Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

large+range

Толкование Перевод

1 range

rein‹
1. noun
1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) gama, variedad, surtido

2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) alcance

3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) escala; orden

4) (a row or series: a mountain range.) cadena, cordillera

5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) dehesa, terreno de pasto

6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) campo de tiro

7) (a large kitchen stove with a flat top.) cocina

2. verb
1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) aliniar(se), poner(se) en filas

2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variar

3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) extenderse, cubrir

•

- ranger

range n

1. gama

we sell a wide range of products vendemos una amplia gama de productos

2. sierra / cordillera / cadena

a mountain range una cadena montañosa

3. alcance

the missile's range is 2000 km el alcance del misil es de 2000 km

range

tr[reɪnʤ]

noun

1 (choice) gama, surtido, variedad nombre femenino; (of products) gama; (of clothes) línea

2 (reach) alcance nombre masculino

■ this missile has a range of 1,000 miles este misil tiene un alcance de mil millas

■ it's out of my price range no está al alcance de mi bolsillo, es demasiado caro para mí

3 (of mountains) cordillera, sierra

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (prairie) pradera

5 (for shooting) campo de tiro

6 (of voice) registro

7 (stove) cocina económica

8 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (cooker) cocina

9 (of car, plane) autonomía

intransitive verb

1 variar, oscilar

■ they range from... to... van desde... hasta...

2 (wander) vagar ( over, por)

transitive verb

1 (arrange) colocar, disponer

2 (travel) recorrer, viajar por

range ['reɪnʤ] v, ranged ; ranging vt

arrange: alinear, ordenar, arreglar

range vi

1) roam: deambular

to range through the town: deambular por el pueblo

2) extend: extenderse

the results range widely: los resultados se extienden mucho

3) vary: variar

discounts range from 20% to 40%: los descuentos varían entre 20% y 40%

range n

1) row: fila f, hilera f

a mountain range: una cordillera

2) grassland: pradera f, pampa f

3) stove: cocina f

4) variety: variedad f, gama f

5) sphere: ámbito m, esfera f, campo m

6) reach: registro m (de la voz), alcance m (de un arma de fuego)

7)

shooting range : campo m de tiro

range

n.

• alcance (Teléfono) s.m.

• amplitud s.f.

• campo s.m.

• cordillera s.f.

• escala s.f.

• esfera s.f.

• extensión s.f.

• gama s.f.

• intervalo s.m.

• serie s.m.

• sierra s.f.

• surtido s.m.

• ámbito s.m. (From A to Z)

expr.

• ir (De A a Z) expr.

v.

• extenderse v.

• ordenar v.

reɪndʒ
I

noun

1)

a) ( scope) ámbito m, campo m

b) ( Mus) registro m

c) ( bracket)

if your income is within that range — si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden

within/out of our price range — dentro de/fuera de nuestras posibilidades

2)

a) ( variety) gama f

a wide range of colors/prices — una amplia gama or una gran variedad de colores/precios

a wide range of possibilities — un amplio abanico de posibilidades

I have a wide range of interests — mis intereses son múltiples y variados

b) ( selection) línea f, gama f

3)

a) (of gun, telescope, transmitter) alcance m

at close/long range — de cerca/lejos

to come/be within (firing) range — ponerse*/estar* a tiro

it was out of range — estaba fuera del alcance del arma

b) (of vehicle, missile) autonomía f

long-range missiles — misiles mpl de largo alcance

c) ( sight)

it came within my range of vision — entró en mi campo visual or de visión

4) ( for shooting) campo m de tiro

5) ( chain) cadena f

a mountain range — una cordillera, una cadena de montañas

6) ( stove) cocina f económica, estufa f (Col, Méx)

II
1.

intransitive verb

to range FROM something TO something: their ages range from 12 to 20 tienen entre 12 y 20 años; estimates range up to $20,000 hay presupuestos de hasta 20.000 dólares; the conversation ranged over many topics o ranged widely — la conversación abarcó muchos temas

2.

vt

1) (line up, place) alinear

2) \<\<plain/hills\>\> recorrer

[reɪndʒ]
1. N

1) [of mountains] cadena f

a range of hills — una cadena de colinas

a range of mountains — una cadena montañosa or de montañas, una cordillera

the Absaroka Range — la cordillera Absaroka
mountain
2) (=extent)

there is a wide range of ability in the class — los niveles de aptitud en la clase varían mucho

your weight is within the normal range — su peso está dentro de lo normal

all this was beyond her range of experience — todo esto estaba fuera de su campo de experiencia

the full range of his work is on view — se expone su obra en todo su ámbito
age, price 3.
3) (Mus) [of instrument, voice] registro m

4) (=selection, variety)

a) (gen) variedad f

there was a wide range of opinions — había gran variedad de opiniones, las opiniones variaban mucho

a wide range of colours — una amplia gama de colores

they come in a range of sizes — vienen en varios or diversos tamaños

she has a wide range of interests — tiene muchos y diversos intereses

there was a whole range of options open to us — frente a nosotros se abría un amplio abanico de posibilidades

b) (Comm) (=product line) línea f ; (=selection) gama f, selección f

the new autumn range — la nueva línea de otoño

we stock a full range of wines — tenemos una selección or gama completa de vinos
product 2.
5) [of gun, missile] alcance m ; [of plane, ship] autonomía f, radio m de acción; [of car] autonomía f ; [of transmitter] radio m de acción

a gun with a range of three miles — un cañón con un alcance de tres millas

within range (of sth/sb) — a tiro (de algo/algn)

to come within range (of sth/sb) — ponerse a tiro (de algo/algn)

out of range (of sth/sb) — fuera del alcance (de algo/algn)

range of vision — campo m visual

6) (=distance from target) distancia f

at close range — de cerca, a corta distancia

at long range — de lejos, a larga distancia

to find the/one's range — determinar la distancia a la que está el objetivo

7) (Bot, Zool) [of species] (zona f de) distribución f

8) (esp US) (Agr) pradera f, pampa f (S. Cone), llano m (esp Ven)

9) (for shooting) campo m de tiro; rifle II, 1., 1)

10) (also: kitchen range) fogón m

2. VT

1) (=line up, place) (lit) alinear

chairs were ranged against one wall — las sillas estaban alineadas frente a una pared

ranged left/right — [text] alineado(-a) a la izquierda/derecha

most of the party is ranged against him — la mayoría de los miembros del partido se ha alineado en contra suya

2) liter (=rove) [+ country] recorrer

to range the seas — surcar los mares

3)

to range a gun on sth/sb — apuntar un cañón a algo/algn

3. VI

1) (=extend) extenderse

the search ranged over the whole country — se llevó a cabo la búsqueda por todo el país

the conversation ranged over many issues — la conversación abarcó muchos temas

his eye ranged over the horizon — escudriñó el horizonte
wide-ranging
2) (=vary within limits)

prices range from £3 to £9 — los precios varían de 3 a 9 libras, los precios oscilan entre las 3 y las 9 libras

the women ranged in age from 14 to 40 — la edad de las mujeres iba de los 14 a los 40 años or oscilaba entre los 14 y los 40 años

3) (=wander)

hyenas range widely in search of carrion — las hienas recorren muchos lugares en busca de carroña

animals ranging through the jungle — animales vagando por or merodeando por la jungla

4) (Bot) darse; (Zool) distribuirse

5) [gun]

it ranges over 300 miles — tiene un alcance de trescientas millas

- range across

* * *
[reɪndʒ]
I

noun

1)

a) ( scope) ámbito m, campo m

b) ( Mus) registro m

c) ( bracket)

if your income is within that range — si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden

within/out of our price range — dentro de/fuera de nuestras posibilidades

2)

a) ( variety) gama f

a wide range of colors/prices — una amplia gama or una gran variedad de colores/precios

a wide range of possibilities — un amplio abanico de posibilidades

I have a wide range of interests — mis intereses son múltiples y variados

b) ( selection) línea f, gama f

3)

a) (of gun, telescope, transmitter) alcance m

at close/long range — de cerca/lejos

to come/be within (firing) range — ponerse*/estar* a tiro

it was out of range — estaba fuera del alcance del arma

b) (of vehicle, missile) autonomía f

long-range missiles — misiles mpl de largo alcance

c) ( sight)

it came within my range of vision — entró en mi campo visual or de visión

4) ( for shooting) campo m de tiro

5) ( chain) cadena f

a mountain range — una cordillera, una cadena de montañas

6) ( stove) cocina f económica, estufa f (Col, Méx)

II
1.

intransitive verb

to range FROM something TO something: their ages range from 12 to 20 tienen entre 12 y 20 años; estimates range up to $20,000 hay presupuestos de hasta 20.000 dólares; the conversation ranged over many topics o ranged widely — la conversación abarcó muchos temas

2.

vt

1) (line up, place) alinear

2) \<\<plain/hills\>\> recorrer

English-spanish dictionary > range
2 wide

1. adjective
1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) ancho, grande

2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) de largo

3) (great or large: He won by a wide margin.) amplio, extenso

4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) variado, diverso

2. adverb
(with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) completamente

- widely
- widen
- wideness
- width
- wide-ranging
- widespread
- give a wide berth to
- give a wide berth
- wide apart
- wide awake
- wide open

wide¹ adj

1. ancho

a wide corridor un pasillo ancho

2. amplio

a wide range of products una amplia gama de productos

wide² adv completamente / totalmente

the window was wide open la ventana estaba abierta de par en par

wide awake completamente despierto

wide apart bien separados

wide

tr[waɪd]

adjective

1 (broad) ancho,-a; (space, hole, gap) grande

■ a wide road una carretera ancha

■ a wide hole in the fence un agujero grande en la valla

■ the wide gap between rich and poor la gran diferencia entre ricos y pobres

2 (having specified width) de ancho

■ two feet wide de dos pies de ancho

■ how wide is it? ¿cuánto hace de ancho?

3 (large - area) amplio,-a, extenso,-a; (- knowledge, experience, repercussions) amplio,-a; (- coverage, range, support) extenso,-a

■ a wide variety of books una gran variedad de libros

■ he has wide interests tiene intereses muy diversos

■ a wide following muchos admiradores

■ this raises wider issues esto plantea cuestiones más generales

4 (eyes, smile) abierto,-a

5 (off target) desviado,-a

adverb

1 (fully - gen) completamente

■ wide awake completamente despierto,-a

■ wide apart muy separados,-as

■ the door was wide open la puerta estaba abierta de par en par

■ open wide! said the dentist ¡abre bien la boca! dijo el dentista

2 (off target) desviado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

from far and wide de todas partes

to be/fall wide of the mark no dar en el blanco, no acertar

to give somebody/something a wide berth evitar a alguien/algo

to go into something with one's eyes wide open saber muy bien dónde se está metiendo uno

wide open (to something) (exposed) completamente expuesto,-a (a algo)

wide ['waɪd] adv, wider ; widest

1) widely: por todas partes

to travel far and wide: viajar por todas partes

2) completely: completamente, totalmente

wide open: abierto de par en par

3)

wide apart : muy separados

wide adj, wider ; widest

1) vast: vasto, extensivo

a wide area: una área extensiva

2) : ancho

three meters wide: tres metros de ancho

3) broad: ancho, amplio

4) or wide-open : muy abierto

5)

wide of the mark : desviado, lejos del blanco

wide

adj.

• ancho, -a adj.

• anchuroso, -a adj.

• campanudo, -a adj.

• de ancho adj.

• desenfadado, -a adj.

• desparramado, -a adj.

• extenso, -a adj.

• muy abierto adj.

adv.

• lejos adv.

I waɪd
adjective wider, widest

1) ( in dimension) <river/feetousers> ancho; < gap> grande; <desert/ocean> vasto

it's two meters wide — tiene or mide dos metros de ancho

to get wider — ensancharse

she looked at me with wide eyes — me miró con los ojos muy abiertos

2) (in extent, range) <experience/powers> amplio; < area> amplio, extenso

a wide variety of things — una gran variedad de cosas

the newspaper with the widest circulation — el diario de mayor circulación

the wide world — el ancho mundo

3) ( off target) <ball/shot> desviado

wide OF something — lejos de algo; mark I 4)

II

adverb wider, widest

1) (completely, fully)

her mouth gaped wide — se quedó boquiabierta or con la boca abierta

wide apart: with your feet wide apart con los pies bien or muy separados; wide awake: to be wide awake estar* completamente espabilado or despierto; open wide! abra bien la boca, abre grande (fam); wide open: you left the door wide open dejaste la puerta abierta de par en par; I'm going into this with my eyes wide open sé muy bien en qué me estoy metiendo; he's laid himself wide open to criticism él mismo se ha expuesto a que lo critiquen; the game is wide open — el partido no está definido

2) ( off target)

the ball went wide — la pelota se desvió

wide OF something — lejos de algo

[waɪd]
1. ADJ
(compar wider) (superl widest)
1) [street, river, trousers] ancho; [area] extenso; [ocean, desert] vasto; [space, circle, valley] amplio

he was a tall man with wide shoulders — era un hombre alto de hombros anchos

it's ten centimetres wide — tiene diez centímetros de ancho or de anchura

a three-mile-wide crater — un cráter de tres millas de ancho or de anchura

how wide is it? — ¿cuánto tiene de ancho?, ¿qué anchura tiene?

her eyes were wide with amazement — tenía los ojos como platos de asombro *

- give sb a wide berth

2) (=extensive) [support, variety] gran; [range, selection] amplio

a wide choice of bulbs is available — hay una gran variedad de bulbos donde escoger, hay una gran variedad de bulbos disponible

there is a wide choice of colours — hay muchos colores para escoger

he has a wide following — tiene un gran número de seguidores

a wide range of — una amplia gama de

in the wider context of — dentro del contexto más amplio de

the story received wide coverage — el suceso recibió una amplia cobertura

to have (a) wide knowledge of sth — tener amplios conocimientos de algo

this ruling could have wider implications — esta decisión podría tener implicaciones más amplias

the incident raises wider issues — el incidente hace plantearse cuestiones de mayor envergadura

3) (=large) [gap, differences] grande

to win by a wide margin — ganar por un margen amplio

4) (=off target)

his first shot was wide — (Ftbl) su primer tiro or chute pasó de largo; (Shooting) su primer disparo no dio en el blanco

to be wide of the target — desviarse mucho del blanco

- be wide of the mark

their accusations may not be so wide of the mark — puede que sus acusaciones no se encuentren tan lejos de la realidad

2. ADV

1) (=fully)

he opened the window wide — abrió la ventana de par en par

• wide apart — bien separados

• to be wide awake — (lit) estar completamente despierto

we'll have to be wide awake for this meeting — tendremos que estar con los ojos bien abiertos en esta reunión, tendremos que estar muy al tanto en esta reunión

• wide open — [window, door] de par en par, completamente abierto

with his eyes (open) wide or wide open — con los ojos muy abiertos

she went into marriage with her eyes wide open — se casó sabiendo muy bien lo que hacía

the wide open spaces — los espacios abiertos

we were left wide open to attack — quedamos totalmente expuestos a un ataque

2) (=off target)

the shot went wide — (Ftbl) el tiro or chute pasó de largo; (Shooting) el disparo no dio en el blanco

Fleming shot wide — (Ftbl) Fleming realizó un disparo que pasó de largo a la portería
far 1., 1)
3.

N (Cricket) pelota que el bateador no puede golpear porque la han lanzado muy lejos y que cuenta como una carrera para el equipo del bateador

4.

CPD

wide boy ** N — buscón ** m, ratero * m

wide area network N — red f de área amplia

* * *

I [waɪd]
adjective wider, widest

1) ( in dimension) <river/feet/trousers> ancho; < gap> grande; <desert/ocean> vasto

it's two meters wide — tiene or mide dos metros de ancho

to get wider — ensancharse

she looked at me with wide eyes — me miró con los ojos muy abiertos

2) (in extent, range) <experience/powers> amplio; < area> amplio, extenso

a wide variety of things — una gran variedad de cosas

the newspaper with the widest circulation — el diario de mayor circulación

the wide world — el ancho mundo

3) ( off target) <ball/shot> desviado

wide OF something — lejos de algo; mark I 4)

II

adverb wider, widest

1) (completely, fully)

her mouth gaped wide — se quedó boquiabierta or con la boca abierta

wide apart: with your feet wide apart con los pies bien or muy separados; wide awake: to be wide awake estar* completamente espabilado or despierto; open wide! abra bien la boca, abre grande (fam); wide open: you left the door wide open dejaste la puerta abierta de par en par; I'm going into this with my eyes wide open sé muy bien en qué me estoy metiendo; he's laid himself wide open to criticism él mismo se ha expuesto a que lo critiquen; the game is wide open — el partido no está definido

2) ( off target)

the ball went wide — la pelota se desvió

wide OF something — lejos de algo

English-spanish dictionary > wide
3 mountain

noun

(a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; (also adjective) a mountain stream.) montaña

- mountain birch
- mountain bike
- mountain plateau
- mountain range
- mountain ridge
- mountaineer
- mountaineering
- mountainous
- mountain-side
- mountain-top
- make a mountain out of a molehill

mountain n montaña

we've got a house in the mountains tenemos una casa en la montaña

mountain

tr['maʊntən]

noun

1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL montaña

2 figurative use (large amount) montaña, montón nombre masculino

adjective

1 de montaña

■ the fresh mountain air el aire fresco de la montaña

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

mountain ash SMALLBOTANY/SMALL serbal nombre masculino

mountain bike bicicleta de montaña

mountain lion puma nombre masculino

mountain range cordillera, sierra

mountain sickness mal nombre masculino de montaña

mountain ['maʊntən] n

: montaña f

mountain

adj.

