Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

korea

  • 21 democrático

    adj.
    democratic.
    * * *
    1 democratic
    * * *
    (f. - democrática)
    adj.
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo democratic
    * * *
    Ex. It is difficult to know just to what extent vague concepts like 'the flow of information in a democratic society' actually result in services on the ground.
    ----
    * democrático-participativo = democratic-participative.
    * derechos democráticos = democratic rights.
    * ideal democrático = democratic ideal.
    * Partido Liberal Democrático, el = Liberal Democrats, the.
    * República Democrática del Congo, la = Democratic Republic of Congo, the.
    * República Popular Democrática de Corea, la = People's Democratic Republic of Korea, the.
    * * *
    - ca adjetivo democratic
    * * *

    Ex: It is difficult to know just to what extent vague concepts like 'the flow of information in a democratic society' actually result in services on the ground.

    * democrático-participativo = democratic-participative.
    * derechos democráticos = democratic rights.
    * ideal democrático = democratic ideal.
    * Partido Liberal Democrático, el = Liberal Democrats, the.
    * República Democrática del Congo, la = Democratic Republic of Congo, the.
    * República Popular Democrática de Corea, la = People's Democratic Republic of Korea, the.

    * * *
    democratic
    * * *

    democrático
    ◊ -ca adjetivo

    democratic
    democrático,-a adjetivo democratic

    ' democrático' also found in these entries:
    Spanish:
    democrática
    - antidemocrático
    English:
    democratic
    * * *
    democrático, -a adj
    democratic
    * * *
    adj democratic
    * * *
    democrático, -ca adj
    : democratic
    * * *
    democrático adj democratic

    Spanish-English dictionary > democrático

  • 22 desnuclearización

    SF nuclear disarmament, denuclearization
    * * *
    femenino denuclearization
    * * *
    = denuclearisation [denuclearization, -USA].
    Ex. North Korea has indicated a willingness to pursue denuclearisation in return for a set of security and economic benefits.
    * * *
    femenino denuclearization
    * * *
    = denuclearisation [denuclearization, -USA].

    Ex: North Korea has indicated a willingness to pursue denuclearisation in return for a set of security and economic benefits.

    * * *
    denuclearization
    la desnuclearización unilateral del país the unilateral nuclear disarmament of the country
    * * *

    desnuclearización sustantivo femenino denuclearization
    * * *
    [de armas nucleares] nuclear disarmament; [de centrales nucleares] = getting rid of nuclear power

    Spanish-English dictionary > desnuclearización

  • 23 desnuclearizar

    1 to denuclearize
    * * *
    * * *
    verbo transitivo to denuclearize
    * * *
    = denuclearise [denuclearsize, -USA].
    Ex. North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.
    * * *
    verbo transitivo to denuclearize
    * * *
    = denuclearise [denuclearsize, -USA].

    Ex: North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.

    * * *
    vt
    to denuclearize
    zona desnuclearizada nuclear-free zone
    * * *

    desnuclearizar ( conjugate desnuclearizar) verbo transitivo
    to denuclearize;

    desnuclearizar verbo transitivo to denuclearize

    ' desnuclearizar' also found in these entries:
    English:
    denuclearize
    * * *
    to make nuclear-free

    Spanish-English dictionary > desnuclearizar

  • 24 en dirección este

    (adj.) = eastward(s), eastbound
    Ex. The dust clouds travel eastward, affecting air quality in China, Korea and Japan, and occasionally the continental United States.
    Ex. If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
    * * *
    (adj.) = eastward(s), eastbound

    Ex: The dust clouds travel eastward, affecting air quality in China, Korea and Japan, and occasionally the continental United States.

    Ex: If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.

    Spanish-English dictionary > en dirección este

  • 25 enemistad

    f.
    enmity.
    su enemistad duraba ya años they've been enemies for years
    siento una profunda enemistad hacia ellos I feel intense hatred for them
    imperat.
    2nd person plural (vosotros/vosotras) Imperative of Spanish verb: enemistar.
    * * *
    1 hostility, enmity, hatred
    * * *
    * * *
    femenino enmity
    * * *
    = feud, enmity, bad blood.
    Ex. In doing so, the library created a rift that prohibited dialogue and created something of a feud between the copyright owner and the library.
    Ex. The author concludes that the 6 major threats are: error; embezzlement; eavesdropping; espionage; enmity; and extortion.
    Ex. The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    ----
    * enemistad a muerte = blood feud.
    * enemistad mortal = blood feud, vendetta.
    * * *
    femenino enmity
    * * *
    = feud, enmity, bad blood.

