-
1 страдальческий
-
2 doloroso
прил.общ. (болезненный) наболевший, (выражающий страдания, боль) надорванный, болевой, горестный, досадный, жгучий, мучительный, прискорбный, страдальческий, жалкий (страдальческий), болезненный, печальный -
3 болезненный
прил.2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizoболе́зненные явле́ния — fenómenos morbosos3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsanoболе́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto dolorosoболе́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso5) ( страдальческий) lastimoso, lastimero -
4 жалкий
жа́лкий вид, жа́лкое зре́лище — aspecto lamentableжа́лкая улы́бка — sonrisa dolorosaжа́лкая су́мма — suma miserableжа́лкая оде́жда, лачу́га — ropa, choza miserableжа́лкие результа́ты — resultados tristes3) ( презренный) miserable, mezquinoжа́лкая роль — papel mezquino••жа́лкие слова́ — palabras que suscitan lástima -
5 aire de mártir
сущ.общ. страдальческий вид -
6 aspecto doloroso
сущ.общ. страдальческий вид -
7 lastimoso
прил.1) общ. (страдальческий) болезненный, больной, жалкий, жалобный, жалостный2) разг. (печальный) жалостливый, (печальный) жалостный -
8 sufridor
сущ.общ. страдалец, страдальческий, страдающий
См. также в других словарях:
страдальческий — страдательный, мученический, страстотерпческий, болезненный Словарь русских синонимов. страдальческий см. мученический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ — СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ, страдальческая, страдальческое (книжн.). Испытывающий страдания, наполненный страданиями, полный страданий. «Не раздирай страдальческую грудь.» Рылеев. «Пускай страдальческую жизнь волнуют страсти роковые.» Тютчев. || Выражающий… … Толковый словарь Ушакова
СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ — СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. страдалец. 2. Полный страданий, выражающий страдание. Страдальческая жизнь. Страдальческое лицо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страдальческий — прил. 1. соотн. с сущ. страдалец, страдание I, связанный с ними 2. Свойственный страданию [страдание I], характерный для него. 3. Испытывающий страдания [страдание I]. отт. Выражающий страдание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страдальческий — страдальческий, страдальческая, страдальческое, страдальческие, страдальческого, страдальческой, страдальческого, страдальческих, страдальческому, страдальческой, страдальческому, страдальческим, страдальческий, страдальческую, страдальческое,… … Формы слов
страдальческий — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. ἀθλητικός) мученический. Радуйся, и Сыном… … Словарь церковнославянского языка
страдальческий — страд альческий … Русский орфографический словарь
страдальческий — … Орфографический словарь русского языка
страдальческий — ая, ое. 1. к Страдалец. С. венец. 2. Исполненный страданий. С ая жизнь. С ая полоса жизни. // Выражающий страдание. С. взгляд. С ое лицо. С. голос. ◁ Страдальчески, нареч … Энциклопедический словарь
страдальческий — ая, ое. см. тж. страдальчески 1) к страдалец Страда/льческий венец. 2) а) Исполненный страданий. С ая жизнь. С ая полоса жизни. б) отт. Выража … Словарь многих выражений
Страдальческий — полный страданий … Термины психологии