• montaña adj.

• montañero, -a adj.

• montañoso, -a adj.

• montañés, -esa adj.

• montés, -esa adj.

• serrano, -a adj.

n.

• montaña s.f.

• monte s.m.

'maʊntṇ, 'maʊntɪn
noun ( Geog) montaña f

the butter mountain — (BrE EC) los excedentes de mantequilla

to make a mountain out of a molehill — hacer* una montaña de un grano de arena; (before n) <stream, path> de montaña; < scenery> montañoso

mountain range — cordillera f; ( shorter) sierra f

mountain sickness — see altitude sickness, altitude

['maʊntɪn]
1.

N (lit) montaña f ; (fig) [of work etc] montón m

in the mountains — en la montaña

- make a mountain out of a molehill

2.

CPD

mountain ash N — serbal m

mountain bike N — bicicleta f de montaña

mountain chain N — (large) cordillera f, cadena f montañosa; (smaller) sierra f

mountain climber N — alpinista mf, montañero(-a) m / f

mountain dew * N — whisky destilado clandestinamente

mountain goat N — cabra f montés

mountain hut N — albergue m de montaña

mountain lion N — puma m

mountain pass N — puerto m or paso m de montaña

mountain range N — (large) cordillera f ; (smaller) sierra f

mountain refuge N — albergue m de montaña

mountain rescue N — servicio m de rescate de montaña

mountain rescue team N — equipo m de rescate de montaña

mountain sickness N — mal m de montaña, puna f (LAm), soroche m (LAm)

* * *
['maʊntṇ, 'maʊntɪn]
noun ( Geog) montaña f

the butter mountain — (BrE EC) los excedentes de mantequilla

to make a mountain out of a molehill — hacer* una montaña de un grano de arena; (before n) <stream, path> de montaña; < scenery> montañoso

mountain range — cordillera f; ( shorter) sierra f

mountain sickness — see altitude sickness, altitude

English-spanish dictionary > mountain
4 extent

-t
noun

1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) extensión

2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) amplitud, alcance

•

- to a certain extent / to some extent

extent n extensión / alcance

we do not know the extent of the damage no conocemos el alcance de los daños

extent

tr[ɪk'stent]

noun

1 (expanse) extensión nombre femenino

2 (range, scale, scope) amplitud nombre femenino, vastedad nombre femenino, alcance nombre masculino

■ the full extent of the damage is not known no se conoce el alcance total de los daños

■ the extent of her knowledge la amplitud de sus conocimientos

3 (point) punto

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to a certain extent hasta cierto punto

to a large extent en gran parte, en gran medida

to some extent hasta cierto punto

to such an extent that... hasta tal punto que...

to that extent hasta tal punto

to the extent that... hasta el punto de que...

to what extent? ¿hasta qué punto?

extent [ɪk'stɛnt, ɛk-] n

1) size: extensión f, magnitud f

2) degree, scope: alcance m, grado m

to a certain extent: hasta cierto punto

extent

n.

• alcance s.m.

• amplitud s.f.

• círculo s.m.

• ensanche s.m.

• extensión s.f.

• grado s.m.

• latitud s.f.

• magnitud s.f.

ɪk'stent
mass noun

1) (size, area) extensión f

to its fullest extent — en toda su extensión

2)

a) (range, degree - of knowledge) amplitud f, vastedad f; (- of problem) alcance m

the extent of the damage — la importancia or el alcance de los daños; ( in monetary terms) la cuantía de los daños

b) (in phrases)

to some extent, to a certain extent — hasta cierto punto, en cierta medida

to a large extent — en gran parte, en buena medida

to a greater/lesser extent — en mayor/menor medida, en mayor/menor grado

to that extent — hasta ese punto

to what extent — en qué medida, hasta qué punto

[ɪks'tent]
N
1) (in space) [of land, road] extensión f

2) (=scope) [of knowledge, damage, activities] alcance m ; [of power] límite m

the extent of the problem — el alcance or la envergadura del problema

we did not know the extent of his injuries until later — no tuvimos conocimiento del alcance de sus lesiones hasta más tarde

3) (=degree) [of commitment, loss] grado m

to what extent? — ¿hasta qué punto?

to a certain or to some extent — hasta cierto punto

to a large extent — en gran parte or medida

to a small extent — en menor grado

to such an extent that — hasta tal punto que

to the extent of — (=as far as) hasta el punto de; (in money) por la cantidad de

to that extent, she is right — en ese sentido, ella tiene razón

* * *
[ɪk'stent]
mass noun

1) (size, area) extensión f

to its fullest extent — en toda su extensión

2)

a) (range, degree - of knowledge) amplitud f, vastedad f; (- of problem) alcance m

the extent of the damage — la importancia or el alcance de los daños; ( in monetary terms) la cuantía de los daños

b) (in phrases)

to some extent, to a certain extent — hasta cierto punto, en cierta medida

to a large extent — en gran parte, en buena medida

to a greater/lesser extent — en mayor/menor medida, en mayor/menor grado

to that extent — hasta ese punto

to what extent — en qué medida, hasta qué punto

English-spanish dictionary > extent
5 escala

Del verbo escalar: ( conjugate escalar) \ \
escala es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: escala escalar
escala sustantivo femenino 1 ( en general) scale;
◊ escala centígrada/Fahrenheit centigrade o Celsius/Fahrenheit scale;
escala de valores set of values; escala musical (musical) scale; la escala social the social scale; hecho a escala done to scale; a gran escala on a large scale 2 (Aviac, Náut) stopover;
◊ hicimos escala en Roma we stopped over in Rome

escalar ( conjugate escalar) verbo transitivo ‹montaña/pared› to climb, scale; (en jerarquía, clasificación) to climb (up) verbo intransitivo (Dep) to climb, go climbing
escala sustantivo femenino
1 (serie, gradación) scale: la maqueta se realizó a escala, the model was made to scale
la escala decimal, decimal scale
2 (de colores) range
escala de valores, set of values
3 (parada provisional) Náut port of call Av stopover: el avión hace escala en Barcelona, the plane stops over in Barcelona
escala técnica, refuelling stop
4 (escalera portátil) ladder, stepladder
5 (clasificación del personal de una empresa) position: subió de escala en la organización, he was promoted to a higher position in the company
6 (Mús) scale: tocó una escala muy alta, difícil de seguir con la voz, she played a very high scale which was difficult to sing
escalar
I verbo transitivo to climb, scale
II adjetivo Elec Locuciones: magnitud escalar, scalar quantitity ' escala' also found in these entries: Spanish: bastante - do - fa - la - re - sol - abajo - arriba - descendente - mayor - modelo - nivel - tarifa English: call in - full-scale - grade - kit - ladder - large-scale - model - nationally - nationwide - originate - point - port of call - price range - put in - range - Richter scale - rise - scale - scale down - sliding scale - small-scale - stop - stop off - stop over - stopover - wholesale - country - full - global - put - rope - sliding - time

English-spanish dictionary > escala
6 great

ɡreit
adjective

1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) grande, gran (antes del nombre), importante

2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) grande, gran (antes del nombre)

3) (of a high degree: Take great care of that book.) mucho; especial

4) (very pleasant: We had a great time at the party.) maravilloso, espléndido, fantástico

5) (clever and expert: John's great at football.) excelente, buenísimo

•

- greatly
- greatness

great adj

1. gran / grande

a great crowd of people una gran multitud

a great big elephant un elefante enorme

she has great difficulty in getting up tiene muchos problemas para levantarse

2. gran / importante

she's a great writer es una gran escritora

one of our greatest poets uno de nuestros poetas más importantes

3. estupendo / fenomenal

we had a great holiday tuvimos unas vacaciones estupendas

you look great! ¡te veo fenomenal!

great

tr[greɪt]

adjective

1 (large) grande; (before sing noun) gran

■ a great deal of money muchísimo dinero

■ a great many people muchísima gente

■ the great majority la gran mayoría

■ in a great number of cases en un gran número de casos

2 (considerable, profound, intense) grande; (before sing noun) gran

■ it gives me great pleasure to... tengo el gran placer de...

■ he felt great sorrow sintió un gran dolor

3 (famous, important, outstanding) grande, importante; (before sing noun) gran, importante

■ he was a great politician fue un gran político

■ Ireland's greatest living poet el poeta vivo más importante de Irlanda

4 familiar (excellent, wonderful) estupendo,-a, fantástico,-a, sensacional, fabuloso,-a

■ I had a great time last night lo pasé fenomenal anoche

■ it's great to see you! ¡me alegro mucho de verte!

■ this stuff is great for cleaning pots and pans esto es fantástico para limpiar cacharros

■ she's great at maths es muy buena en mates

■ how was the film? - great! ¿qué tal la película! - ¡fenomenal!

■ what a great idea! ¡qué idea más buena!

5 (for emphasis) grande; (before sing noun) gran

■ we're great friends somos grandes amigos

■ he's a great player es un gran jugador

■ a great big cockroach una cucaracha enorme

■ you great brute! ¡pedazo de animal!

adverb

1 familiar muy bien, estupendamente, fenomenal

■ they're doing just great están muy bien

■ she's not feeling too great no se encuentra muy bien

noun

1 (person) grande nombre masulino o femenino

plural noun the great

1 (people) los grandes nombre masculino plural, la gente nombre femenino importante

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be no great shakes no ser gran cosa

to go great guns ir a las mil maravillas, ir viento en popa

the Great Barrier Reef la Gran Barrera de Coral

great circle círculo máximo

Great Dane gran danés nombre masculino

the Great War la Gran Guerra, la primera Guerra Mundial

great ['greɪt] adj

1) large: grande

a great mountain: una montaña grande

a great crowd: una gran muchedumbre

2) intense: intenso, fuerte, grande

great pain: gran dolor

3) eminent: grande, eminente, distinguido

a great poet: un gran poeta

4) excellent, terrific: excelente, estupendo, fabuloso

to have a great time: pasarlo en grande

5)

a great while : mucho tiempo

great

adj.

• enorme adj.

• garrafal adj.

• gran adj.

• grande adj.

• importante adj.

• largo, -a adj.

• magno, -a adj.

• mucho, -a adj.

• pistonudo, -a adj.

• principal adj.

• solemne adj.

• vasto, -a adj.

I greɪt
adjective

1) (before n)

a) ( large in size) (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

the Great Lakes — los Grandes Lagos

b) <number/quantity> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

a great many people — muchísima gente

a great deal of criticism — muchas críticas

we discussed it in great detail — lo discutimos muy minuciosamente or punto por punto

there's a dirty great hole in my sock — (BrE colloq) tengo un agujerazo en el calcetín (fam)

2) (before n)

a) ( important) <landowner/occasion> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

Catherine the Great — Catalina la Grande

b) (genuine, real) (before n) <friend/rival> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

I'm in no great hurry — no tengo mucha prisa, no estoy muy apurado (AmL)

you're a great help! — (colloq & iro) valiente ayuda la tuya! (iró)

she's leaving - it's no great loss — se va - no se pierde mucho

he's a great one for starting arguments — (colloq) es único para empezar discusiones!, para empezar discusiones es (como) mandado a hacer (CS fam)

3) ( excellent) (colloq) <goal/movie/meal> sensacional, fabuloso

we had a really great time — lo pasamos fenomenal (fam)

the great thing is that you don't need to clean it — lo mejor de todo es que no hay que limpiarlo

he's a really great guy — es un tipo or (Esp tb) tío sensacional (fam)

to be great AT something: she's great at organizing things/getting people together para organizar las cosas/juntar a la gente, no hay nadie como ella; he's great at mending things se da mucha maña para hacer arreglos; (as interj) (that's) great! — qué bien!, fenomenal!, bárbaro! (fam), estupendo! (fam)

II

noun ( outstanding person) (colloq) estrella f, grande mf

III

adverb (esp AmE colloq) fenomenal (fam)

[ɡreɪt]
1. ADJ
(compar greater) (superl greatest)
1) (=huge) (in size) [house, room, object] enorme, inmenso; (in amount, number) [effort, variety] grande; [shock, surprise] verdadero, enorme

• she lived to a great age — vivió hasta una edad muy avanzada

• I'll take great care of it — lo cuidaré mucho

• he didn't say a great deal — no dijo mucho

a great deal of time/money/effort — mucho tiempo/dinero/esfuerzo

a great deal of suffering — mucho sufrimiento

• with great difficulty — con gran or mucha dificultad

we had great difficulty convincing them — hemos tenido muchas dificultades para convencerlos

he had great difficulty staying awake — le costaba mucho mantenerse despierto

• to a great extent — en gran parte

to an even greater extent — incluso en mayor parte

• we had great fun — lo pasamos fenomenal

• great heavens! — † ¡Cielo Santo! †, ¡Válgame el cielo!

• to be a great help — ser de gran ayuda

well, you've been a great help! — iro ¡vaya ayuda la tuya!, ¡pues sí que has sido una ayuda!

• I'm in no great hurry, I'm not in any great hurry — no tengo mucha prisa

• you great idiot! * — ¡pedazo de idiota! *

• a great many people believe he was right — mucha gente cree que tenía razón

a great many of us are uneasy about these developments — a muchos de nosotros estos sucesos nos tienen intranquilos

• it was a great pity you didn't come — fue una verdadera pena que no vinieses

• with great pleasure — con gran placer

it's my great pleasure to introduce... — es un gran placer para mí presentar a...

• great progress has been made — se han hecho grandes progresos

• great Scott! — † ¡Cielo Santo! †, ¡Válgame el cielo!

• the concert was a great success — el concierto fue un enorme éxito
gun 1., 1)
2) (=important) [achievement, occasion, event] grande

• the great cultural achievements of the past — los grandes logros culturales del pasado

• one of the great issues of the day — uno de los temas más importantes del día

• everyone said she was destined for great things — todos decían que llegaría lejos

• great work — (=masterpiece) obra f maestra

3) (=outstanding) [person, nation, skill] grande

one of the greatest engineers of this century — uno de los más grandes ingenieros de este siglo

• a player of great ability — un jugador de gran habilidad

• she has a great eye for detail — tiene muy buen ojo para los detalles

4) (with names)

Frederick/Peter the Great — Federico/Pedro el Grande

Alexander the Great — Alejandro Magno

the great George Padmore — el gran George Padmore

5) (=real) (as intensifier) grande

I am a great admirer of his work — soy un gran admirador de su obra

they are great friends — son grandes amigos

I'm a great chocolate-lover — me encanta el chocolate

he was a great womanizer — era un gran mujeriego

• she is a great believer in hard work — es una gran partidaria del trabajo duro

I'm a great believer in being frank — soy muy partidario de la franqueza

• she's a great one for antique shops — le encantan las tiendas de antigüedades, es una fanática de las tiendas de antigüedades

he's a great one for criticizing others — es único para criticar a los demás, se las pinta solo para criticar a los demás *

6) * (=excellent) [person, thing, idea] estupendo, genial *

they're a great bunch of guys — son un grupo de tíos estupendos or geniales *

you were great! — ¡estuviste genial! *

I think she's great — creo que es genial *

it's a great idea — es una idea estupenda, es una idea genial *

"how was the movie?" - "it was great!" — -¿que tal fue la película? -¡genial! *

(that's) great! — ¡eso es estupendo!

I heard a great piece of music on the radio — oí en la radio una pieza de música genial *

wouldn't it be great to do that? — ¿no sería fabuloso or genial hacer eso?

camping holidays are great for kids — las vacaciones en un camping son estupendas para los críos, las vacaciones en un camping son geniales para los críos *

• she was just great about it — se lo tomó muy bien

• he's great at football — juega estupendamente al fútbol

she's great at maths — se le dan genial las matemáticas *

• to feel great — sentirse fenómeno or fenomenal *

• you look great! — (=attractive) ¡estás guapísimo!; (=healthy) ¡tienes un aspecto estupendo!

• she's great on jazz — sabe un montón de jazz *

• the great thing is that you don't have to iron it — lo mejor de todo es que no tienes que plancharlo

7) (Bot, Zool) grande

2. EXCL

1) * (=excellent)

(oh) great! — ¡fenómeno! *, ¡fenomenal!, ¡qué bien!