    Ex: In doing so, the library created a rift that prohibited dialogue and created something of a feud between the copyright owner and the library.

    Ex: The author concludes that the 6 major threats are: error; embezzlement; eavesdropping; espionage; enmity; and extortion.
    Ex: The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    * enemistad a muerte = blood feud.
    * enemistad mortal = blood feud, vendetta.

    * * *
    enmity
    * * *

    Del verbo enemistar: ( conjugate enemistar)

    enemistad es:

    2ª persona plural (vosotros) imperativo

    Multiple Entries:
    enemistad    
    enemistar
    enemistad sustantivo femenino
    enmity
    enemistar ( conjugate enemistar) verbo transitivo ‹dos facciones/países› to make enemies of;

    ella los enemistó she turned them against each other
    enemistarse verbo pronominal
    to fall out;
    enemistadse con algn (por algo) to fall out with sb (over sth)
    enemistad sustantivo femenino enmity
    enemistar verbo transitivo to cause a rift between

    ' enemistad' also found in these entries:
    English:
    coolness
    - enmity
    - feud
    * * *
    enmity;
    su enemistad duraba ya años they had been enemies for years;
    siento una profunda enemistad hacia ellos I feel intense hatred for them
    * * *
    f enmity
    * * *
    : enmity, hostility

    Spanish-English dictionary > enemistad

  • 26 exasperar a Alguien

    (v.) = drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, get on + Posesivo + nerves, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + potty
    Ex. Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.
    Ex. Ironically, Weber later changed his attitude and stated that 'a passion for bureaucracy is enough to drive one to despair'.
    Ex. But the old printers were men who got on each other's nerves and lost their tempers; who had moments of disastrous clumsiness; and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.
    Ex. This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.
    Ex. As 'The Police' put it in their song, now a long time ago: 'Too much information running through my brain - Too much information driving me insane'.
    Ex. Those who are 'perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.
    Ex. Jack's father and wife drove him nuts.
    Ex. I can understand why he wants to go -- he's normally very active and being stuck indoors during the day is driving him potty.
    * * *
    (v.) = drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, get on + Posesivo + nerves, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + potty

    Ex: Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.

    Ex: Ironically, Weber later changed his attitude and stated that 'a passion for bureaucracy is enough to drive one to despair'.
    Ex: But the old printers were men who got on each other's nerves and lost their tempers; who had moments of disastrous clumsiness; and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.
    Ex: This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.
    Ex: As 'The Police' put it in their song, now a long time ago: 'Too much information running through my brain - Too much information driving me insane'.
    Ex: Those who are 'perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.
    Ex: Jack's father and wife drove him nuts.
    Ex: I can understand why he wants to go -- he's normally very active and being stuck indoors during the day is driving him potty.

    Spanish-English dictionary > exasperar a Alguien

  • 27 hacia el este

    (adj.) = eastward(s), eastbound
    Ex. The dust clouds travel eastward, affecting air quality in China, Korea and Japan, and occasionally the continental United States.
    Ex. If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
    * * *
    (adj.) = eastward(s), eastbound

    Ex: The dust clouds travel eastward, affecting air quality in China, Korea and Japan, and occasionally the continental United States.

    Ex: If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.

    Spanish-English dictionary > hacia el este

  • 28 hostilidad

    f.
    1 hostility (sentimiento).
    2 adverseness.
    * * *
    1 hostility
    1 hostilities
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=cualidad) hostility
    2) (=acto) hostile act
    * * *
    a) ( del clima) hostility; ( de actitud) hostility, unfriendliness
    b) hostilidades femenino plural hostilities (pl)
    * * *
    = hostility, unfriendliness, harassment, animosity, bad blood.
    Ex. At the same time, there appears to be a relentlessly spreading indifference, if not hostility, to the public library in the minds of Americans.
    Ex. The article 'User unfriendliness' describes how in the UK and Netherlands outbreaks of violence and attacks on staff in libraries have led librarians to consider methods of tackling the situation.
    Ex. Incidents of harassment in libraries today between library employees and patrons or between one patron and another are on the increase.
    Ex. Working as a cataloguer and reference librarian helps diminish animosities that may exist between the 2 groups and promotes understanding and cooperation.
    Ex. The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    ----
    * cese de hostilidades = cease of hostilities.
    * hostilidades + cesar = hostilities + cease.
    * incitar hostilidad = arouse + hostility.
    * * *
    a) ( del clima) hostility; ( de actitud) hostility, unfriendliness
    b) hostilidades femenino plural hostilities (pl)
    * * *
    = hostility, unfriendliness, harassment, animosity, bad blood.

