
    (n.) تحقق، فهم، ادراک، درک، تفهیم

    Русско-персидский словарь > сознание

См. также в других словарях:

  • realization — rea‧li‧za‧tion [ˌrɪəlaɪˈzeɪʆn ǁ lə ] also realisation noun [singular, uncountable] FINANCE the act of changing something into money by selling it: • The sale will result in the realization of over £325 million. * * * realization UK US also …   Financial and business terms

  • Realization — or realisation might be:* Realization (climb), a sport climbing route in Ceüse, France * Realization (finance), the pricing of security at market value * Realization (probability), an actually observed value of random variable * Realization… …   Wikipedia

  • realization — I noun accomplishment, achievement, acquirement, acquisition, actualization, apperception, appreciation, apprehension, attainment, awareness, cognition, cognizance, completion, comprehension, consciousness, consummation, discernment, discovery,… …   Law dictionary

  • Realization — Re al*i*za tion (r[=e] al*[i^]*z[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. r[ e]alisation.] The act of realizing, or the state of being realized. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • realization — The amount of money received from the sale of assets. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • realization — (n.) 1610s, action of making real, from REALIZE (Cf. realize) + ATION (Cf. ation). Meaning action of forming a clear concept is from 1828. Related: Realizational …   Etymology dictionary

  • realization — (Brit.) re·al·i·za·tion || ‚rɪəlÉ™ zeɪʃn / laɪ n. act of making real, accomplishment; fulfillment, state of being made real; something that has been realized; (Music) musical composition that has been completed or enhanced by another… …   English contemporary dictionary

  • realization — [rē΄ə li zā′shən] n. 1. a realizing or being realized 2. something realized …   English World dictionary

  • realization — re|a|li|za|tion also realisation BrE [ˌrıəlaıˈzeıʃən US lə ] n [singular, U] 1.) when you understand something that you had not understood before realization of ▪ I was shocked by the realization of what I had done. realization that ▪ the… …   Dictionary of contemporary English

  • Realization — Cliff von Céüse Realization ist eine 2001 von Chris Sharma erstbegangene Kletterroute im Klettergebiet Céüse (Frankreich). Sie war weltweit die erste Route im Grad 9a+, bei der der Schwierigkeitsgrad von anderen Kletterern bestätigt wurde.… …   Deutsch Wikipedia

  • realization — n. 1) to come to the realization 2) the realization that + clause (the realization that a catastrophe could occur at any time sobered them up) * * * [ˌrɪəlaɪ zeɪʃ(ə)n] to come to the realization the realization that + clause (the realization that …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»