2) iro

(oh) great! that's all I need! — ¡maravilloso! ¡eso es lo que me faltaba!

if that's what you want to believe, great! — si es eso lo que quieres creer, allá tú

3.

ADV

great big * — grandísimo

4.

N (=person) grande mf

the golfing greats — los grandes del golf

one of the all-time greats — uno de los grandes de todos los tiempos

the great — los grandes

history remembers only the great — la historia recuerda solo a los grandes

the great and the good — hum los abonados a las buenas causas

5.

CPD

great ape N — antropoide mf

the Great Australian Bight N — el Gran Golfo Australiano

the Great Barrier Reef N — la Gran Barrera de Coral, el Gran Arrecife Coralino

the Great Bear N — (Astron) la Osa Mayor

Great Britain N — Gran Bretaña f

Great Dane N — gran danés m

the Great Dividing Range N — la Gran Cordillera Divisoria

the Great Lakes NPL — los Grandes Lagos

the Great Plains NPL — las Grandes Llanuras

the great powers NPL — las grandes potencias

great tit N — paro m grande, herrerillo m grande

the Great Wall of China N — la (Gran) Muralla China

the Great War N — la Primera Guerra Mundial
GREAT, BIG, LARGE
"Grande" shortened to "gran"
► Gra nde must be shortened to gran before a singular noun of either gender:
Great Britain (La) Gran Bretaña
Position of "grande"
► Put gran/ grandes before the noun in the sense of "great":
It's a great step forward in the search for peace Es un gran paso en la búsqueda de la paz
He is a (very) great actor Es un gran actor ► In the sense of big or large, the adjective will precede the noun in the context of a general, subjective comment. However, when there is implicit or explicit comparison with other things or people that are physically bigger or smaller, it will follow the noun:
It's a big problem Es un gran problema
... the difference in price between big flats and small ones...... la diferencia de precio entre los pisos grandes y pequeños...
... a certain type of large passenger plane...... cierto tipo de avión grande para el transporte de pasajeros... ► Compare the following examples:
... a great man...... un gran hombre...
... a big man...... un hombre grande... For further uses and examples, see great, big, large
* * *

I [greɪt]
adjective

1) (before n)

a) ( large in size) (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

the Great Lakes — los Grandes Lagos

b) <number/quantity> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

a great many people — muchísima gente

a great deal of criticism — muchas críticas

we discussed it in great detail — lo discutimos muy minuciosamente or punto por punto

there's a dirty great hole in my sock — (BrE colloq) tengo un agujerazo en el calcetín (fam)

2) (before n)

a) ( important) <landowner/occasion> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

Catherine the Great — Catalina la Grande

b) (genuine, real) (before n) <friend/rival> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

I'm in no great hurry — no tengo mucha prisa, no estoy muy apurado (AmL)

you're a great help! — (colloq & iro) valiente ayuda la tuya! (iró)

she's leaving - it's no great loss — se va - no se pierde mucho

he's a great one for starting arguments — (colloq) es único para empezar discusiones!, para empezar discusiones es (como) mandado a hacer (CS fam)

3) ( excellent) (colloq) <goal/movie/meal> sensacional, fabuloso

we had a really great time — lo pasamos fenomenal (fam)

the great thing is that you don't need to clean it — lo mejor de todo es que no hay que limpiarlo

he's a really great guy — es un tipo or (Esp tb) tío sensacional (fam)

to be great AT something: she's great at organizing things/getting people together para organizar las cosas/juntar a la gente, no hay nadie como ella; he's great at mending things se da mucha maña para hacer arreglos; (as interj) (that's) great! — qué bien!, fenomenal!, bárbaro! (fam), estupendo! (fam)

II

noun ( outstanding person) (colloq) estrella f, grande mf

III

adverb (esp AmE colloq) fenomenal (fam)

English-spanish dictionary > great
7 narrow

'nærəu
1. adjective
1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) estrecho

2) (only just managed: a narrow escape.) escaso

3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) reducido

2. verb
(to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) estrechar

- narrowly
- narrows
- narrow-minded

narrow adj estrecho

the old streets are too narrow for cars las calles viejas son demasiado estrechas para los coches

El comparativo de narrow se escribe narrower; el superlativo se escribe narrowest

narrow

tr['nærəʊ]

adjective

1 estrecho,-a

■ a narrow road una carretera estrecha

2 (restricted) reducido,-a, restringido,-a

■ a narrow circle of friends un círculo reducido de amigos

3 (by very little) escaso,-a

■ by a narrow majority por una escasa mayoría

■ to have a narrow escape escaparse por los pelos

■ to have a narrow lead over somebody aventajar a alguien por un escaso margen

4 (strict) estricto,-a, exacto,-a

■ in the narrowest sense of the term en el sentido más estricto del término

5 (limited in outlook) estrecho,-a de miras

6 (careful) minucioso,-a

transitive verb

1 (make narrower) estrechar

2 (reduce) reducir, acortar

■ Leeds narrowed Hull's lead to only 1 point el Leeds redujo la ventaja del Hull a 1 solo punto

3 (eyes) entornar

■ she narrowed her eyes threateningly entornó los ojos de manera amenazadora

intransitive verb

1 (become narrower) estrecharse

■ the road narrows after the bridge la carretera se estrecha después del puente

2 (eyes) entornarse

plural noun narrows

1 estrecho m sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

narrow boat barcaza

narrow ['nær.o:] vi

: estrecharse, angostarse

the river narrowed: el río se estrechó

narrow vt

1) : estrechar, angostar

2) limit: restringir, limitar

to narrow the search: limitar la búsqueda

narrow adj

1) : estrecho, angosto

2) limited: estricto, limitado

in the narrowest sense of the word: en el sentido más estricto de la palabra

3)

to have a narrow escape : escapar por un pelo

narrow

adj.

• angosto, -a adj.

• estrecho, -a adj.

• reducido, -a adj.

• tacaño, -a adj.

n.

• apretura s.f.

• paso estrecho s.m.

v.

• angostar v.

• enangostar v.

• encoger v.

• estrechar v.

• reducir v.

'nærəʊ
I

adjective

1)

a) ( not wide) <path/opening/hips> estrecho, angosto (esp AmL)

to get o become narrower — estrecharse, angostarse (esp AmL)

b) ( slender) < margin> escaso; <win/victory> conseguido por un escaso margen

to have a narrow escape — salvarse de milagro

2) ( restricted) <range/view> limitado; <attitude/ideas> cerrado

II
1.

transitive verb

a) ( reduce width of) estrechar, angostar (esp AmL)

to narrow the gap — reducir* la distancia

b) ( restrict) \<\<range/field\>\> restringir*, limitar

2.

vi

a) \<\<road/river/valley\>\> estrecharse, angostarse (esp AmL)

b) \<\<options/odds\>\> reducirse*

Phrasal Verbs:

- narrow down

['nærǝʊ]
1. ADJ
(compar narrower) (superl narrowest)
1) (in width) [street, passage, room, stairs] estrecho, angosto; [bed, channel, face] estrecho, angosto (LAm)

to become or get narrow(er) — estrecharse, angostarse (LAm)

2) (=limited) [range] reducido, limitado; [definition] restringido

prices rose and fell within a narrow band — los precios subieron y bajaron dentro de una estrecha banda

in a narrow sense — en sentido estricto

3) (=small, slight) [margin, majority] escaso; [victory, defeat] por un escaso margen

to have a narrow escape — salvarse de milagro, salvarse por los pelos *

to have a narrow lead (over sb) — llevar una pequeña ventaja (a algn)

4) pej (=restricted) [person] de miras estrechas, intolerante; [mind] estrecho de miras; [view, idea] cerrado

2. VI

1) (=become less wide) [road, path, river] estrecharse, angostarse (LAm)

2) (=almost close) [eyes] entrecerrarse

3) (=diminish) [gap, majority] reducirse

3. VT

1) (=reduce) [+ gap] reducir; [+ differences] solventar en cierta medida

2) (=almost close)

to narrow one's eyes — entrecerrar los ojos

4. N

1) see straight 3., 1)

2) narrows estrecho msing

5.

CPD

narrow boat N — (Brit) barcaza f

narrow gauge N — (Rail) vía f estrecha; (before noun) de vía estrecha

- narrow down

* * *
['nærəʊ]
I

adjective

1)

a) ( not wide) <path/opening/hips> estrecho, angosto (esp AmL)

to get o become narrower — estrecharse, angostarse (esp AmL)

b) ( slender) < margin> escaso; <win/victory> conseguido por un escaso margen

to have a narrow escape — salvarse de milagro

2) ( restricted) <range/view> limitado; <attitude/ideas> cerrado

II
1.

transitive verb

a) ( reduce width of) estrechar, angostar (esp AmL)

to narrow the gap — reducir* la distancia

b) ( restrict) \<\<range/field\>\> restringir*, limitar

2.

vi

a) \<\<road/river/valley\>\> estrecharse, angostarse (esp AmL)

b) \<\<options/odds\>\> reducirse*

Phrasal Verbs:

- narrow down

English-spanish dictionary > narrow
8 spread

past tense, past participle; see spread

spread vb

1. untar

spread the jam on the bread unta el pan con mermelada

2. extender / desplegar

the eagle spread its wings el águila desplegó las alas

3. propagar / extender

fire spread through the forest el fuego se propagó por el bosque

4. difundirse

rumours spread quickly los rumores se difunden rápidamente

El pasado y participio pasado de spread es spread

spread

tr[spred]

noun

1 (gen) extensión nombre femenino; (of ideas, news) difusión nombre femenino, diseminación nombre femenino, divulgación nombre femenino; (of disease, fire) propagación nombre femenino; (of nuclear weapons) proliferación nombre femenino; (of terrorism, crime) aumento

2 (scope) extensión nombre femenino, envergadura; (range) gama, abanico

3 (of wings, sails) envergadura

4 SMALLCOOKERY/SMALL (paste) pasta (para untar)

■ cheese spread queso para untar

5 familiar (large meal) comilona, banquetazo

6 (in press) extensión nombre femenino

■ full-page spread plana entera

■ two-page spread doble página

7 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (ranch) finca

transitive verb (pt & pp spread)

1 (lay out) extender, tender; (unfold) desplegar; (scatter) esparcir

■ spread out the map on the ground extiende el mapa en el suelo

■ the bird spread out its wings el pájaro desplegó las alas

■ she emptied her purse and spread the contents out on the table vació su monedero y esparció el contenido sobre la mesa

2 (butter etc) untar, extender; (paint, glue, etc) extender, repartir

3 (news, ideas, etc) difundir, divulgar; (rumour) hacer correr; (disease, fire) propagar; (panic, terror) sembrar

4 (wealth, work, cost) distribuir, repartir

■ you can spread the payments over three years se puede pagar en tres años

intransitive verb

1 (stretch out) extenderse; (open out, unfold) desplegarse; (widen) ensancharse

■ wash that stain out or it will spread quita esa mancha, si no se extenderá

■ the desert spreads for miles and miles el desierto se extiende a lo largo de muchas millas

■ a smile spread across her face una sonrisa apareció en su rostro

2 (butter etc) extenderse

3 (news, ideas, etc) difundirse, diseminarse, divulgarse; (rumour) correr; (disease, fire) propagarse; (panic, fear) cundir

■ the fire spread quickly el incendio se propagó con rapidez

■ we must stop this virus from spreading hay que impedir que se extienda este virus

■ the news spread like wildfire la noticia corrió como la pólvora

4 (in time) extenderse

spread ['sprɛd] v, spread ; spreading vt

1) or to spread out : desplegar, extender

2) scatter, strew: esparcir

3) smear: untar (mantequilla, etc.)

4) disseminate: difundir, sembrar, propagar

spread vi

1) : difundirse, correr, propagarse

2) extend: extenderse

spread n

1) extension: extensión f, difusión f (de noticias, etc.), propagación f (de enfermedades, etc.)

2) : colcha f (para una cama), mantel m (para una mesa)

3) paste: pasta f

cheese spread: pasta de queso

spread

adj.

• cobertor adj.

n.

• banquetazo s.m.

• difusión s.f.

• distribución (Matemática) s.f.

• envergadura s.f.

• propagación s.f.

pret., p.p.

(Preterito definido y participio pasivo de "to spread")

v.

(§ p.,p.p.: spread) = cundir v.

• derramar v.

• descoger v.

• difundir v.

• dilatar v.

• dispersar v.

• espaciar v.

• esparcir v.

• extender v.

• generalizar v.

• propagar v.

• propalar v.

• sembrar v.

• transfundir v.

• untar v.

I
1. spred
(past & past p spread) transitive verb

1) ( extend)

a) ( in space) \<\<arms/legs\>\> extender*; \<\<map/sails\>\> desplegar*; \<\<wings\>\> desplegar*, extender

b) ( in time)

the plan allows you to spread the cost over five years — el plan le permite pagar el costo a lo largo de cinco años

2)

a) \<\<paint/glue\>\> extender*; \<\<seeds/sand\>\> esparcir*

to spread butter on a piece of toast — untar una tostada con mantequilla

our resources are thinly spread — hemos tenido que estirar nuestros recursos al máximo

b) \<\<knowledge/news\>\> difundir, propagar*; \<\<influence\>\> extender*; \<\<rumor\>\> hacer* correr, difundir; \<\<disease\>\> propagar*; \<\<fear\>\> sembrar*; \<\<ideas/culture\>\> diseminar, divulgar*

3) ( cover)

spread the surface thickly with adhesive — unte or embadurne la superficie con abundante pegamento

2.

vi

1) \<\<disease\>\> propagarse*; \<\<liquid\>\> extenderse*; \<\<fire\>\> extenderse*, propagarse; \<\<ideas/culture\>\> diseminarse, divulgarse*; \<\<panic/fear\>\> cundir; \<\<influence/revolt\>\> extenderse*

the plague spread to Europe — la plaga se extendió a Europa

2) (extend in space, time) extenderse*

3) \<\<paint\>\> extenderse*; \<\<butter\>\> untarse, extenderse*

•

Phrasal Verbs:

- spread out

II

noun

1) u ( diffusion - of disease) propagación f; (- of ideas) difusión f, divulgación f, diseminación f; (- of fire) propagación f; (- of nuclear weapons) proliferación f

2) u

a) (of wings, sails) envergadura f

b) (range, extent)

a broad spread of opinion — un amplio abanico de opiniones

3) c ( Culin)

a) ( meal) (colloq) festín m, banquete m

b) ( paste) pasta para extender sobre pan, tostadas etc

cheese spread — queso m cremoso para untar

4) c (Journ, Print)

it was advertised in a full-page spread — venía anunciado a plana entera

5) c ( ranch) (AmE & Austral colloq & dial) finca f, hacienda f (AmL), estancia f (RPl), fundo m (Chi)

[spred] (vb: pt, pp spread)
1. N

1) (=propagation) [of infection, disease, fire] propagación f ; [of idea, information] difusión f, divulgación f ; [of crime] aumento m, proliferación f ; [of education] extensión f, generalización f ; [of nuclear weapons] proliferación f

2) (=extent) (gen) extensión f ; [of wings, sails] envergadura f

middle-age spread — gordura f de la mediana edad

3) (=range)

there is a broad spread of interest and opinion represented on the committee — hay una gran diversidad de intereses y opiniones representados en el comité

4) * (=meal) comilona * f, banquetazo * m

they laid on a huge spread — ofrecieron una espléndida comilona or un banquetazo espléndido *

5) (=cover) (for bed) cubrecama m, sobrecama m or f

6) (Culin) (for bread) pasta f para untar

cheese spread — queso m para untar

7) (Press, Typ)

a full-page spread — una plana entera

a two-page or double-page spread — una página doble, una doble plana

8) (Econ) diferencial m

9) (US) * (=ranch) finca f, hacienda f (LAm), estancia f (Arg, Uru), fundo m (Chile)

2. VT

1) (also: spread out) (=lay or open out) [+ tablecloth, blanket] extender, tender; [+ map] extender, desplegar; [+ arms, fingers, legs] extender; [+ banner, sails, wings] desplegar; [+ net] tender

she lay spread out on the floor — estaba tendida en el suelo

the peacock spread its tail — el pavo real hizo la rueda

he spread his hands in a gesture of resignation/helplessness — extendió los brazos en ademán de resignación/impotencia

I like to be able to spread myself — me gusta tener mucho espacio

to spread one's wings — (lit, fig) desplegar las alas

2) (=scatter) esparcir, desparramar

her clothes were spread all over the floor — su ropa estaba esparcida or desparramada por todo el suelo

3) (=apply) [+ butter] untar

• to spread butter on one's bread — untar mantequilla en el pan, untar el pan con mantequilla

to spread cream on one's face — untarse or ponerse crema en la cara

4) (=cover)

• tables spread with food — mesas llenas or repletas de comida

she spread her bread with honey — puso miel en el pan, untó el pan con miel

the floors are spread with sand — los suelos están cubiertos de arena

5) (=distribute) distribuir

you are advised to spread the workload — le aconsejamos que se distribuya el trabajo

• repayments will be spread over 18 months — los pagos se efectuarán a lo largo de 18 meses

- don't spread yourself too thin

6) (=disseminate) [+ news, information] divulgar, difundir; [+ rumour] hacer correr, difundir; [+ disease] propagar; [+ panic, fear] sembrar

• he loves spreading gossip — le encanta difundir or divulgar cotilleos
word 1., 4)
3. VI

1) (=extend, advance) [fire] propagarse, extenderse; [stain] extenderse; [disease] propagarse; [panic, fear] cundir; [information, news, ideas] difundirse

general alarm spread through the population — cundió la alarma por toda la población

the cancer had spread to his lungs — el cáncer se había extendido a los pulmones

the troops spread south — las tropas se desplegaron hacia el sur

a smile spread over or across his face — sonrió de oreja a oreja

to spread like wildfire —

the rumours spread like wildfire — los rumores corrieron como la pólvora

2) (=stretch) (in space) extenderse

the city spreads several miles to the north — la ciudad se extiende varias millas hacia el norte

a process spreading over several months — un proceso que abarca varios meses

3) [butter] untarse

4.