    Ex: At the same time, there appears to be a relentlessly spreading indifference, if not hostility, to the public library in the minds of Americans.

    Ex: The article 'User unfriendliness' describes how in the UK and Netherlands outbreaks of violence and attacks on staff in libraries have led librarians to consider methods of tackling the situation.
    Ex: Incidents of harassment in libraries today between library employees and patrons or between one patron and another are on the increase.
    Ex: Working as a cataloguer and reference librarian helps diminish animosities that may exist between the 2 groups and promotes understanding and cooperation.
    Ex: The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    * cese de hostilidades = cease of hostilities.
    * hostilidades + cesar = hostilities + cease.
    * incitar hostilidad = arouse + hostility.

    * * *
    1 (del clima) hostility; (de una actitud) hostility, unfriendliness
    2 hostilidades fpl hostilities (pl)
    * * *

    hostilidad sustantivo femenino

    ( de actitud) hostility, unfriendliness
    b)

    ◊ hostilidades sustantivo femenino plural

    hostilities (pl)
    hostilidad sustantivo femenino hostility
    ' hostilidad' also found in these entries:
    Spanish:
    tirantez
    English:
    antagonism
    - hostility
    - harassment
    * * *
    1. [sentimiento] hostility;
    me trató con mucha hostilidad she was very unfriendly o hostile towards me
    2. Mil
    hostilidades hostilities;
    romper las hostilidades to start hostilities
    * * *
    f hostility;
    romper las hostilidades MIL commence hostilities
    * * *
    1) : hostility, antagonism
    2) hostilidades nfpl
    : (military) hostilities
    * * *
    hostilidad n hostility

    Spanish-English dictionary > hostilidad

  • 29 mala leche

    f.
    ill nature, bitchiness, bad blood.
    * * *
    femenino (fam): lo hizo con malo malo he did it deliberately o to be nasty; está de malo malo (Esp) she's in a foul mood (colloq); qué malo malo, se ha puesto a llover! (Esp) what a drag! it's started raining (colloq)
    * * *
    = nastiness, bad blood
    Ex. He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
    Ex. The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    * * *
    femenino (fam): lo hizo con malo malo he did it deliberately o to be nasty; está de malo malo (Esp) she's in a foul mood (colloq); qué malo malo, se ha puesto a llover! (Esp) what a drag! it's started raining (colloq)
    * * *
    = nastiness, bad blood

    Ex: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.

    Ex: The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.

    Spanish-English dictionary > mala leche

  • 30 observación inicial

    Ex. North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.
    * * *

    Ex: North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.

