-
1 rencor
m.resentment, bitterness.espero que no me guardes rencor I hope you don't feel bitter toward meme guarda rencor por lo que le hice he bears me a grudge because of what I did to him* * *1 (odio) rancour (US rancor)2 (resentimiento) resentment\guardar rencor a alguien to have a grudge against somebody, bear somebody malice* * *SM (=amargura) rancour, rancor (EEUU), bitterness; (=resentimiento) ill feeling, resentment; (=malicia) spitefulnessguardar rencor — to bear malice, harbour o (EEUU) harbor a grudge (a against)
* * *sin rencores ¿de acuerdo? — no hard feelings, OK? (colloq)
* * *= resentment, animosity, ill-feeling, rancour [rancor, -USA], grudge, bitterness, unforgiveness, ill will, bad blood.Ex. Many trainees arrive on course with feelings of anxiety related to past frustrations and resentment over being sent on the course.Ex. Working as a cataloguer and reference librarian helps diminish animosities that may exist between the 2 groups and promotes understanding and cooperation.Ex. The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.Ex. Past campus debates about aspects of this cultural shift have created an environment of distrust and rancor.Ex. Letting bygones be bygones is not a natural thing for most of us -- we humans have long memories, we hold on to both grudges and fantasies.Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.Ex. The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.----* con rencor = spitefully.* guardar rencor = bear + a grudge, harbour + resentment.* guardar rencor (hacia) = bear + ill will (toward).* por rencor = out of spite.* * *sin rencores ¿de acuerdo? — no hard feelings, OK? (colloq)
* * *= resentment, animosity, ill-feeling, rancour [rancor, -USA], grudge, bitterness, unforgiveness, ill will, bad blood.Ex: Many trainees arrive on course with feelings of anxiety related to past frustrations and resentment over being sent on the course.
Ex: Working as a cataloguer and reference librarian helps diminish animosities that may exist between the 2 groups and promotes understanding and cooperation.Ex: The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.Ex: Past campus debates about aspects of this cultural shift have created an environment of distrust and rancor.Ex: Letting bygones be bygones is not a natural thing for most of us -- we humans have long memories, we hold on to both grudges and fantasies.Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.Ex: The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.* con rencor = spitefully.* guardar rencor = bear + a grudge, harbour + resentment.* guardar rencor (hacia) = bear + ill will (toward).* por rencor = out of spite.* * *no te guardo rencor por lo ocurrido I bear you no malice o I don't bear you any grudge for what happened, I don't feel resentful o bitter about what happenedintentémoslo otra vez, sin rencores ¿de acuerdo? let's try again, and no hard feelings, OK? ( colloq)aún siento mucho rencor por lo que me hizo I still feel very resentful o bitter about what he did to mesu rencor le impide perdonar y olvidar her feelings of rancor o her bitter feelings will not allow her to forgive and forget* * *
rencor sustantivo masculino
resentment;
no te guardo rencor I don't bear you any grudge;
siento rencor por lo que me hizo I feel bitter about what he did to me
rencor sustantivo masculino rancour, US rancor, resentment
guardar rencor, to bear a grudge [a, against]
sentir rencor, to feel bitter
' rencor' also found in these entries:
Spanish:
albergar
- lanzar
- pecho
- guardar
- resentido
English:
animosity
- bitterness
- grudge
- hold against
- ill feeling
- ill-feeling
- nastily
- nastiness
- rancor
- rancour
- spite
- spitefully
- spitefulness
- spleen
- vindictiveness
- will
- bear
- harbor
- ill
- resent
- resentment
* * *rencor nmresentment, bitterness;espero que no me guardes rencor I hope you don't feel bitter towards me;le guardo mucho rencor I feel a lot of resentment towards him;me guarda rencor por lo que le hice he bears me a grudge because of what I did to him* * *m resentment;guardar rencor a alguien bear s.o. a grudge* * *rencor nm1) : rancor, enmity, hostility2)guardar rencor : to hold a grudge* * *rencor n resentment -
2 rencor
rrɛn'kɔrmGroll msustantivo masculinorencorrencor [rreŋ'kor]Groll masculino; guardar rencor a alguien (mit) jemandem böse sein -
3 rencor
-
4 rencor
-
5 rencor
m ненавист, озлобление, омраза, злоба; guardar rencor ненавиждам, мразя. -
6 rencor
mзлоба, злость, злопамятствоabrigar (albergar, guardar) rencor — затаить злобу
-
7 rencor
сущ.общ. злоба, злопамятство -
8 rencor
• animosity• enmity• grubby• grudging• hard-featured• hard-fisted• hatless• hatred of marriage• hostile witness• hostler• Malian• malice aforethought• pique• rancor• rancour• resentment• spite• spitefulness• vindictiveness -
9 rencor
m• hněv• nevraživost• pomstychtivost• zášť -
10 RENCOR
m:K'uux, ch'a' k'uux. -
11 Rencor
Usutaña, ch'ixniña, uniña. + Tenerle: usutaña q'inaqaña. + Echarle de sí: armaña. -
12 rencor
злоба, злость, затаенная вражда, злопамятство -
13 rencor
rancor -
14 guardar rencor
v.to hold a grudge, to have a grudge, to bear a grudge, to have a chip on one's shoulder.* * *to harbour resentment (a, against)* * *(v.) = bear + a grudge, harbour + resentment, carry + a chip on + Posesivo + shoulderEx. Bearing a grudge leads one to bitterness, wrath, and hatred.Ex. On the other hand, anonymous review does not always stop authors harbouring resentment if their paper is rejected.Ex. Sixteen years later, the truth remains indeterminable but this much is clear: Thomas carries a huge chip on his shoulder.* * *guardar rencor (hacia)(v.) = bear + ill will (toward)Ex: Bailey says he left Norfolk bearing no ill will toward anyone, though perhaps he had reason to.