CPD

spread betting N — ≈ apuesta f múltiple, modalidad de apuesta en la que se juega sobre una variedad de resultados en lugar de uno en concreto

- spread out

* * *

I
1. [spred]
(past & past p spread) transitive verb

1) ( extend)

a) ( in space) \<\<arms/legs\>\> extender*; \<\<map/sails\>\> desplegar*; \<\<wings\>\> desplegar*, extender

b) ( in time)

the plan allows you to spread the cost over five years — el plan le permite pagar el costo a lo largo de cinco años

2)

a) \<\<paint/glue\>\> extender*; \<\<seeds/sand\>\> esparcir*

to spread butter on a piece of toast — untar una tostada con mantequilla

our resources are thinly spread — hemos tenido que estirar nuestros recursos al máximo

b) \<\<knowledge/news\>\> difundir, propagar*; \<\<influence\>\> extender*; \<\<rumor\>\> hacer* correr, difundir; \<\<disease\>\> propagar*; \<\<fear\>\> sembrar*; \<\<ideas/culture\>\> diseminar, divulgar*

3) ( cover)

spread the surface thickly with adhesive — unte or embadurne la superficie con abundante pegamento

2.

vi

1) \<\<disease\>\> propagarse*; \<\<liquid\>\> extenderse*; \<\<fire\>\> extenderse*, propagarse; \<\<ideas/culture\>\> diseminarse, divulgarse*; \<\<panic/fear\>\> cundir; \<\<influence/revolt\>\> extenderse*

the plague spread to Europe — la plaga se extendió a Europa

2) (extend in space, time) extenderse*

3) \<\<paint\>\> extenderse*; \<\<butter\>\> untarse, extenderse*

•

Phrasal Verbs:

- spread out

II

noun

1) u ( diffusion - of disease) propagación f; (- of ideas) difusión f, divulgación f, diseminación f; (- of fire) propagación f; (- of nuclear weapons) proliferación f

2) u

a) (of wings, sails) envergadura f

b) (range, extent)

a broad spread of opinion — un amplio abanico de opiniones

3) c ( Culin)

a) ( meal) (colloq) festín m, banquete m

b) ( paste) pasta para extender sobre pan, tostadas etc

cheese spread — queso m cremoso para untar

4) c (Journ, Print)

it was advertised in a full-page spread — venía anunciado a plana entera

5) c ( ranch) (AmE & Austral colloq & dial) finca f, hacienda f (AmL), estancia f (RPl), fundo m (Chi)

English-spanish dictionary > spread
9 stock

stok
1. noun
1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) existencias, stock

2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) reserva, provisión

3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) ganado

4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acciones, valores

5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo

6) (the handle of a whip, rifle etc.) culata

2. adjective
(common; usual: stock sizes of shoes.) corriente, normal, de serie

3. verb
1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) tener en stock, vender

2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer

•

- stockist
- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile
4. verb
(to accumulate (a supply of this sort).) acumular, almacenar

- stock-still
- stock-taking
- stock up
- take stock

stock¹ n existencias

we have a large stock of wine tenemos amplias existencias de vino

in stock en existencia

we don't have that size in stock no tenemos esa talla en existencia

out of stock agotado

I'm afraid that colour is out of stock lo siento, pero ese color está agotado

stock² vb vender / tener

they don't stock that brand no venden esa marca

stock m (pl stocks) stock ' stock' also found in these entries: Spanish: abastecerse - acopiar - acopio - alhelí - bajar - balance - bolsa - bursátil - caldo - estirpe - existencia - existente - extracción - hazmerreír - inversión - participación - repostar - reserva - trabajar - abastecer - acción - aprovisionar - cepa - cuadrar - cubo - inventario - poblar - surtir - tronco English: AMEX - bundle - collapse - concise - exercise - gain - in - laughing stock - list - market - NYSE - packet - preferred stock - quote - rolling stock - stock - stock car - stock car-racing - stock exchange - stock market - stock up - stock-cube - broker - carry - clearance - deplete - float - joint - replenish - reserve - run - sell - store - supply - surplus - trading - turn - yard

stock

tr[stɒk]

noun

1 (supply) reserva

■ coal stocks reservas de carbón

■ they laid in stocks of food for the winter se abastecieron de provisiones para el invierno

2 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods) existencias nombre femenino plural, stock nombre masculino; (variety) surtido

■ we're getting our new stock in next week tendremos el nuevo stock la semana que viene

■ we're selling off the old stock estamos liquidando el stock antiguo

3 SMALLFINANCE/SMALL (company's capital) capital nombre masculino social

4 SMALLAGRICULTURE/SMALL (livestock) ganado

5 SMALLCOOKERY/SMALL (broth) caldo

6 SMALLBOTANY/SMALL (flower) alhelí nombre masculino

7 (trunk, main part of tree) tronco; (of vine) cepa

8 (plant from which cuttings are grown) planta madre; (stem onto which another plant is grafted) patrón nombre masculino

9 (descent - of person) linaje nombre masculino, estirpe nombre masculino; (- of animal) raza

10 formal use (standing, status) prestigio; (popularity) popularidad nombre femenino

11 (of gun) culata; (of tool, whip, fishing rod) mango

adjective

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods, size) corriente, normal, de serie, estándar

2 pejorative (excuse, argument, response) de siempre, típico,-a, de costumbre; (greeting, speech) consabido,-a; (phrase, theme) trillado,-a, gastado,-a, muy visto,-a

transitive verb

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (keep supplies of) tener en stock; (sell) vender

■ we stock all sizes tenemos todas las tallas

■ do you stock textbooks? ¿venden libros de texto?

2 (provide with a supply) abastecer de, surtir de, proveer de; (fill - larder etc) llenar ( with, de); (- lake, pond) poblar

■ the shop is well-stocked with exotic food la tienda tiene un buen surtido de comida exótica

■ we're well stocked up with tinned food tenemos más que suficientes latas de comida

■ he stocks shelves at the supermarket llena los estantes en el supermercado

■ a well-stocked larder una despensa llena

plural noun stocks

1 SMALLFINANCE/SMALL (shares) acciones nombre femenino plural, valores nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be out of stock estar agotado,-a

to have something in stock tener algo en stock, tener algo en existencias

to take stock SMALLCOMMERCE/SMALL hacer el inventario

to take stock of something figurative use evaluar algo, hacer balance de algo

government stock papel de estado

stock certificate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL título de acciones

stock company SMALLTHEATRE/SMALL compañía de repertorio 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sociedad nombre femenino anónima

stock cube pastilla de caldo

stock exchange bolsa

stock market bolsa, mercado bursátil

stock ['stɑk] vt

: surtir, abastecer, vender

stock vi

to stock up : abastecerse

stock n

1) supply: reserva f, existencias fpl (en comercio)

to be out of stock: estar agotadas las existencias

2) securities: acciones fpl, valores mpl

3) livestock: ganado m

4) ancestry: linaje m, estirpe f

5) broth: caldo m

6)

to take stock : evaluar

stock

n.

• cepa s.f.

• enseres s.m.pl.

• estirpe s.f.

• existencias s.f.pl.

• ganado s.m.

• provisión s.f.

• renta s.f.

• repuesto s.m.

• retén s.m.

• surtido s.m.

v.

• abastecer v.

• acopiar v.

• almacenar v.

• poblar v.

• proveer v.

• surtir v.

I stɑːk, stɒk
noun

1)

a) ( supply) (often pl) reserva f

we need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock m

to have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas

to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo

2) ( Fin)

a) u ( shares) acciones fpl, valores mpl; ( government securities) bonos mpl or papel m del Estado

I have some stock in that company — tengo algunas acciones en esa compañía

b)

stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; ( including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado

3) u ( livestock) ganado m; (before n)

stock farmer — ganadero, -ra m,f

stock farming — ganadería f, cría f de ganado

4) u ( descent) linaje m, estirpe f

I'm of pioneer stock — soy descendiente de pioneros

to come of good stock — ser* de buena familia

5) c ( of gun) culata f

6) u ( Culin) caldo m

7) c (plant, flower) alhelí m

8) stocks pl ( Hist)

the stocks — el cepo

9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio

II

transitive verb

1) ( Busn) vender

2) ( fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenar

to stock (up) the freezer — llenar el congelador

to stock a lake with fish — poblar* un lago de peces

•

Phrasal Verbs:

- stock up

III

adjective (before n)

a) < size> estándar adj inv; < model> de serie, estándar adj inv

b) < response> típico; < character> típico

a stock phrase — un cliché, una frase hecha

[stɒk]
1. N

1) (Comm) existencias fpl

offer valid while stocks last — oferta válida hasta que se agoten las existencias

he sold his father's entire stock of cloth — vendió todas las existencias de telas que tenía su padre

• to have sth in stock — tener algo en existencia

check that your size is in stock — compruebe que tengan su talla

• to be out of stock — estar agotado

camping-gas stoves are out of stock — se han agotado las cocinillas de gas

• to take stock — (=make inventory) hacer el inventario; (fig) evaluar la situación

to take stock of — [+ situation, prospects] evaluar; [+ person] formarse una opinión sobre

2) (=supply) reserva f

stocks of ammunition — reservas de municiones

• fish/coal stocks are low — las reservas de peces/carbón escasean

stocks of food were running low — se estaban agotando las provisiones de alimentos

• to get in or lay in a stock of sth — abastecerse de algo

• I always keep a stock of tinned food — siempre estoy bien abastecido de latas de comida
housing
3) (=selection) surtido m

• luckily he had a good stock of books — por suerte tenía un buen surtido de libros

• we have a large stock of sportswear — tenemos un amplio surtido de ropa deportiva

4) (Theat)

stock of plays — repertorio m de obras

5) (Econ) (=capital) capital m social, capital m en acciones; (=shares) acciones fpl ; (=government securities) bonos mpl del estado

stocks and shares — acciones fpl

6) (=status) prestigio m

• his stock has gone up or risen (with the public) — ha ganado prestigio (entre el público)
laughing
7) (Agr) (=livestock) ganado m

• breeding stock — ganado de cría

8) (=descent)

people of Mediterranean stock — gentes fpl de ascendencia mediterránea

to be of peasant stock — ser de ascendencia campesina

• to be or come of good stock — ser de buena cepa

9) (Culin) caldo m

• beef/ chicken stock — caldo de vaca/pollo

10) (Rail) (also: rolling stock) material m rodante

11) (=handle) (gen) mango m ; [of gun, rifle] culata f

12) (Bot)

a) (=flower) alhelí m

b) (=stem, trunk) [of tree] tronco m ; [of vine] cepa f ; (=source of cuttings) planta f madre; (=plant grafted onto) patrón m

13) stocks

a)

the stocks — (Hist) el cepo

b) (Naut) astillero m, grada f de construcción

• to be on the stocks — [ship] estar en vías de construcción; (fig) [piece of work] estar en preparación

he has three plays on the stocks — tiene tres obras entre manos

14) (=tie) fular m

2. VT

1) (=sell) [+ goods] vender

do you stock light bulbs? — ¿vende usted bombillas?

• we don't stock that brand — no vendemos esa marca

• we stock a wide range of bicycles — tenemos un gran surtido de bicicletas

2) (=fill) [+ shop] surtir, abastecer ( with de); [+ shelves] reponer; [+ library] surtir, abastecer ( with de); [+ farm] abastecer ( with con); [+ freezer, cupboard] llenar ( with de); [+ lake, river] poblar ( with de)

• a well stocked shop/library — una tienda/biblioteca bien surtida

• the lake is stocked with trout — han poblado el lago de truchas

3. ADJ

1) (Comm) [goods, model] de serie, estándar

stock line — línea f estándar

stock size — tamaño m estándar

2) (=standard, hackneyed) [argument, joke, response] típico

"mind your own business" is her stock response to such questions — -no es asunto tuyo, es la respuesta típica que da a esas preguntas

• a stock phrase — una frase hecha

3) (Theat) [play] de repertorio

4) (Agr) (for breeding) de cría

stock mare — yegua f de cría

4.

CPD

stock book N — libro m de almacén, libro m existencias

stock car N — (US) (Rail) vagón m para el ganado; (Aut, Sport) stock-car m
stock-car racing
stock certificate N — certificado m or título m de acciones

stock company N — sociedad f anónima, sociedad f de acciones

stock control N — control m de existencias

stock cube N — (Culin) pastilla f or cubito m de caldo

stock dividend N — dividendo m en acciones

Stock Exchange N — (Econ) Bolsa f

to be on the Stock Exchange — [listed company] ser cotizado en bolsa

prices on the Stock Exchange, Stock Exchange prices — cotizaciones fpl en bolsa

stock farm N — granja f para la cría de ganado

stock farmer N — ganadero(-a) m / f

stock index N — índice m bursátil

stock list N — (Econ) lista f de valores y acciones; (Comm) lista f or inventario m de existencias

stock management N — gestión f de existencias

stock market N — (Econ) bolsa f, mercado m bursátil

stock market activity — actividad f bursátil

stock option (US) N — stock option f, opción f sobre acciones

stock option plan N — plan que permite que los ejecutivos de una empresa compren acciones de la misma a un precio especial

stock raising N — ganadería f
joint 4.
- stock up

* * *

I [stɑːk, stɒk]
noun

1)

a) ( supply) (often pl) reserva f

we need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock m

to have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas

to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo

2) ( Fin)

a) u ( shares) acciones fpl, valores mpl; ( government securities) bonos mpl or papel m del Estado

I have some stock in that company — tengo algunas acciones en esa compañía

b)

stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; ( including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado

3) u ( livestock) ganado m; (before n)

stock farmer — ganadero, -ra m,f

stock farming — ganadería f, cría f de ganado

4) u ( descent) linaje m, estirpe f

I'm of pioneer stock — soy descendiente de pioneros

to come of good stock — ser* de buena familia

5) c ( of gun) culata f

6) u ( Culin) caldo m

7) c (plant, flower) alhelí m

8) stocks pl ( Hist)

the stocks — el cepo

9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio

II

transitive verb

1) ( Busn) vender

2) ( fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenar

to stock (up) the freezer — llenar el congelador

to stock a lake with fish — poblar* un lago de peces

•

Phrasal Verbs:

- stock up

III

adjective (before n)

a) < size> estándar adj inv; < model> de serie, estándar adj inv

b) < response> típico; < character> típico

a stock phrase — un cliché, una frase hecha

English-spanish dictionary > stock
10 widely

adverb ampliamente

widely

tr['waɪdlɪ]

adverb

1 (over wide area or range of things) extensamente; (generally) generalmente

■ it is widely known that... es bien sabido que...

■ he has travelled widely ha viajado extensamente

■ she is widely read ha leído mucho

■ these drugs are widely available estas drogas se consiguen con facilidad

2 (to a large degree) mucho

■ accents vary widely from place to place los acentos varían mucho de un sitio a otro

widely ['waɪdli] adv

: extensivamente, por todas partes

widely

adv.

• extensamente adv.

'waɪdli
adverb

a) ( extensively)

she is very widely traveled — ha viajado mucho

a widely read young man — un joven de extensa cultura

it was widely publicized — se le dio mucha publicidad

b) ( commonly)

a widely held view — una opinión muy extendida

a widely read newspaper — un diario muy leído

c) ( to a large degree) < vary> mucho

['waɪdlɪ]
ADV
1) (=over wide area, far apart)

debris from the blast was scattered widely — los restos de la explosión quedaron esparcidos por una amplia zona

the trees were widely spaced — los árboles estaban muy separados los unos de los otros

2) (=extensively) [travel] mucho

• to be widely available — poder conseguirse con facilidad

• it is widely believed that... — mucha gente cree que...