    Spanish-English dictionary > observación inicial

  • 31 popular

    adj.
    1 popular (del pueblo) (creencia, movimiento, revuelta).
    la voluntad popular the will of the people
    hacerse popular to catch on
    f.
    Popular, Popular Inc.
    * * *
    1 (del pueblo) traditional
    2 (muy conocido) popular
    * * *
    adj.
    2) folk
    * * *
    ADJ
    1) (=del pueblo) [cultura, levantamiento] popular; [música] popular, folk antes de s ; [tradiciones] popular, folk antes de s ; [lenguaje] popular, colloquial
    2) (=de clase obrera)
    3) (=muy conocido) popular
    * * *
    1)
    a) <cultura/tradiciones> popular (before n); <canción/baile> traditional, folk (before n); < costumbres> traditional
    b) (Pol) <movimiento/rebelión> popular (before n)
    2) ( que gusta) <actor/programa/deporte> popular
    3) < lenguaje> colloquial
    * * *
    = folkloristic, popular, demotic, folksy [folksier -comp., folksiest -sup.], homespun, folkloric, grassroots [grass-roots], high selling.
    Ex. The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.
    Ex. Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.
    Ex. Without language, the basic and demotic tool, no one would have a chance.
    Ex. The best path, the film implies, is a middle way, combining worldliness with a folksy morality, one that respects family and individual alike.
    Ex. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.
    Ex. Such recordings often originate in field work and are ethnomusicological, ethnolinguistic or folkloric in content.
    Ex. For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.
    Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.
    ----
    * acción popular = class action, class action suit.
    * a petición popular = by popular demand.
    * arte popular = folk art.
    * canción popular = popular song.
    * costumbre popular = folkway.
    * creencia popular = urban legend, popular belief.
    * cuento popular = folk tale.
    * cultura popular = public culture.
    * de base popular = grassroots [grass-roots].
    * dejar de ser popular = outlive + Posesivo + popularity.
    * demanda popular = public demand.
    * dicho popular = saying, familiar saying, saw.
    * hacer popular = popularise [popularize, -USA].
    * hacerse popular = catch on.
    * impopular = unpopular.
    * lista de más populares = chart.
    * mito popular = popular myth, urban legend, folk myth.
    * mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.
    * música popular = popular music.
    * muy popular = widely-read, highly popular.
    * organismo de base popular = grassroots organisation.
    * protesta popular = street protest.
    * República Popular China = Chinese People's Republic.
    * República Popular China, La = People's Republic of China, The.
    * República Popular Democrática de Corea, la = People's Democratic Republic of Korea, the.
    * ser muy popular = have + mass appeal.
    * ser popular = find + favour, be popular in appeal, attain + appeal, be popular.
    * ser popular entre = be popular with.
    * voto popular, el = popular vote, the.
    * * *
    1)
    a) <cultura/tradiciones> popular (before n); <canción/baile> traditional, folk (before n); < costumbres> traditional
    b) (Pol) <movimiento/rebelión> popular (before n)
    2) ( que gusta) <actor/programa/deporte> popular
    3) < lenguaje> colloquial
    * * *
    = folkloristic, popular, demotic, folksy [folksier -comp., folksiest -sup.], homespun, folkloric, grassroots [grass-roots], high selling.

    Ex: The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.

    Ex: Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.
    Ex: Without language, the basic and demotic tool, no one would have a chance.
    Ex: The best path, the film implies, is a middle way, combining worldliness with a folksy morality, one that respects family and individual alike.
    Ex: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.
    Ex: Such recordings often originate in field work and are ethnomusicological, ethnolinguistic or folkloric in content.
    Ex: For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.
    Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.
    * acción popular = class action, class action suit.
    * a petición popular = by popular demand.
    * arte popular = folk art.
    * canción popular = popular song.
    * costumbre popular = folkway.
    * creencia popular = urban legend, popular belief.
    * cuento popular = folk tale.
    * cultura popular = public culture.
    * de base popular = grassroots [grass-roots].
    * dejar de ser popular = outlive + Posesivo + popularity.
    * demanda popular = public demand.
    * dicho popular = saying, familiar saying, saw.
    * hacer popular = popularise [popularize, -USA].
    * hacerse popular = catch on.
    * impopular = unpopular.
    * lista de más populares = chart.
    * mito popular = popular myth, urban legend, folk myth.
    * mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.
    * música popular = popular music.
    * muy popular = widely-read, highly popular.
    * organismo de base popular = grassroots organisation.
    * protesta popular = street protest.
    * República Popular China = Chinese People's Republic.
    * República Popular China, La = People's Republic of China, The.
    * República Popular Democrática de Corea, la = People's Democratic Republic of Korea, the.
    * ser muy popular = have + mass appeal.
    * ser popular = find + favour, be popular in appeal, attain + appeal, be popular.
    * ser popular entre = be popular with.
    * voto popular, el = popular vote, the.