(v.) = bear + a grudge, harbour + resentment, carry + a chip on + Posesivo + shoulderEx: Bearing a grudge leads one to bitterness, wrath, and hatred.
Ex: On the other hand, anonymous review does not always stop authors harbouring resentment if their paper is rejected.Ex: Sixteen years later, the truth remains indeterminable but this much is clear: Thomas carries a huge chip on his shoulder. -
15 guardar rencor a alguien
guardar rencor a alguien(mit) jemandem böse sein -
16 guardar rencor a alguien
to have a grudge against somebody, bear somebody malice -
17 con rencor
Ex. He simply blew a fuse and decided to go out on the road, spitefully apologizing again and again, until he got it right.* * *Ex: He simply blew a fuse and decided to go out on the road, spitefully apologizing again and again, until he got it right.
-
18 guardar rencor (hacia)
(v.) = bear + ill will (toward) -
19 por rencor
Ex. Iranians have voted for hardliners just out of spite.* * *Ex: Iranians have voted for hardliners just out of spite.
-
20 guardar rencor
См. также в других словарях:
Rencor — Saltar a navegación, búsqueda El rencor es el dolor ocasionado por alguna persona y/o alguna razón que no puede olvidar que además está ocasionando sentimientos de hostilidad e infelicidad que enferman el alma. El rencor cumple la función de un… … Wikipedia Español
rencor — sustantivo masculino 1. (no contable) Sentimiento persistente de odio o antipatía hacia otra persona que ha causado un daño u ofensa voluntaria o involuntariamente: No le guardes rencor, porque lo hizo sin intención. Mi hermano aún siente rencor… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rencor — (De rancor). m. Resentimiento arraigado y tenaz … Diccionario de la lengua española
rencor — s m Resentimiento duradero hacia alguien motivado por alguna ofensa o daño recibido: rencor acumulado, No me guarda rencor , llena de rencor, El rencor no es buen consejero … Español en México
rencor — (Del lat. rancor, oris.) ► sustantivo masculino SICOLOGÍA Sentimiento de odio o antipatía hacia la persona de la que se ha recibido algún daño: ■ a pesar de lo que me has hecho, no te guardo rencor. SINÓNIMO encono resentimiento * * * rencor (de… … Enciclopedia Universal
rencor — (m) (Intermedio) sentimiento de enemistad persistente hacia alguien, provocado por un motivo determinado Ejemplos: A pesar de todo lo que has hecho no te guardo rencor. Le dio una mirada de rencor. Sinónimos: odio, rabia, envidia, resentimiento,… … Español Extremo Basic and Intermediate
rencor — {{#}}{{LM R33710}}{{〓}} {{SynR34543}} {{[}}rencor{{]}} ‹ren·cor› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sentimiento de enojo por algo pasado. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín rancor (ranciedad). {{#}}{{LM SynR34543}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rencor apasionado — Saltar a navegación, búsqueda Rencor Apasionado País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 17:00 … Wikipedia Español
rencor — sustantivo masculino enemistad*, resentimiento, aborrecimiento, odio*. ≠ amor, perdón. * * * Sinónimos: ■ odio, inquina, resentimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
rencor — m. Resentimiento tenaz … Diccionario Castellano
De pequeña pelea nace muy gran rencor. — Aconseja no despreciar lo que parece irrelevante, puesto que a veces eso es lo que mayores problemas acarrea. Ya lo advertía, en la fábula, La Fontaine: «Entre nuestros enemigos, a los que más hay que temer frecuentemente es a los más pequeños.» … Diccionario de dichos y refranes