• the cabinet reshuffle had been widely expected — la remodelación del gabinete ministerial había sido esperada por muchos

• a widely held belief — una creencia generalizada

• to be widely read — [reader] tener una amplia cultura, haber leído mucho; [author] contar con un gran número de lectores

his books are widely read — sus libros cuentan con un gran número de lectores, sus libros se leen mucho

• it is widely regarded as... — es considerado por la mayoría como...

• to be widely travelled — haber viajado mucho

• to be widely used — ser de uso extendido or generalizado

3) (=greatly) [vary, differ] mucho

4) (=broadly) [smile] abiertamente

* * *
['waɪdli]
adverb

a) ( extensively)

she is very widely traveled — ha viajado mucho

a widely read young man — un joven de extensa cultura

it was widely publicized — se le dio mucha publicidad

b) ( commonly)

a widely held view — una opinión muy extendida

a widely read newspaper — un diario muy leído

c) ( to a large degree) < vary> mucho

English-spanish dictionary > widely
11 amplio

Del verbo ampliar: ( conjugate ampliar) \ \
amplío es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

amplió es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: ampliar amplio
ampliar ( conjugate ampliar) verbo transitivo
a) ‹local/carretera› to extend;
‹ negocio› to expand
b) ‹capital/personal› to increase

c) ‹conocimientos/vocabulario› to increase;
‹ explicación› to expand (on); ‹ campo de acción› to widen, broaden;
◊ para amplio sus estudios to further her studies

d) ‹plazo/período› to extend

e) ‹ fotografía› to enlarge, blow up

amplio

◊ - plia adjetivo

a) ‹calle/valle/margen› wide;
‹ casa› spacious; ‹vestido/abrigo› loose-fitting; ‹ sonrisa› broad
b) ‹criterio/sentido› broad;

◊ por amplia mayoría by a large majority;
una amplia gama de colores a wide range of colors
c) ‹garantías/programa› comprehensive

ampliar verbo transitivo
1 (hacer más largo un plazo) to extend
2 (hacer más grande un edificio) to enlarge
3 (extender un negocio) to expand
4 (una fotografía) to enlarge, to blow up
5 (el campo de acción) to widen: los sindicatos proponen ampliar las sanciones a los defraudadores, the unions propose greater penalties for those committing fraud
amplio,-a adjetivo
1 large, roomy
2 (ancho, profundo, variado) wide, broad ➣ Ver nota en ancho
' amplio' also found in these entries: Spanish: amplia - ancha - ancho - dilatada - dilatado - espectro - nave English: ample - extensive - large - roomy - spacious - sweep - vocabulary - wide - all - broad - comfortable - smock - sweeping

English-spanish dictionary > amplio
12 develop

di'veləp
past tense, past participle - developed; verb

1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) desarrollar(se)

2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) contraer, adquirir

3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) aparecer

4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) revelar

•

- development

develop vb

1. desarrollar

we hope to develop the tourist industry esperamos desarrollar la industria turística

2. revelar

to develop a film revelar un carrete de fotos

3. convertirse

tadpoles develop into frogs los renacuajos se convierten en ranas

4. surgir / salir

the cock develops a crest al gallo le sale una cresta

she has developed cancer ha contraído un cáncer

develop

tr[dɪ'veləp]

transitive verb

1 (cultivate, cause to grow - gen) desarrollar; (foster - trade, arts) fomentar, promover; (expand - business, industry) ampliar; (build up, improve - skill, ability, talent) perfeccionar

2 (elaborate, expand - idea, argument, story) desarrollar; (- theory, plan) desarrollar, elaborar

3 (start - roots) echar; (devise, invent - policy, method, strategy) idear, desarrollar; (- drug, product, technology) crear

4 (acquire - habit, quality, feature) contraer, adquirir; (- talent, interest) mostrar; (- tendency) revelar, manifestar; (get - illness, disease) contraer; (- immunity, resistance) desarrollar

■ he's developed a sudden interest in tennis muestra un repentino interés por el tenis

■ the machine has developed a fault ha surgido un problema con la máquina

5 (exploit - resources) explotar; (- site, land) urbanizar

6 (film, photograph) revelar

intransitive verb

1 (grow - person, body, nation, region, etc) desarrollarse; (- system) perfeccionarse; (feeling, interest) aumentar, crecer

2 (evolve - emotion) convertirse ( into, en), transformarse ( into, en), evolucionar; (plot, novel) desarrollarse

3 (appear - problem, complication, symptom) aparecer, surgir; (situation, crisis) producirse

4 (of film, photograph) salir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to develop a taste for something cogerle gusto a algo

■ she developed a taste for cocktails le cogió el gusto a los cócteles

develop [di'vɛləp] vt

1) form, make: desarrollar, elaborar, formar

2) : revelar (en fotografía)

3) foster: desarrollar, fomentar

4) exploit: explotar (recursos), urbanizar (un área)

5) acquire: adquirir

to develop an interest: adquirir un interés

6) contract: contraer (una enfermedad)

develop vi

1) grow: desarrollarse

2) arise: aparecer, surgir

develop (film)

v.

• revelar (una película) v.

v.

• desarrollar v.

• desenvolver v.

• explotar v.

• progresar v.

• urbanizar v.

dɪ'veləp
1.

transitive verb

1)

a) (elaborate, devise) \<\<theory/plan\>\> desarrollar, elaborar; \<\<idea\>\> desarrollar; \<\<method\>\> idear, desarrollar; \<\<plot/story/character\>\> desarrollar

b) ( improve) \<\<skill/ability/quality\>\> desarrollar

c) ( exploit) \<\<land/area\>\> urbanizar*

d) ( expand) \<\<business/range\>\> ampliar*

e) ( create) \<\<drug/engine\>\> crear

2) ( acquire) \<\<immunity/resistance\>\> desarrollar; \<\<disease\>\> contraer* (frml)

the machine developed a fault — la máquina empezó a funcionar mal

I've developed a taste for... — le he tomado (el) gusto a...

3) ( Phot) revelar

2.

vi

1)

a) ( grow) \<\<person/industry\>\> desarrollarse; \<\<interest\>\> crecer*, aumentar

b) ( evolve)

to develop INTO something — convertirse* or transformarse en algo

c) ( Econ) \<\<nation/region\>\> desarrollarse, progresar

d) ( unfold) \<\<plot/novel\>\> desarrollarse

2) ( appear) \<\<problem/complication\>\> surgir*, aparecer*; \<\<crisis\>\> producirse*

[dɪ'velǝp]
1. VT

1) (=make bigger, stronger etc) [+ mind, body] desarrollar; (fig) [+ argument, idea] desarrollar

I developed his original idea — yo desarrollé su idea original

2) (=generate) [+ plan] elaborar; [+ process] perfeccionar

3) (=acquire) [+ interest, taste, habit] adquirir; [+ disease] contraer; [+ tendency] coger, desarrollar; [+ engine trouble] empezar a tener

she developed a liking for whisky — le cogió el gusto al whisky

4) (=build on) [+ region] desarrollar, fomentar; [+ land] urbanizar; [+ site] ampliar

this land is to be developed — se va a construir en or urbanizar este terreno

5) (=exploit) [+ resources, mine etc] explotar

6) (Phot) revelar

to get a film developed — revelar un carrete

2. VI

1) (=change, mature) desarrollarse

girls develop faster than boys — las chicas se desarrollan más rápido que los chicos

to develop into — convertirse or transformarse en

the argument developed into a fight — la discusión se convirtió en una pelea

2) (=progress) [country] desarrollarse

how is the book developing? — ¿qué tal va el libro?

3) (=come into being) aparecer; [symptoms] aparecer, mostrarse

a crack was developing in the wall — se estaba abriendo una grieta en la pared

4) (=come about) [idea, plan, problem] surgir

it later developed that... — más tarde quedó claro que...

* * *
[dɪ'veləp]
1.

transitive verb

1)

a) (elaborate, devise) \<\<theory/plan\>\> desarrollar, elaborar; \<\<idea\>\> desarrollar; \<\<method\>\> idear, desarrollar; \<\<plot/story/character\>\> desarrollar

b) ( improve) \<\<skill/ability/quality\>\> desarrollar

c) ( exploit) \<\<land/area\>\> urbanizar*

d) ( expand) \<\<business/range\>\> ampliar*

e) ( create) \<\<drug/engine\>\> crear

2) ( acquire) \<\<immunity/resistance\>\> desarrollar; \<\<disease\>\> contraer* (frml)

the machine developed a fault — la máquina empezó a funcionar mal

I've developed a taste for... — le he tomado (el) gusto a...

3) ( Phot) revelar

2.

vi

1)

a) ( grow) \<\<person/industry\>\> desarrollarse; \<\<interest\>\> crecer*, aumentar

b) ( evolve)

to develop INTO something — convertirse* or transformarse en algo

c) ( Econ) \<\<nation/region\>\> desarrollarse, progresar

d) ( unfold) \<\<plot/novel\>\> desarrollarse

2) ( appear) \<\<problem/complication\>\> surgir*, aparecer*; \<\<crisis\>\> producirse*

English-spanish dictionary > develop
13 model

'modl
1. noun
1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; (also adjective) a model aeroplane.) modelo, maqueta

2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modelo

3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) modelo, maniquí

4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modelo

5) (something that can be used to copy from.) modelo, patrón

6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; (also adjective) model behaviour.) modelo

2. verb
1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) modelar

2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) hacer de modelo, posar

3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelar

4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelar

•

- modelling

model¹ adj en miniatura / a escala

a model railway un ferrocarril en miniatura

model² n

1. modelo / maqueta

a model of the Tower of London una maqueta de la Torre de Londres

2. modelo

she's a very famous model es una modelo muy famosa

model

tr['mɒdəl]

noun

1 (small representation) modelo, maqueta

■ he made a model of the Eiffel Tower hizo una maqueta de la Torre Eiffel

2 (design) modelo, patrón nombre masculino

3 (type of car etc) modelo

■ the latest model el último modelo

4 (perfect example) modelo, pauta

■ I'll use yours as a model utilizaré el tuyo como modelo

■ based on the American model of democracy basado en el modelo democrático americano

■ a role model un modelo de comportamiento

5 (fashion model) modelo nombre masulino o femenino, maniquí nombre masulino o femenino; (artist's model) modelo nombre masulino o femenino

adjective

1 (miniature) en miniatura, a escala; (toy) de juguete

■ model aeroplane aeromodelo

2 (exemplary) ejemplar; (ideal) modelo

■ model student estudiante ejemplar

■ model husband marido modelo

■ a model prison una cárcel modelo

transitive verb (pt & pp modelled (|us| modeled), ger modelling (|us| modeling))

1 modelar

2 presentar, vestir, modelar

intransitive verb

1 modelar

2 trabajar de modelo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to model oneself on somebody seguir el ejemplo de alguien| modeling))

1 modelar

2 presentar, vestir, modelar

intransitive verb

1 modelar

2 trabajar de modelo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to model oneself upon somebody seguir el ejemplo de alguien

model ['mɑdəl] v, - eled or - elled ; - eling or - elling vt

shape: modelar

model vi

: trabajar de modelo

model adj

1) exemplary: modelo, ejemplar

a model student: un estudiante modelo

2) miniature: en miniatura

model n

1) pattern: modelo m

2) miniature: modelo m, miniatura f

3) example: modelo m, ejemplo m

4) mannequin: modelo mf

5) design: modelo m

the '97 model: el modelo '97

model

adj.

• modelo, -a adj.

n.

• boceto s.m.

• dechado s.m.

• ejemplar s.m.

• espejo s.m.

• horma s.f.

• maqueta s.f.

• marco s.m.

• modelo s.m.

• molde s.m.

• muestra s.f.

• padrón s.m.

• pauta s.f.

• plantilla s.f.

v.

• modelar v.

I 'mɑːdḷ, 'mɒdḷ
noun

1) ( reproduction) maqueta f, modelo m

a scale model — un modelo a escala

2) (paragon, example) modelo m

a model of efficiency — un modelo de eficiencia

3) ( design) modelo m

the most popular model in our range — el modelo más popular de nuestra serie

4) ( person) modelo mf

a male model — un modelo

II
1.

BrE - ll- transitive verb

1) \<\<clay/shape\>\> modelar

2) ( base)

their education system was modeled on that of France — su sistema educativo se inspiró en el francés

to model oneself on somebody — tomar a alguien como modelo

3) \<\<garment\>\>

she models sportswear — es modelo de ropa sport

2.

vi

1) ( make shapes) modelar

2) ( pose) ( Clothing) trabajar de modelo; ( Art) posar; ( Phot) ser* modelo

III

adjective (before n, no comp)

1) ( miniature) <railway/village> en miniatura, a escala

model aeroplane — aeromodelo m

2) ( ideal) <citizen/husband/pupil> modelo adj inv, ejemplar; < answer> tipo adj inv

a model prison — una cárcel modelo

['mɒdl]
1. N

1) (=small-scale representation) modelo m a escala, maqueta f

2) (=example) modelo m

to hold sth/sb up as a model — presentar algo/a algn como modelo (a seguir)

a tribunal is to be set up on the model of Nuremberg — se constituirá un tribunal según el modelo de or a la manera del de Nuremberg

3) (=paragon) modelo m

he is a model of good behaviour/patience — es un modelo de buen comportamiento/paciencia

4) (=person) (Art) modelo mf ; (Fashion) modelo mf, maniquí mf

5) (Comm) (=design) modelo m

2. ADJ

1) (=miniature) [railway, village] en miniatura, a escala

model aeroplane — aeromodelo m

2) (=prototype) [home] piloto

3) (=perfect) modelo inv

a model husband/wife — un marido/una esposa modelo

3. VT

1)

to model sth on sth: their new socialist state is modelled on that of China — su nuevo estado socialista toma como modelo el de China

the gardens are modelled on those at Versailles — los jardines están inspirados en los de Versalles

to model o.s. on sb — tomar a algn como modelo

children usually model themselves on their parents — los niños normalmente toman como modelo a sus padres

he models himself on James Dean — imita a James Dean, su modelo a imitar es James Dean

2) (Art) modelar

3) (Fashion)

Jane is modelling a design by Valentino — Jane luce un modelo de Valentino

her daughter models children's clothes — su hija es modelo de ropa de niños

4. VI

1) (Art) (=make models) modelar

2) (Phot, Art) posar; (Fashion) ser modelo, trabajar de modelo

* * *

I ['mɑːdḷ, 'mɒdḷ]
noun

1) ( reproduction) maqueta f, modelo m

a scale model — un modelo a escala

2) (paragon, example) modelo m

a model of efficiency — un modelo de eficiencia

3) ( design) modelo m

the most popular model in our range — el modelo más popular de nuestra serie

4) ( person) modelo mf

a male model — un modelo

II
1.

BrE - ll- transitive verb

1) \<\<clay/shape\>\> modelar

2) ( base)

their education system was modeled on that of France — su sistema educativo se inspiró en el francés

to model oneself on somebody — tomar a alguien como modelo

3) \<\<garment\>\>

she models sportswear — es modelo de ropa sport

2.

vi

1) ( make shapes) modelar

2) ( pose) ( Clothing) trabajar de modelo; ( Art) posar; ( Phot) ser* modelo

III

adjective (before n, no comp)

1) ( miniature) <railway/village> en miniatura, a escala

model aeroplane — aeromodelo m

2) ( ideal) <citizen/husband/pupil> modelo adj inv, ejemplar; < answer> tipo adj inv

a model prison — una cárcel modelo

English-spanish dictionary > model
14 extensive

- siv

adjective (large in area or amount: extensive plantations; He suffered extensive injuries in the accident.) extenso, vasto

extensive adj extenso / amplio

extensive

tr[ɪk'stensɪv]

adjective

1 (area) extenso,-a, amplio,-a

■ the manor has extensive grounds la casa solariega tiene una gran extensión de terreno

2 (wide-ranging) vasto,-a, amplio,-a, extenso,-a; (thorough) exhaustivo, minucioso,-a

■ extensive knowledge of a subject conocimientos extensos de un tema

■ extensive coverage in the press amplia cobertura en la prensa

3 (very great in effect, widespread) importante, múltiple

■ extensive damage daños importantes

■ extensive alterations reformas importantes

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make extensive use of something hacer abundante uso de algo

extensive agriculture agricultura extensiva

extensive [ɪk'stɛntsɪv, ɛk-] adj

: extenso, vasto, amplio

♦ extensively adv

extensive

adj.

• abundante adj.

• amplio, -a adj.

• dilatado, -a adj.