    * * *
    A
    1 (tradicional) ‹cultura/tradiciones› popular ( before n); ‹canción/baile› traditional, folk ( before n); ‹costumbres› traditional
    2 ( Pol) ‹movimiento/rebelión› popular ( before n)
    protestas populares popular o mass protests
    una manifestación popular a mass demonstration
    B (que gusta) ‹actor/programa/deporte› popular
    muy popular entre los jóvenes very popular with young people
    C ‹lenguaje› colloquial
    * * *

    popular adjetivo
    1
    a) ‹cultura/tradiciones› popular ( before n);

    ‹canción/baile/costumbres› traditional
    b) (Pol) ‹movimiento/rebelión› popular ( before n)

    2 ( que gusta) ‹actor/programa/deporte› popular
    popular adjetivo
    1 (folclórico) folk
    2 (humilde) las clases populares, the people, the working class
    3 (bien aceptado) popular
    4 (conocido, famoso) well-known
    ' popular' also found in these entries:
    Spanish:
    aceptación
    - cabezudo
    - cancionero
    - cómic
    - conocida
    - conocido
    - constancia
    - divulgación
    - infarto
    - interpretar
    - legitimar
    - pueblo
    - romería
    - seguidilla
    - solicitada
    - solicitado
    - atracción
    - concurrido
    - conjunto
    - copla
    - cultura
    - curandero
    - feria
    - jalador
    - palenque
    - pegar
    - petición
    - popularizar
    - usar
    - verbena
    - vulgar
    English:
    alike
    - bandwagon
    - belief
    - big
    - down-market
    - folk
    - folk song
    - immensely
    - itself
    - lore
    - outcry
    - pander
    - popular
    - request
    - throughout
    - by
    - catch
    - demand
    - downmarket
    - hot
    - pop
    - popularize
    - tabloid
    * * *
    ♦ adj
    1. [del pueblo] [creencia, movimiento, revuelta] popular;
    la voluntad popular the will of the people;
    una insurrección/protesta popular a popular uprising/protest
    2. [arte, música] folk
    3. [precios] affordable
    4. [lenguaje] colloquial
    5. [famoso] popular;
    hacerse popular to catch on
    6. [aceptado] popular;
    es muy popular en la oficina she's very popular in the office
    7. Esp Pol = of/relating to the Partido Popular
    ♦ nmf
    Esp Pol = member/supporter of the Partido Popular
    * * *
    I adj
    1 ( afamado) popular
    2 ( del pueblo) folk atr
    3 barrio lower-class
    II mpl
    :
    POL the Popular Party
    * * *
    popular adj
    1) : popular
    2) : traditional
    3) : colloquial
    * * *
    popular adj popular

    Spanish-English dictionary > popular

  • 32 príncipe heredero

    m.
    Crown Prince.
    * * *
    * * *
    * * *
    (n.) = crown prince
    Ex. This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.
    * * *
    * * *

    Ex: This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.

    * * *
    crown prince

    Spanish-English dictionary > príncipe heredero

  • 33 rencilla

    f.
    (long-standing) quarrel, feud.
    * * *
    1 quarrel
    * * *
    SF
    1) (=disputa) quarrel

    rencillas — arguments, bickering sing

    2) (=rencor) bad blood

    me tiene rencilla — he's got it in for me *, he bears me a grudge

    * * *
    femenino quarrel, row
    * * *
    = spat, grudge, bad blood.
    Ex. It also includes a blow-by-blow account of spats between management and labor.
    Ex. Letting bygones be bygones is not a natural thing for most of us -- we humans have long memories, we hold on to both grudges and fantasies.
    Ex. The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    * * *
    femenino quarrel, row
    * * *
    = spat, grudge, bad blood.

    Ex: It also includes a blow-by-blow account of spats between management and labor.

    Ex: Letting bygones be bygones is not a natural thing for most of us -- we humans have long memories, we hold on to both grudges and fantasies.
    Ex: The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.

    * * *
    quarrel, row
    estoy harta de sus continuas rencillas I'm tired of their continual quarreling o rows
    * * *

    rencilla sustantivo femenino
    quarrel, row
    rencilla sustantivo femenino quarrel: las rencillas familiares minaron la relación, family squabbles undermined the relationship
    ' rencilla' also found in these entries:
    English:
    grudge
    * * *
    (long-standing) quarrel, feud
    * * *
    f fight, argument
    * * *
    : quarrel

    Spanish-English dictionary > rencilla

  • 34 rencor

    m.
    resentment, bitterness.
    espero que no me guardes rencor I hope you don't feel bitter toward me
    me guarda rencor por lo que le hice he bears me a grudge because of what I did to him
    * * *
    1 (odio) rancour (US rancor)
    2 (resentimiento) resentment
    \
    guardar rencor a alguien to have a grudge against somebody, bear somebody malice
    * * *
    SM (=amargura) rancour, rancor (EEUU), bitterness; (=resentimiento) ill feeling, resentment; (=malicia) spitefulness

    guardar rencor — to bear malice, harbour o (EEUU) harbor a grudge (a against)

    * * *

    sin rencores ¿de acuerdo? — no hard feelings, OK? (colloq)

    * * *
    = resentment, animosity, ill-feeling, rancour [rancor, -USA], grudge, bitterness, unforgiveness, ill will, bad blood.
    Ex. Many trainees arrive on course with feelings of anxiety related to past frustrations and resentment over being sent on the course.
    Ex. Working as a cataloguer and reference librarian helps diminish animosities that may exist between the 2 groups and promotes understanding and cooperation.
    Ex. The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.
    Ex. Past campus debates about aspects of this cultural shift have created an environment of distrust and rancor.
    Ex. Letting bygones be bygones is not a natural thing for most of us -- we humans have long memories, we hold on to both grudges and fantasies.
    Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex. The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    ----
    * con rencor = spitefully.
    * guardar rencor = bear + a grudge, harbour + resentment.
    * guardar rencor (hacia) = bear + ill will (toward).
    * por rencor = out of spite.
    * * *

    sin rencores ¿de acuerdo? — no hard feelings, OK? (colloq)

    * * *
    = resentment, animosity, ill-feeling, rancour [rancor, -USA], grudge, bitterness, unforgiveness, ill will, bad blood.

    Ex: Many trainees arrive on course with feelings of anxiety related to past frustrations and resentment over being sent on the course.

    Ex: Working as a cataloguer and reference librarian helps diminish animosities that may exist between the 2 groups and promotes understanding and cooperation.
    Ex: The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.
    Ex: Past campus debates about aspects of this cultural shift have created an environment of distrust and rancor.
    Ex: Letting bygones be bygones is not a natural thing for most of us -- we humans have long memories, we hold on to both grudges and fantasies.
    Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex: The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    * con rencor = spitefully.
    * guardar rencor = bear + a grudge, harbour + resentment.
    * guardar rencor (hacia) = bear + ill will (toward).
    * por rencor = out of spite.

    * * *
    no te guardo rencor por lo ocurrido I bear you no malice o I don't bear you any grudge for what happened, I don't feel resentful o bitter about what happened
    intentémoslo otra vez, sin rencores ¿de acuerdo? let's try again, and no hard feelings, OK? ( colloq)
    aún siento mucho rencor por lo que me hizo I still feel very resentful o bitter about what he did to me
    su rencor le impide perdonar y olvidar her feelings of rancor o her bitter feelings will not allow her to forgive and forget
    * * *

     

    rencor sustantivo masculino
    resentment;

    no te guardo rencor I don't bear you any grudge;
    siento rencor por lo que me hizo I feel bitter about what he did to me
    rencor sustantivo masculino rancour, US rancor, resentment
    guardar rencor, to bear a grudge [a, against]
    sentir rencor, to feel bitter

    ' rencor' also found in these entries:
    Spanish:
    albergar
    - lanzar
    - pecho
    - guardar
    - resentido
    English:
    animosity
    - bitterness
    - grudge
    - hold against
    - ill feeling
    - ill-feeling
    - nastily
    - nastiness
    - rancor
    - rancour
    - spite
    - spitefully
    - spitefulness
    - spleen
    - vindictiveness
    - will
    - bear
    - harbor
    - ill
    - resent
    - resentment
    * * *
    rencor nm
    resentment, bitterness;
    espero que no me guardes rencor I hope you don't feel bitter towards me;
    le guardo mucho rencor I feel a lot of resentment towards him;
    me guarda rencor por lo que le hice he bears me a grudge because of what I did to him
    * * *
    m resentment;
    guardar rencor a alguien bear s.o. a grudge
    * * *
    rencor nm
    1) : rancor, enmity, hostility
    2)
    guardar rencor : to hold a grudge
    * * *
    rencor n resentment