• extensivo, -a adj.

• extenso, -a adj.

• grande adj.

• lato, -a adj.

ɪk'stensɪv
adjective <area/field> extenso; < knowledge> vasto, extenso, amplio; <experience/coverage> amplio; <search/inquiries> exhaustivo; <damage/repairs> de consideración, importante

to make extensive use of something — hacer* abundante uso de algo

[ɪks'tensɪv]
ADJ
1) (=covering large area) [grounds, estate, area] extenso; [network, tour] extenso, amplio; [surgery] de envergadura; [burns] de consideración

2) (=comprehensive) [collection, list] extenso; [range, reforms, interests] amplio; [enquiry, tests, research] exhaustivo; [knowledge] vasto, amplio

it got extensive coverage in the British papers — obtuvo una amplia cobertura en la prensa británica

3) (=considerable) [damage, investments] considerable, importante; [experience] amplio, vasto; [repairs] de consideración; [powers] amplio

many buildings suffered extensive damage in the blast — la explosión causó daños considerables or importantes en muchos edificios

to make extensive use of sth — usar or utilizar algo mucho

the machine developed a fault after extensive use — la máquina falló después de usarse mucho

* * *
[ɪk'stensɪv]
adjective <area/field> extenso; < knowledge> vasto, extenso, amplio; <experience/coverage> amplio; <search/inquiries> exhaustivo; <damage/repairs> de consideración, importante

to make extensive use of something — hacer* abundante uso de algo

English-spanish dictionary > extensive
15 collection

- ʃən

noun

1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) recogida

2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) colección

collection n colección

collection

tr[kə'lekʃən]

noun

1 (of stamps, paintings, etc) colección nombre femenino; (of poems, short stories) recopilación nombre femenino; (of people) grupo

2 (range of new clothes) colección nombre femenino

3 (for charity) colecta

4 (of mail, of refuse) recogida

■ it will be ready for collection tomorrow puede pasar a recogerlo mañana

5 (of taxes) recaudación nombre femenino; (of rent) cobro

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

collection box cepillo

collection [kə'lɛkʃən] n

1) collecting: colecta f (de contribuciones), cobro m (de deudas), recaudación f (de impuestos)

2) group: colección f (de objetos), grupo m (de personas)

collection

n.

• acopio s.m.

• cobranza s.f.

• cobro s.m.

• colección s.f.

• hatajo s.m.

• hato s.m.

• montón s.m.

• recaudación s.f.

• recogida s.f.

• recolección s.f.

kə'lekʃən
noun

1)

a) u ( of evidence) recopilación f; (of rent, debts) cobro m; ( of taxes) recaudación f; (before n)

a debt collection agency — una agencia de cobro a morosos

b) u ( act of fetching)

the goods are ready for collection — puede recoger or pasar a buscar las mercancías

c) c (of mail, refuse) recogida f

2) c ( of money) colecta f

to make o hold a collection for something — hacer* una colecta para algo; (before n)

collection box — alcancía f (AmL), hucha f (Esp)

collection plate — ( Relig) bandeja f, cepillo m

3) c ( group - of objects) colección f; (- of people) grupo m

[kǝ'lekʃǝn]
1. N

1) (=act of collecting) [of post, rubbish] recogida f ; [of taxes] recaudación f

to await collection — estar listo para ser recogido

2) (=things collected) [of pictures, stamps] colección f ; pej montón m

my CD collection — mi colección de CDs

3) (=money) colecta f

a collection for charity — una colecta para obras benéficas

to make a collection for — hacer una colecta a beneficio de

4) (=group of people) grupo m

2.

CPD

collection box N — (for donations) hucha f de las limosnas

collection charges NPL — (Econ, Comm) gastos mpl de recogida

collection plate N — cepillo m, platillo m

collection point N — (in large store) punto m de recogida de las compras

* * *
[kə'lekʃən]
noun

1)

a) u ( of evidence) recopilación f; (of rent, debts) cobro m; ( of taxes) recaudación f; (before n)

a debt collection agency — una agencia de cobro a morosos

b) u ( act of fetching)

the goods are ready for collection — puede recoger or pasar a buscar las mercancías

c) c (of mail, refuse) recogida f

2) c ( of money) colecta f

to make o hold a collection for something — hacer* una colecta para algo; (before n)

collection box — alcancía f (AmL), hucha f (Esp)

collection plate — ( Relig) bandeja f, cepillo m

3) c ( group - of objects) colección f; (- of people) grupo m

English-spanish dictionary > collection
16 high

1. adjective
1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) alto

2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) de altura

3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) alto; elevado; grande

4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) mayor; supremo; alto

5) (noble; good: high ideals.) bueno, noble

6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) fuerte

7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) alto

8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) agudo

9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) pasado

10) (having great value: Aces and kings are high cards.) importante; de gran valor

2. adverb
(at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) alto

- highly
- highness
- high-chair
- high-class
- higher education
- high fidelity
- high-handed
- high-handedly
- high-handedness
- high jump
- highlands
- high-level
- highlight
3. verb
(to draw particular attention to (a person, thing etc).) destacar, hacer resaltar, poner de relieve

- highly-strung
- high-minded
- high-mindedness
- high-pitched
- high-powered
- high-rise
- highroad
- high school
- high-spirited
- high spirits
- high street
- high-tech
4. adjective
((also hi-tech): high-tech industries.) de alta tecnología, de tecnología punta

- high tide
- high treason
- high water
- highway
- Highway Code
- highwayman
- high wire
- high and dry
- high and low
- high and mighty
- the high seas
- it is high time

high adj

1. alto

the highest mountain in the world is Everest la montaña más alta del mundo es el Everest

it is over 29,000 feet high tiene más de 29.000 pies de altura

high temperatures temperaturas altas

2. fuerte

a high wind un viento fuerte

3. agudo

a high voice una voz aguda

high

tr[haɪ]

adjective

1 alto,-a

■ there are many high buildings in New York Nueva York tiene muchos edificios altos

■ how high is that mountain? ¿qué altura tiene aquella montaña?

2 (elevated, intense) alto,-a, elevado,-a

■ he's always had high blood pressure siempre ha tenido la presión sanguínea alta

■ consumer prices are high los precios al consumo son elevados

3 (important) alto,-a, importante; (strong) fuerte

■ she has a high position in life ostenta una posición elevada en la vida

■ high winds swept in from the north soplaron vientos fuertes del norte

■ he has a very high opinion of his wife habla muy bien de su esposa

4 SMALLMUSIC/SMALL alto,-a

5 (very good) bueno,-a,

■ she has a very high standard ella tiene un nivel muy alto

■ to have high principles tener buenos principios

6 (going rotten - food) pasado,-a; (- game) manido,-a

7 (of time) pleno,-a

8 slang (on drugs) flipado,-a, colocado,-a

adverb

1 alto

■ feelings often run high at football games a menudo los ánimos se exaltan en los partidos de fútbol

noun

1 punto máximo, récord nombre masculino

■ the stock market reached an all-time high la Bolsa marcó un récord absoluto

2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL zona de alta presión, anticiclón nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in for the high jump familiar tener los días contados

to be in high spirits estar de buen humor

to be on a high sentirse muy bien

to fly high (bird, plane) volar alto, volar a gran altura 2 (person) picar alto

to have friends in high places estar muy bien relacionado,-a

to leave somebody high and dry dejar plantado,-a a alguien

to search high and low for something buscar algo por todas partes

high chair silla alta

High Commissioner Alto Comisario, Alto Comisionado

High Court Tribunal nombre masculino Supremo

high fidelity alta fidelidad nombre femenino

high jump SMALLSPORT/SMALL salto de altura

high noon mediodía nombre masculino

high priest sumo sacerdote nombre masculino

high road carretera principal

high season temporada alta

high school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de entre 11 y 18 años) 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de entre 15 y 18 años)

high tea merienda-cena

the high life la buena vida

the High Street la Calle Mayor

high ['haɪ] adv

: alto

high adj

1) tall: alto

a high wall: una pared alta

2) elevated: alto, elevado

high prices: precios elevados

high blood pressure: presión alta

3) great, important: grande, importante, alto

a high number: un número grande

high society: alta sociedad

high hopes: grandes esperanzas

4) : alto (en música)

5) intoxicated: borracho, drogado

high n

1) : récord m, punto m máximo

to reach an all-time high: batir el récord

2) : zona f de alta presión (en meteorología)

3) or high gear : directa f

4)

on high : en las alturas

high

adj.

• alto, -a adj.

• atiplado, -a adj.

• de altura adj.

• elevado, -a adj.

• eminente adj.

• empinado, -a adj.

• encandilado, -a adj.

• encumbrado, -a adj.

• manido, -a adj.

• mayor adj.

• prócer adj.

• subido, -a adj.

• sumo, -a adj.

• superior adj.

n.

• alta presión s.f.

• marcha directa s.f.

I haɪ
adjective -er, -est

1)

a) ( tall) <building/wall/mountain> alto

how high is it? — ¿qué altura tiene?

the tower is 40 m high — la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall — un muro de 12 pies de alto or de altura

b) ( high up) <window/balcony> alto; < plateau> elevado

at a high altitude — a gran altitud

the river is very high — el río está muy alto or crecido

a high forehead — una frente amplia

high cheekbones — pómulos mpl salientes

c) ( in status) <office/rank/officials> alto

he has friends in high places — tiene amigos muy bien situados

the high life — la gran vida

high society — la alta sociedad

d) (morally, ethically) <ideals/principles/aims> elevado

e) ( in pitch) < voice> agudo; < note> alto

the speech ended on a high note — el discurso terminó con una nota de optimismo

2)

a) (considerable, greater than usual) <temperature/speed/pressure> alto; < wind> fuerte

the temperature was in the high eighties — la temperatura rondaba los noventa grados

to have a high color — ( permanently) ser* rubicundo; ( because of a fever) estar* muy colorado or rojo

the death toll could rise as high as 20 — el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high — hay mucho desempleo

to pay a high price for something — pagar* algo muy caro

my hopes were high as I set out — tenía grandes esperanzas al partir

to be high in vitamins/proteins — ser* rico en vitaminas/proteínas

b) (good, favorable)

he has a high regard for you — tiene muy buen concepto de ti

3)

a) (Lit, Theat)

a moment of high comedy/drama — un momento comiquísimo/muy dramático

b) ( climactic) culminante

the high point — el punto culminante

4)

a) (happy, excited)

she was in high spirits — estaba muy animada

we had a high old time — (colloq) lo pasamos estupendamente

b) ( intoxicated) (colloq) drogado, colocado (Esp fam)

to be/get high on something — estar* drogado or (Esp tb) colocado/drogarse* or (Esp tb) colocarse* con algo (fam)

5) ( of time)

high noon — mediodía m

in high summer — en pleno verano

high days and holidays — las grandes ocasiones

6) < meat> pasado; < game> que tiene un olor fuerte

II

adverb -er, -est

a) < fly> alto

the mountain towered high above us — la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

high in the sky — en lo alto del cielo

high overhead — en las alturas

high up — arriba, en lo alto

it's pretty high (up) on the agenda — es uno de los asuntos más importantes

feelings are running high — los ánimos están exaltados

to aim high — \<\<marksman\>\> apuntar alto; \<\<ambitious person\>\> picar* alto

to leave somebody high and dry — dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado (fam)

to search o hunt o look high and low (for something) — remover* cielo y tierra (para encontrar algo)

b) ( in pitch) < sing> alto

c) (in amount, degree)

how high are you prepared to bid? — ¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

III

noun

1)

a) c ( level) récord m

b) u

on high — ( in heaven) en las alturas; ( high above) en lo alto

2) c ( Meteo) ( anticyclone) zona f de altas presiones; ( high temperature) máxima f

3) c ( euphoria) (colloq) ( from drugs) viaje m (fam), colocón m (Esp fam); ( for other reasons)

I'm on a real high at the moment — las cosas me están yendo de maravilla

4) u ( top gear) (AmE Auto) (no art) directa f

5) c ( high school) (AmE colloq) cole m (fam) ( secundario)

[haɪ]
1. ADJ
(compar higher) (superl highest)
1) (=tall, elevated) [building, mountain] alto; [plateau] elevado; [altitude] grande

a building 60 metres high — un edificio de 60 metros de alto or de altura

it's 20 metres high — tiene 20 metros de alto or de altura

• at high altitudes — a grandes altitudes

• the ceilings are very high — los techos son muy altos

• high cheekbones — pómulos mpl salientes

• he has a high forehead — tiene la frente muy ancha

• how high is Ben Nevis/that tree? — ¿qué altura tiene el Ben Nevis/ese árbol?

• economic reform is high on the agenda — la reforma económica figura entre los asuntos más importantes a tratar

• the river is high — el río está crecido

• I've known her since she was so high * — la conozco desde que era así (de pequeña)

• the sun was high in the sky — el sol daba de pleno

- high and dry

the boats lay at the river's edge, high and dry — los botes estaban en la orilla del río, varados

- leave sb high and dry

2) (=considerable, great) [level, risk, rent, salary, principles] alto; [price, tax, number] alto, elevado; [speed] alto, gran; [quality] alto, bueno; [colour] subido; [complexion] (characteristically) rojizo; (temporarily) enrojecido; [wind] fuerte

they offered me a higher salary — me ofrecieron un sueldo más alto

temperatures were in the high 80s — las temperaturas alcanzaron los ochenta y muchos, las temperaturas rondaron los 90 grados

interest rates are high — los intereses están muy altos

we offer education of the highest quality — ofrecemos una educación de la más alta or de la mejor calidad

• to have high blood pressure — tener la tensión alta, ser hipertenso

• his team was of the highest calibre — su equipo era del más alto nivel

• to have high hopes of sth, I had high hopes of being elected — tenía muchas esperanzas de que me eligieran

• parsley is high in calcium — el perejil es rico en calcio

• to have a high opinion of sb — (=think highly of) tener muy buena opinión or concepto de algn; (=be fond of) tener a algn en alta estima

• to pay a high price for sth — (lit) pagar mucho dinero por algo; (fig) pagar algo muy caro

• to have a high temperature — tener mucha fiebre, tener una fiebre muy alta

- have a high old time

it's high time... * —

it's high time you were in bed * — ya deberías estar acostado desde hace un buen rato

it's high time we were on our way * — ya deberíamos haber salido hace rato
gear, priority, profile, spirit, stake, high 1., 4)
3) (=important, superior) [rank, position, office] alto

• high and mighty, she's too high and mighty — es demasiado engreída

you needn't act so high and mighty with me — no tienes por qué ponerte tan engreído conmigo

she moves in the circles of the high and mighty — se mueve en círculos de los poderosos, se mueve en círculos de gente de mucho fuste pej

• high official — alto funcionario(-a) m / f

- get up on one's high horse

there's no need to get (up) on your high horse! — ¡no hace falta que te subas a la parra!

- come down off or get off one's high horse

in high places —

to have friends in high places — tener amigos importantes or con influencias

people in high places — gente influyente or importante

4) (=high-pitched) [sound, note] alto; [voice] agudo

he played another higher note — tocó otra nota más alta

she can still hit those high notes — todavía llega bien a los agudos

in a high voice — con voz aguda

on a high note —

he ended his career on a high note — terminó su carrera con un gran éxito

5) * (=intoxicated)

to be high (on) — [+ drink, drugs] estar colocado (de) *

to get high (on) — [+ drink, drugs] colocarse (de) *

she was high on her latest success — estaba encantada or entusiasmada con su último éxito

- be as high as a kite

6) (Culin) (=mature) [game, cheese] que huele fuerte; (=rotten) [meat] pasado

2. ADV
(compar higher) (superl highest)
1) (in height) [fly, rise] a gran altura

it rose high in the air — se elevó a gran altura

it sailed high over the house — volaba a gran altura por encima de la casa

• high above, an eagle circled high above — un águila circulaba en las alturas

the town is perched high above the river — el pueblo está en un alto, sobre el río

high above my head — muy por encima de mi cabeza

• to run high — [sea] estar embravecido; [river] estar crecido

feelings were running high — los ánimos estaban exaltados

• high up, his farm was high up in the mountains — su granja estaba en lo alto de las montañas

we saw three birds circling very high up — vimos tres pájaros circulando en las alturas

she had put it too high up for me to reach — lo había puesto demasiado alto y no llegaba

his cousin is someone high up in the navy — su primo tiene un cargo importante en la marina

- hold one's head up high

- live high on the hog

- hunt or search high and low for sth/sb
aim, fly, head 1., 1), stand 3., 5)
2) (in degree, number, strength)

• the bidding went as high as £500 — las ofertas llegaron hasta 500 libras

3. N

1)

on high — (=in heaven) en el cielo, en las alturas

there's been a new directive from on high — (fig) ha habido una nueva directriz de arriba

2) (=peak)

sales have reached an all-time high — las ventas han alcanzado cifras récord

- be on a high

3) (Econ) máximo m

the Dow Jones index reached a high of 2503 — el índice de Dow Jones alcanzó un máximo de 2.503

4) (Met) zona f de altas presiones; (esp US) temperatura f máxima

5) (US) (Aut) (=top gear) directa f

to be in high — ir en directa

4.