    Spanish-English dictionary > rencor

  • 35 resentimiento

    m.
    resentment, bitterness.
    * * *
    1 resentment
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=rencor) resentment; (=amargura) bitterness
    * * *
    masculino resentment, bitterness
    * * *
    = resentment, sourness, ill-feeling, soreness, grudge, bitterness, unforgiveness, ill will, bad blood.
    Ex. Many trainees arrive on course with feelings of anxiety related to past frustrations and resentment over being sent on the course.
    Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex. The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.
    Ex. While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.
    Ex. Letting bygones be bygones is not a natural thing for most of us -- we humans have long memories, we hold on to both grudges and fantasies.
    Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex. The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    ----
    * con resentimiento = resentfully, spitefully.
    * guardar resentimiento = carry + a chip on + Posesivo + shoulder.
    * * *
    masculino resentment, bitterness
    * * *
    = resentment, sourness, ill-feeling, soreness, grudge, bitterness, unforgiveness, ill will, bad blood.

    Ex: Many trainees arrive on course with feelings of anxiety related to past frustrations and resentment over being sent on the course.

    Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex: The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.
    Ex: While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.
    Ex: Letting bygones be bygones is not a natural thing for most of us -- we humans have long memories, we hold on to both grudges and fantasies.
    Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex: The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    * con resentimiento = resentfully, spitefully.
    * guardar resentimiento = carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

    * * *
    resentment, bitterness
    * * *

    resentimiento sustantivo masculino
    resentment, bitterness
    resentimiento sustantivo masculino resentment
    ' resentimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    destilar
    - hiel
    - pique
    - escozor
    English:
    resentfulness
    - resentment
    - sullenness
    - ill
    - resentful
    - spite
    * * *
    resentment, bitterness
    * * *
    m resentment
    * * *
    : resentment
    * * *
    resentimiento n resentment

    Spanish-English dictionary > resentimiento

  • 36 resquemor

    m.
    1 resentment, bitterness.
    2 animosity, enmity, hatred, ill will.
    * * *
    1 resentment, ill feeling
    * * *
    SM
    1) (=resentimiento) resentment, bitterness
    2) (=sospecha) secret suspicion
    3) (=sensación) burn, sting; (Culin) burnt taste
    * * *
    masculino feeling of suspicion
    * * *
    = animosity, bad blood.
    Ex. Working as a cataloguer and reference librarian helps diminish animosities that may exist between the 2 groups and promotes understanding and cooperation.
    Ex. The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    * * *
    masculino feeling of suspicion
    * * *
    = animosity, bad blood.

    Ex: Working as a cataloguer and reference librarian helps diminish animosities that may exist between the 2 groups and promotes understanding and cooperation.

    Ex: The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.

    * * *
    feeling of suspicion ( o resentment etc)
    me aseguró que no lo había visto pero me quedó cierto resquemor he assured me that he hadn't seen it but I was still a little doubtful o suspicious o I still had a slight feeling of suspicion
    sentí un cierto resquemor por habérselo ocultado I felt a little uneasy at o I felt slight qualms about having hidden it from him
    * * *

    resquemor sustantivo masculino resentment
    ' resquemor' also found in these entries:
    Spanish:
    escozor
    * * *
    resentment, bitterness
    * * *
    : resentment, bitterness

    Spanish-English dictionary > resquemor

  • 37 sacar a Alguien de quicio

    familiar to get on somebody's nerves
    * * *
    (v.) = get on + Posesivo + nerves, drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + potty
    Ex. But the old printers were men who got on each other's nerves and lost their tempers; who had moments of disastrous clumsiness; and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.
    Ex. Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.
    Ex. Ironically, Weber later changed his attitude and stated that 'a passion for bureaucracy is enough to drive one to despair'.
    Ex. This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.
    Ex. As 'The Police' put it in their song, now a long time ago: 'Too much information running through my brain - Too much information driving me insane'.
    Ex. Those who are 'perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.
    Ex. Jack's father and wife drove him nuts.
    Ex. I can understand why he wants to go -- he's normally very active and being stuck indoors during the day is driving him potty.
    * * *
    (v.) = get on + Posesivo + nerves, drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + potty

    Ex: But the old printers were men who got on each other's nerves and lost their tempers; who had moments of disastrous clumsiness; and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.

    Ex: Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.
    Ex: Ironically, Weber later changed his attitude and stated that 'a passion for bureaucracy is enough to drive one to despair'.
    Ex: This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.
    Ex: As 'The Police' put it in their song, now a long time ago: 'Too much information running through my brain - Too much information driving me insane'.
    Ex: Those who are 'perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.
    Ex: Jack's father and wife drove him nuts.
    Ex: I can understand why he wants to go -- he's normally very active and being stuck indoors during the day is driving him potty.

    Spanish-English dictionary > sacar a Alguien de quicio

  • 38 surcoreano

    adj.
    South Korean, pertaining to South Korea.
    m.
    South Korean, native or inhabitant of South Korea.
    * * *
    1 South Korean
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 South Korean
    * * *
    surcoreano, -a
    ADJ SM / F South Korean
    * * *
    Ex. The author examines the increasing output of South Korean government publications in social science titles.
    * * *

    Ex: The author examines the increasing output of South Korean government publications in social science titles.

    * * *
    adj/m,f
    South Korean
    * * *
    surcoreano, -a
    ♦ adj
    South Korean
    ♦ nm,f
    South Korean
    * * *
    I adj South Korean
    II m, surcoreana f South Korean

    Spanish-English dictionary > surcoreano

  • 39 viaje cultural

    Ex. This article presents a Zimbabwean librarian's impressions of a cultural visit to North Korea.
    * * *

    Ex: This article presents a Zimbabwean librarian's impressions of a cultural visit to North Korea.

    Spanish-English dictionary > viaje cultural

  • 40 visita cultural

    Ex. This article presents a Zimbabwean librarian's impressions of a cultural visit to North Korea.
    * * *

    Ex: This article presents a Zimbabwean librarian's impressions of a cultural visit to North Korea.

    Spanish-English dictionary > visita cultural

Страницы

См. также в других словарях:

  • Korea — (s. Karte »Japan und Korea«), bei den Eingebornen Kori, japan. Korai, chines. Kaoli (früher Tsiosen, »Frische des Morgens«, japan. Tschosön, chines. Tschaosin) genannt, Kaiserreich an der Küste Ostasiens, zwischen 37°17 –43°2 nördl. Br. und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Korea — (vgl. Karte Abb. 224). Inhalt: A. Geographisch geschichtlicher Überblick. – B. 1. Die einzelnen Linien (Dschemulpo Söul, Fusan Söul, Sinwidschu Söul). 2. Die Zweiglinien. 3. Kleinbahnen und Automobilverkehr. 4. Geplante Bahnen. 5. Übersicht über… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Korea — [kə rē′ə, kôrē′ə] peninsula & country in E Asia, extending south from NE China: divided (1948) into a)Korean People s Democratic Republic (North Korea) occupying the N half of the peninsula: 47,399 sq mi (122,762 sq km); pop. 23,030,000; cap.… …   English World dictionary

  • Korea — prop. n. An Asian peninsula off Manchuria. Syn: Korean Peninsula. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Korēa — Korēa, 1) (bei den Chinesen Tscho Siang, bei den Japanesen Tsio Sen, ein Königreich), welches Schutzstaat von China ist, es besteht aus einer großen Halbinsel an der Ostseite Asiens, ist im Westen vom Gelben Meere, im Osten vom Japanischen Meere …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Korea — Korēa, Tdä han, Tscho sen, chines. Tschao sjen, Halbinsel und Kaiserreich (seit 1905 unter japan. Oberhoheit) in Ostasien [Karte: Ostasien I], zwischen dem Gelben und Japan. Meere, durch die Straße von K. von der japan. Insel Kiushiu getrennt,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Korea — Korea, chinesisch Tschaosian, 7000 QM. große Halbinsel zwischen dem gelben u. japan. Meer, der Mandschutatarei, im Norden gebirgig und wüste, im Süden fruchtbar, mit den chinesischen Produkten. Das Land ist den Europäern fast gänzlich unbekannt;… …   Herders Conversations-Lexikon

  • KOREA — Thrunet Company, LTD. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • Korea —  → Corea …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Korea — from Chinese Gao li, name of a dynasty founded 918, lit. high serenity. Japanese Chosen is from Korean Choson, lit. land of morning calm, from cho morning + son calm. Related: Korean (1610s) …   Etymology dictionary

  • Korea — This article is about the territory and civilization. For other uses, see Korea (disambiguation). Korea …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»