CPD

high altar N — altar m mayor

high beam N (US) (Aut) —

he had his lights on high beam — llevaba las luces largas or de cruce

high camp N — (Theat) amaneramiento m

high chair N — silla f alta (para niño), trona f (Sp)

High Church N — sector de la Iglesia Anglicana muy cercano a la liturgia y ritos católicos

high comedy N — (Theat) comedia f de costumbres

it was high comedy — (fig) era de lo más cómico

high command N — (Mil) alto mando m

high commission N — (=international body) alto comisionado m; (=embassy) embajada f (que representa a uno de los países de la Commonwealth en otro)

high commissioner N — [of international body] alto comisario(-a) m / f; (=ambassador) embajador(a) m / f (de un país de la Commonwealth en otro)

High Court N — (Jur) Tribunal m Supremo

a high court judge — un juez del Tribunal Supremo

high definition N — alta definición f
high-definition
high dependency unit N — (Med) unidad f de alta dependencia

high diving N — saltos mpl de trampolín de gran altura

high explosive N — explosivo m de gran potencia; high-explosive

high fashion N — alta costura f

high fidelity N — alta fidelidad f; high-fidelity

high finance N — altas finanzas fpl

high five, high-five N — choque m de cinco

• to give sb a high five — chocar los cinco con algn

high flier N —

he's a high flier — es ambicioso, tiene talento y promete

High German N — alto alemán m

high ground N (fig) —

they believe they have or occupy the moral high ground in this conflict — creen que tienen moralmente la razón de su parte en este conflicto

high hat N — sombrero m de copa, cilindro * m; high-hat

high heels NPL — (=heels) tacones mpl altos; (=shoes) zapatos mpl de tacón

high jinks † * NPL — jolgorio msing, jarana f

there were high jinks last night — hubo jolgorio or jarana anoche

to get up to high jinks — meterse en jarana

high jump N — (Sport) salto m de altura

- he's for the high jump

high jumper N — (Sport) saltador(a) m / f de altura

the high life N — (gen) la buena vida; (in high society) la vida de la buena sociedad

high living N — la buena vida

High Mass N — misa f mayor

high noon N — (=midday) mediodía m; (fig) (=peak) apogeo m; (=critical point) momento m crucial

high point N — [of show, evening] punto m culminante, clímax m inv ; [of visit, holiday] lo más destacado; [of career] punto m culminante, cenit m

high priest N — sumo sacerdote m

high priestess N — suma sacerdotisa f

high relief N — alto relieve m

to throw or bring sth into high relief — (fig) poner algo de relieve

high road N — (esp Brit) carretera f

the high road to success/disaster — el camino directo al éxito/desastre

high roller N — (US) (gen) derrochón(-ona) m / f; (gambling) jugador(a) m / f empedernido*

high school N — (US, Brit) instituto m de enseñanza secundaria, ≈ liceo m (LAm)

junior high (school) — (US) instituto donde se imparten los dos primeros años de bachillerato

high school diploma N — (US) ≈ bachillerato m

high school graduate N — (US) ≈ bachiller mf

the high seas NPL — alta mar fsing

on the high seas — en alta mar

high season N — temporada f alta

high season prices/rates — precios mpl /tarifas fpl de temporada alta

high sign N — seña f (acordada)

to give sb a high sign — hacer la seña a algn

high society N — la alta sociedad

high spot N — [of show, evening] punto m culminante, clímax m inv ; [of visit, holiday] lo más destacado; [of career] punto m culminante, cenit m

high stakes NPL —

- play for high stakes

high street N — calle f mayor, calle f principal

high street banks — bancos mpl principales

high street shops — tiendas fpl de la calle principal

high summer N — pleno verano m, pleno estío m

high table N — (gen) mesa f principal, mesa f presidencial; (Univ, Scol) mesa f de los profesores

high tea N — (Brit) merienda-cena f (que se toma acompañada de té)

high technology N — alta tecnología f

high tide N — pleamar f, marea f alta

at high tide — en la pleamar, en marea alta

high treason N — alta traición f

high water N — pleamar f, marea f alta
high-water mark
high wire N — cuerda f floja

high wire act N — número m en la cuerda floja, número m de funambulismo
HIGH SCHOOL En Estados Unidos las high schools son los institutos donde los adolescentes de 15 a 18 años realizan la educación secundaria, que dura tres cursos ( grades), desde el noveno hasta el duodécimo año de la enseñanza; al final del último curso se realiza un libro conmemorativo con fotos de los alumnos y profesores de ese año Yearbook y los alumnos reciben el diploma de high school en una ceremonia formal de graduación. Estos centros suelen ser un tema frecuente en las películas y programas de televisión estadounidenses en los que se resalta mucho el aspecto deportivo - sobre todo el fútbol americano y el baloncesto - además de algunos acontecimientos sociales como el baile de fin de curso, conocido como Senior Prom.
See:

see cultural note PROM,

see cultural note YEARBOOK in yearbook

* * *

I [haɪ]
adjective -er, -est

1)

a) ( tall) <building/wall/mountain> alto

how high is it? — ¿qué altura tiene?

the tower is 40 m high — la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall — un muro de 12 pies de alto or de altura

b) ( high up) <window/balcony> alto; < plateau> elevado

at a high altitude — a gran altitud

the river is very high — el río está muy alto or crecido

a high forehead — una frente amplia

high cheekbones — pómulos mpl salientes

c) ( in status) <office/rank/officials> alto

he has friends in high places — tiene amigos muy bien situados

the high life — la gran vida

high society — la alta sociedad

d) (morally, ethically) <ideals/principles/aims> elevado

e) ( in pitch) < voice> agudo; < note> alto

the speech ended on a high note — el discurso terminó con una nota de optimismo

2)

a) (considerable, greater than usual) <temperature/speed/pressure> alto; < wind> fuerte

the temperature was in the high eighties — la temperatura rondaba los noventa grados

to have a high color — ( permanently) ser* rubicundo; ( because of a fever) estar* muy colorado or rojo

the death toll could rise as high as 20 — el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high — hay mucho desempleo

to pay a high price for something — pagar* algo muy caro

my hopes were high as I set out — tenía grandes esperanzas al partir

to be high in vitamins/proteins — ser* rico en vitaminas/proteínas

b) (good, favorable)

he has a high regard for you — tiene muy buen concepto de ti

3)

a) (Lit, Theat)

a moment of high comedy/drama — un momento comiquísimo/muy dramático

b) ( climactic) culminante

the high point — el punto culminante

4)

a) (happy, excited)

she was in high spirits — estaba muy animada

we had a high old time — (colloq) lo pasamos estupendamente

b) ( intoxicated) (colloq) drogado, colocado (Esp fam)

to be/get high on something — estar* drogado or (Esp tb) colocado/drogarse* or (Esp tb) colocarse* con algo (fam)

5) ( of time)

high noon — mediodía m

in high summer — en pleno verano

high days and holidays — las grandes ocasiones

6) < meat> pasado; < game> que tiene un olor fuerte

II

adverb -er, -est

a) < fly> alto

the mountain towered high above us — la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

high in the sky — en lo alto del cielo

high overhead — en las alturas

high up — arriba, en lo alto

it's pretty high (up) on the agenda — es uno de los asuntos más importantes

feelings are running high — los ánimos están exaltados

to aim high — \<\<marksman\>\> apuntar alto; \<\<ambitious person\>\> picar* alto

to leave somebody high and dry — dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado (fam)

to search o hunt o look high and low (for something) — remover* cielo y tierra (para encontrar algo)

b) ( in pitch) < sing> alto

c) (in amount, degree)

how high are you prepared to bid? — ¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

III

noun

1)

a) c ( level) récord m

b) u

on high — ( in heaven) en las alturas; ( high above) en lo alto

2) c ( Meteo) ( anticyclone) zona f de altas presiones; ( high temperature) máxima f

3) c ( euphoria) (colloq) ( from drugs) viaje m (fam), colocón m (Esp fam); ( for other reasons)

I'm on a real high at the moment — las cosas me están yendo de maravilla

4) u ( top gear) (AmE Auto) (no art) directa f

5) c ( high school) (AmE colloq) cole m (fam) ( secundario)

English-spanish dictionary > high
17 limited

adjective

1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) limitado, restringido

2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) limitada

limited

tr['lɪmɪtɪd]

adjective

1 limitado,-a, restringido,-a

■ tickets are limited to 200 sólo hay 200 entradas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

limited company sociedad nombre femenino anónima

limited ['lɪmət̬əd] adj

: limitado, restringido

limited

adj.

• escaso, -a adj.

• limitado, -a adj.

• reducido, -a adj.

'lɪmətəd, 'lɪmɪtɪd
adjective

a) <number/space> limitado, restringido; <knowledge/experience/scope> limitado

to a limited extent/degree — hasta cierto punto/en cierta medida

limited edition — edición f limitada or numerada

my time is limited — no dispongo de mucho tiempo

b) (AmE Transp) <expressain/bus> semi-directo

c) ( Busn) < liability> limitado

limited (liability) company — sociedad f de responsabilidad limitada

public limited company — (BrE) sociedad f anónima

['lɪmɪtɪd]
1. ADJ

1) (=small) [number, space] limitado; [resources] limitado, escaso; [range, scope] limitado, reducido

we only have a limited amount of time — solo contamos con una cantidad de tiempo limitada

to a limited extent — hasta cierto punto

for a limited period only — solo por un periodo limitado

2) (=restricted) limitado

she feels very limited in her job — se siente muy limitada en su trabajo

he has limited use of one arm — tiene algo de movilidad en un brazo

the choice is limited — hay poca elección

3) (esp Brit)
(Jur, Comm) (in company names)
Hourmont Travel Limited — Hourmont Travel, Sociedad Anónima

2.

CPD

limited company N — (esp Brit) (Comm, Jur) sociedad f anónima, sociedad f limitada

limited edition N — [of book] edición f limitada; [of picture, record] tirada f limitada; [of car] serie f limitada

limited liability N — (esp Brit) (Jur) responsabilidad f limitada

limited partnership N — (Comm) sociedad f limitada, sociedad f en comandita
public 3.
* * *
['lɪmətəd, 'lɪmɪtɪd]
adjective

a) <number/space> limitado, restringido; <knowledge/experience/scope> limitado

to a limited extent/degree — hasta cierto punto/en cierta medida

limited edition — edición f limitada or numerada

my time is limited — no dispongo de mucho tiempo

b) (AmE Transp) <express/train/bus> semi-directo

c) ( Busn) < liability> limitado

limited (liability) company — sociedad f de responsabilidad limitada

public limited company — (BrE) sociedad f anónima

English-spanish dictionary > limited
18 quarter

'kwo:tə
1. noun
1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) cuarto

2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) veinticinco centavos

3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) barrio

4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) dirección, (de todas) partes

5) (mercy shown to an enemy.) gracia

6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) cuarto

7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) cuarto

8) (one of four equal periods of play in some games.) cuarto

9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestre

2. verb
1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) cortar en cuatro

2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dividir en cuatro, cuartear

3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) acuartelar, alojar

•

- quarterly

3. adverb
(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestralmente

4. noun
(a magazine etc which is published once every three months.) publicación trimestral

- quarters
- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters

quarter n

1. cuarta parte / cuarto

a quarter of a kilo is 250 grammes un cuarto de kilo son 250 gramos

2. cuarto

5:15 is the same as a quarter past five 5:15 es lo mismo que las cinco y cuarto

3. barrio

the old quarter of the town el barrio antiguo de la ciudad

quarter

tr['kwɔːtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 cuarto

2 (area) barrio

■ the old quarter el casco antiguo

■ the Latin Quarter el barrio latino

3 (time) cuarto

■ it's a quarter to one es la una menos cuarto

4 (weight) cuarto de libra

■ a quarter of sugar un cuarto de libra de azúcar

5 (of moon) cuarto

6 (three months) trimestre nombre masculino

7 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (amount) veinticinco centavos; (coin) moneda de veinticinco centavos

transitive verb

1 dividir en cuatro

2 (reduce) reducir a la cuarta parte

3 SMALLHISTORY/SMALL descuartizar

4 (lodge) alojar

plural noun quarters

1 alojamiento m sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at close quarters desde muy cerca

from all quarters de todas partes

to give no quarter no dar cuartel

first quarter cuarto creciente

last quarter cuarto menguante

officer's quarters residencia f sing de oficiales

quarter ['kwɔrt̬ər] vt

1) : dividir en cuatro partes

2) lodge: alojar, acuartelar (tropas)

quarter n

1) : cuarto m, cuarta parte f

a foot and a quarter: un pie y cuarto

a quarter after three: las tres y cuarto

2) : moneda f de 25 centavos, cuarto m de dólar

3) district: barrio m

business quarter: barrio comercial

4) place: parte f

from all quarters: de todas partes

at close quarters: de muy cerca

5) mercy: clemencia f, cuartel m

to give no quarter: no dar cuartel

6) quarters npl

lodging: alojamiento m, cuartel m (militar)

quarter (US)

n.

• moneda de veinticinco centavos de dólar s.f. (Ship)

n.

• camarote s.m.

adj.

• cuarto, -a adj.

n.

• barrio s.m.

• cuadra s.f.

• cuarta s.f.

• cuartel s.m.

• cuarterón s.m.

• cuarto s.m.

• cuarto de luna s.m.

• moneda de 25 centavos s.f.

• trimestre (Académico) s.m.

v.

• acantonar v.

• acuartelar v.

• alojar v.

• cuartear v.

• cuartelar v.

• descuartizar v.

I 'kwɔːrtər, 'kwɔːtə(r)
noun

1) c

a) ( fourth part) cuarta parte f, cuarto m

a quarter of a mile/century — un cuarto de milla/siglo

an inch and a quarter — una pulgada y cuarta

four and a o one quarter gallons — cuatro galones y cuarto

b) (as adv)

it's a quarter full — queda un cuarto

2) c

a) (US, Canadian coin) moneda f de 25 centavos

b) ( of moon) cuarto m

3) c

a) ( in telling time) cuarto m

a quarter of an hour — un cuarto de hora

an hour and a quarter — una hora y cuarto

it's a quarter of o (BrE) to one — es la una menos cuarto or (AmL exc RPl) un cuarto para la una

a quarter after o (BrE) past one — la una y cuarto

at (a) quarter after o (BrE) past — a las y cuarto

b) ( three months) trimestre m

to pay by the quarter — pagar trimestralmente or por trimestres

4) c

a) ( district of town) barrio m

b) ( area) parte f

as is believed in some quarters — como se cree en ciertos ámbitos or círculos

at close quarters — de cerca

5) quarters pl ( accommodations)

the servants' quarters — las habitaciones de la servidumbre

married quarters — ( Mil) viviendas fpl para familias

6) u ( mercy) (liter)

he showed o gave them no quarter — no tuvo clemencia para con ellos

II

transitive verb (often pass) ( divide) \<\<carcass/body\>\> descuartizar*; \<\<apple\>\> dividir en cuatro partes

to be hung, drawn and quartered — ser* ahorcado, destripado y descuartizado

III

adjective cuarto

a quarter pound — un cuarto de libra

['kwɔːtǝ(r)]
1. N

1) (=fourth part) [of kilo, kilometre, second] cuarto m ; [of price, population] cuarta parte f

a quarter of a mile — un cuarto de milla

a quarter (of a pound) of tea — un cuarto de libra de té

for a quarter of the price — por la cuarta parte del precio

to divide sth into quarters — dividir algo en cuartos or en cuatro

• the tank was only a quarter full — el depósito solo estaba a un cuarto de su capacidad

• it's a quarter gone already — ya se ha gastado la cuarta parte

• I'm a quarter Spanish — tengo una cuarta parte de sangre española

2) (in time) cuarto m

a quarter of an hour/century — un cuarto de hora/siglo

an hour and a quarter — una hora y cuarto

three quarters of an hour — tres cuartos de hora

• it's a quarter past or (US) after seven — son las siete y cuarto

• it's a quarter to or (US) of seven — son las siete menos cuarto, es un cuarto para las siete (LAm)

3) (specific fourth parts)

a) (US, Canada) (=25 cents) (moneda f de) cuarto m de dólar

b) [of year] trimestre m

• to pay by the quarter — pagar trimestralmente or al trimestre or cada tres meses

c) [of moon] cuarto m

• when the moon is in its first/ last quarter — cuando la luna está en cuarto creciente/menguante

4) (=part of town) barrio m

• the business quarter — el barrio comercial

• the old quarter — el casco viejo or antiguo

5) (=direction, area)

protest is growing in some quarters — las protestas aumentan en algunos círculos

• from all quarters — de todas partes

• at close quarters — de cerca

he fired two shots at close quarters — disparó dos tiros a quemarropa

• they are spread over the four quarters of the globe — se extienden por todos los rincones or por todas partes del mundo

• help came from an unexpected quarter — la ayuda nos llegó de un lugar inesperado

6) (Naut, Geog) [of compass] cuarta f

• the port/ starboard quarter — [of ship] la aleta de babor/estribor

the wind was from the port quarter — el viento soplaba de babor

the wind is in the right quarter — el viento sopla en dirección favorable

7) (Heraldry) cuartel m

8) frm (=mercy) clemencia f

• they knew they could expect no quarter — sabían que no podían esperar clemencia

to give (sb) no quarter — no dar cuartel (a algn)

9) quarters (=accommodation)

a) (for staff) (=building, section) dependencias fpl ; (=rooms) cuartos mpl, habitaciones fpl

the servants' quarters — las dependencias del servicio

they're living in very cramped quarters — viven hacinados

the cramped quarters of the space capsule — el reducido espacio de la cápsula espacial
living 4.
b) (Mil) (=barracks) cuartel msing ; (also: sleeping quarters) barracones mpl

the crew's/officers' quarters — (on ship) las dependencias de la tripulación/de los oficiales
married 2.
2.

ADJ cuarto

he has a quarter share — tiene una cuarta parte

a quarter pound/century — un cuarto de libra/siglo

3. VT

1) (=divide into four) [+ apple, potato] cortar en cuatro (trozos); [+ carcass, body] descuartizar; hang 1., 3), a)

2) (Mil) acuartelar, alojar

our soldiers are quartered in Ramsey — nuestros soldados están acuartelados en Ramsey

3) (=range over) [person] recorrer

• to quarter the ground — [dog] buscar olfateando; [bird] escudriñar el terreno

4.

CPD

quarter day N — (gen) primer día del trimestre ; (Econ) el día del vencimiento de un pago trimestral

quarter light N — (Brit) (Aut) ventanilla f direccional

quarter note N — (US) (Mus) negra f

quarter pound N — cuarto m de libra

quarter tone N — cuarto m de tono

quarter turn N — cuarto m de vuelta

* * *

I ['kwɔːrtər, 'kwɔːtə(r)]
noun

1) c

a) ( fourth part) cuarta parte f, cuarto m

a quarter of a mile/century — un cuarto de milla/siglo

an inch and a quarter — una pulgada y cuarta

four and a o one quarter gallons — cuatro galones y cuarto

b) (as adv)

it's a quarter full — queda un cuarto

2) c

a) (US, Canadian coin) moneda f de 25 centavos

b) ( of moon) cuarto m

3) c

a) ( in telling time) cuarto m

a quarter of an hour — un cuarto de hora

an hour and a quarter — una hora y cuarto

it's a quarter of o (BrE) to one — es la una menos cuarto or (AmL exc RPl) un cuarto para la una

a quarter after o (BrE) past one — la una y cuarto

at (a) quarter after o (BrE) past — a las y cuarto

b) ( three months) trimestre m

to pay by the quarter — pagar trimestralmente or por trimestres

4) c

a) ( district of town) barrio m

b) ( area) parte f

as is believed in some quarters — como se cree en ciertos ámbitos or círculos

at close quarters — de cerca

5) quarters pl ( accommodations)

the servants' quarters — las habitaciones de la servidumbre

married quarters — ( Mil) viviendas fpl para familias

6) u ( mercy) (liter)

he showed o gave them no quarter — no tuvo clemencia para con ellos

II

transitive verb (often pass) ( divide) \<\<carcass/body\>\> descuartizar*; \<\<apple\>\> dividir en cuatro partes

to be hung, drawn and quartered — ser* ahorcado, destripado y descuartizado

III

adjective cuarto

a quarter pound — un cuarto de libra

English-spanish dictionary > quarter
19 shot

ʃot
past tense, past participle; = shoot

shot¹ n disparo / tiro

he fired three shots efectuó tres disparos

his second shot hit the target el segundo tiro dio en la diana shot puede traducirse de diferentes maneras según el deporte del que se está hablando. En tenis o golf es un golpe, en fútbol es un disparo o chut

good shot! ¡buen golpe!

a shot at goal un chut a portería

to put the shot lanzar el peso

shot² vb

Es el pasado y participio pasado de shoot

shot

tr[ʃɒt]

noun

1 (act, sound) tiro, disparo, balazo

■ I thought I heard a shot creo haber oído un disparo

■ he fired six shots disparó seis veces

■ an exchange of shots un tiroteo

■ a warning shot un disparo al aire

2 (projectile) bala, proyectil nombre masculino; (pellets) perdigones nombre masculino plural; (large iron ball) peso

3 (person) tirador,-ra

■ he's a crack shot es un tirador de élite

4 SMALLSPORT/SMALL (in football) tiro (a gol), chut nombre masculino, chute nombre masculino; (in tennis, golf, cricket, etc) golpe nombre masculino; (in basketball) tiro

5 (attempt, try) tentativa, intento

■ why don't you have a shot at it? ¿por qué no lo intentas?

■ he'd like a shot at the title le gustaría intentar ganar el título

6 familiar (injection) inyección nombre femenino, pinchazo

7 (drink) trago, chupito

8 (photo) foto nombre femenino; (cinema) toma

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a cheap shot un golpe bajo

a long shot una posibilidad remota

a shot in the arm un estímulo, una inyección

a shot in the dark un intento a ciegas, un palo de ciego

like a shot (without hesitation) sin pensárselo dos veces, sin dudar, sin vacilar un solo momento

not by a long shot ni mucho menos

to be off like a shot salir disparado,-a, salir como una bala

to call the shots mandar

shot put SMALLSPORT/SMALL lanzamiento de peso

————————

shot

tr[ʃɒt]

past & past participle

1→ link=shoot shoot{

adjective

1 (textiles) tornasolado,-a

2 familiar (exhausted) deshecho,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get shot of something/somebody quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse de algo/alguien

shot ['ʃɑt] n

1) : disparo m, tiro m

to fire a shot: disparar

2) pellets: perdigones mpl

3) : tiro m (en deportes)

4) attempt: intento m, tentativa f

to have a shot at: hacer un intento por

5) range: alcance m

a long shot: una posibilidad remota

6) photograph: foto f

7) injection: inyección f

8) : trago m (de licor)

shot

adj.

• tiro, -a adj.

• tornasolado, -a adj.

n.

• balazo s.m.

• balín s.m.

• disparo s.m.

• inyección s.f.

• jeringazo s.m.

• jugada s.f.

• lanzado s.m.

• munición s.f.

• tentativa s.f.

• tirador s.m.

• tiro s.m.

pret., p.p.

(Preterito definido y participio pasivo de "to shoot")

I ʃɑːt, ʃɒt
past & past p of shoot II

II

noun

1) c

a) (from gun, rifle) disparo m, tiro m, balazo m; ( from cannon) cañonazo m

she fired three shots — disparó tres veces

a shot in the dark — un palo de ciego

like a shot: if they offered it to me, I'd take it like a shot si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo (fam); she was off like a shot salió disparada or (fam) como un bólido; parting shot palabras fpl de despedida; to call the shots — mandar

b) ( marksman)

a good/poor shot — un buen/mal tirador

2) (colloq)

a) c (attempt, try)

it costs $50 a shot — son 50 dólares por vez

shot AT something/-ING: I'd like another shot at it me gustaría volver a intentarlo or volver a hacer la tentativa; have a shot at it ¿por qué no lo intentas?, haz la prueba; she had another shot at convincing them nuevamente trató de convencerlos; he gave it his best shot — lo hizo lo mejor que pudo

b) ( chance) (no pl)

an 8 to 1 shot — una probabilidad entre 8

a long shot: it's a very long shot, but it might just work es una posibilidad muy remota pero quizás resulte; not by a long shot — ni por asomo, ni mucho menos

3) c

a) ( Phot) foto f

b) ( Cin) toma f

location shots — exteriores mpl

4) u ( pellets)

(lead) shot — perdigones mpl

5) c ( used in shotput) bala f, peso m (Esp)

to put the shot — lanzar* la bala or (Esp) el peso

6) c ( in soccer) disparo m, tiro m, chut m, chute m; ( in basketball) tiro m, tirada f; (in golf, tennis) tiro m

7) c

a) ( injection) inyección f

a shot in the arm — una ayuda, un estímulo

b) ( of drink) poquito m

III

adjective

1)

a) ( variegated)

shot silk — seda f tornasolada

b) (pervaded, permeated)

to be shot through with something — tener* un dejo or un matiz de algo

2) ( worn-out) (esp AmE colloq) deshecho, hecho polvo (fam)

3) ( rid) (BrE colloq)

to get shot of something/somebody — sacarse* or quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse* de algo/alguien

[ʃɒt]
1.

PT
PP of shoot
2. N

1) (=act of shooting) tiro m ; (causing wound) balazo m ; (=sound) tiro m, disparo m

his shot missed — erró el tiro

he received a shot in the leg — recibió un balazo en la pierna

two shots rang out — se oyeron dos tiros or disparos

• a shot across the bows — (lit, fig) un cañonazo de advertencia

• there was an exchange of shots — hubo un tiroteo

• to fire a shot at sth/sb — disparar a algo/disparar a or sobre algn

he fired two shots into her head — le disparó dos tiros a la cabeza

they surrendered without a shot being fired — se rindieron sin ofrecer resistencia

• he was off like a shot — salió disparado or como un rayo

I'd do it like a shot if I had the chance — no dudaría en hacerlo si se me presentara la oportunidad

I was over there like a shot — en un segundo me presenté allí

• to take a shot at sth/sb — (lit) pegar un tiro a algo/algn; (fig) atacar algo/a algn
long I, 4., parting 1.
2) (=missile) bala f, proyectil m ; (=shotgun pellets) perdigones mpl ; (Athletics) peso m

• to put the shot — lanzar el peso

3) (=person) tirador(a) m / f

• he's a bad/ good shot — es un mal/buen tirador
big 3., hotshot
4) (Ftbl) tiro m ; (Golf, Tennis) golpe m ; (Snooker) golpe m, jugada f ; (=throw) tirada f, echada f

he missed two shots at goal — falló dos tiros a puerta

good shot! — ¡buen tiro!

- call the shots

5) (=attempt) tentativa f, intento m

• just give it your best shot — limítate a hacerlo lo mejor que puedas

• to have a shot at sth — intentar algo

I don't think there's much chance of persuading her but I'll have a shot at it — no creo que haya muchas posibilidades de convencerla pero probaré or lo intentaré

do you want another shot at it? — ¿quieres volver a intentarlo?, ¿quieres volver a probar?

- a shot in the dark

6) (=turn to play)

it's your shot — te toca (a ti)

7) (=injection) inyección f ; (=dose) dosis f inv ; [of alcohol] trago m ; [of drug] * pico * m, chute * m

a shot of rum — un trago de ron

a shot in the arm * —

it's a shot in the arm for the peace process — es una importante ayuda para el proceso de paz

the economy needs a shot in the arm — la economía necesita estímulo

8) (Phot) foto f ; (Cine) toma f, plano m

3. ADJ

1) (=suffused)

• shot silk — seda f tornasolada

• his story is shot through with inconsistencies — su narración está plagada de incongruencias

black marble shot through with red veins — mármol negro con vetas rojas

2) * (=rid)

- get shot of sth/sb

3) * (=exhausted) [person, nerves] deshecho, hecho polvo *

• what little confidence he had is shot to pieces — la poca seguridad que tenía en sí mismo se ha ido al traste

4.

CPD

shot glass N — copa f de chupito

shot put N — (Sport) lanzamiento m de pesos

shot putter N — lanzador(a) m / f de pesos

shot silk N — seda f tornasolada

* * *

I [ʃɑːt, ʃɒt]
past & past p of shoot II

II

noun

1) c

a) (from gun, rifle) disparo m, tiro m, balazo m; ( from cannon) cañonazo m

she fired three shots — disparó tres veces

a shot in the dark — un palo de ciego

like a shot: if they offered it to me, I'd take it like a shot si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo (fam); she was off like a shot salió disparada or (fam) como un bólido; parting shot palabras fpl de despedida; to call the shots — mandar

b) ( marksman)

a good/poor shot — un buen/mal tirador

2) (colloq)

a) c (attempt, try)

it costs $50 a shot — son 50 dólares por vez

shot AT something/-ING: I'd like another shot at it me gustaría volver a intentarlo or volver a hacer la tentativa; have a shot at it ¿por qué no lo intentas?, haz la prueba; she had another shot at convincing them nuevamente trató de convencerlos; he gave it his best shot — lo hizo lo mejor que pudo

b) ( chance) (no pl)

an 8 to 1 shot — una probabilidad entre 8

a long shot: it's a very long shot, but it might just work es una posibilidad muy remota pero quizás resulte; not by a long shot — ni por asomo, ni mucho menos

3) c

a) ( Phot) foto f

b) ( Cin) toma f

location shots — exteriores mpl

4) u ( pellets)

(lead) shot — perdigones mpl

5) c ( used in shotput) bala f, peso m (Esp)

to put the shot — lanzar* la bala or (Esp) el peso

6) c ( in soccer) disparo m, tiro m, chut m, chute m; ( in basketball) tiro m, tirada f; (in golf, tennis) tiro m

7) c

a) ( injection) inyección f

a shot in the arm — una ayuda, un estímulo

b) ( of drink) poquito m

III

adjective

1)

a) ( variegated)

shot silk — seda f tornasolada

b) (pervaded, permeated)

to be shot through with something — tener* un dejo or un matiz de algo

2) ( worn-out) (esp AmE colloq) deshecho, hecho polvo (fam)

3) ( rid) (BrE colloq)

to get shot of something/somebody — sacarse* or quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse* de algo/alguien

English-spanish dictionary > shot
20 tuba

'tju:bə
noun

(a large brass musical wind instrument giving a low-pitched range of notes: He plays the tuba.) tuba

tuba n tuba

tuba sustantivo femenino tuba
tuba f Mús tuba ' tuba' also found in these entries: English: tuba

tuba

tr['tjʊːbə]

noun

1 tuba

tuba ['tu:bə, 'tju:-] n

: tuba f

tuba

n.

• tuba s.f.

'tuːbə, 'tjuːbə
noun tuba f

['tjuːbǝ]
1.

N
(pl tubas or (frm) tubae) ['tjuːbiː] tuba f
2.

CPD

tuba player N — tuba mf

* * *
['tuːbə, 'tjuːbə]
noun tuba f

English-spanish dictionary > tuba

Страницы

См. также в других словарях:

Range encoding — is a data compression method defined by G N N Martin in his 1979 paper on Range encoding: an algorithm for removing redundancy from a digitized message [http://www.compressconsult.com/rangecoder/#download Range Encoder ] ] . Range encoding is… … Wikipedia
Large-screen television technology — developed rapidly in the late 1990s and 2000s. Various flat screen technologies are being developed, but only the liquid crystal display (LCD), plasma display (PDP) and Digital Light Processing (DLP) were released on the public market. These… … Wikipedia
Large Magellanic Cloud — The Large Magellanic Cloud Observation data (J2000 epoch) Constellation Dorado/Mensa … Wikipedia
Large Yellow Underwing — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Large Skipper — Male Mounted … Wikipedia
Range voting — (also called ratings summation, average voting, cardinal ratings, score voting, 0–99 voting, or the score system or point system) is a voting system for one seat elections under which voters score each candidate, the scores are added up, and the… … Wikipedia
Range Rover — III Constructeur Land Rover Années de production 2002 Moteu … Wikipédia en Français
range — n 1 *habitat, biotype, station 2 Range, gamut, reach, radius, compass, sweep, scope, orbit, horizon, ken, purview can denote the extent that lies within the powers of something to cover, grasp, control, or traverse. Range is the general term… … New Dictionary of Synonyms
range — [rānj] vt. ranged, ranging [ME rangen < OFr ranger, var. of rengier, to arrange in a circle, row (> ME rengen) < renc < Frank * hring, akin to OE, OHG hring,RING2] 1. to arrange in a certain order; esp., to set in a row or rows 2. to… … English World dictionary
range — ► NOUN 1) the area of variation between limits on a particular scale: the car s outside my price range. 2) a set of different things of the same general type. 3) the scope or extent of a person s or thing s abilities or capacity. 4) the distance… … English terms dictionary
large — [ lardʒ ] adjective *** bigger than usual in size: The house had an exceptionally large yard. Large crowds gather each year in St. Peter s Square to see the Pope. A large man with a long ginger beard stood in the doorway. a. used in clothing… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

large+range

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

large+range

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: