-
1 cieszyć
cieszyć się sich freuen (z G über A);cieszył się z listu er freute sich über den Brief;cieszę się na spotkanie ich freue mich auf das Treffen;cieszy mnie, że … es freut mich, dass …;cieszę się, że … ich freue mich, dass …;cieszyć się zdrowiem sich guter Gesundheit erfreuen;cieszyć się powodzeniem großen Erfolg haben;cieszyć się szacunkiem Ansehen genießen;cieszyć się życiem das Leben genießen -
2 dopłata
-
3 nagłówek
-
4 odb.
-
5 odbiorca
-
6 odbiorczyni
-
7 ucieszyć
cieszyć się sich freuen (z G über A);cieszył się z listu er freute sich über den Brief;cieszę się na spotkanie ich freue mich auf das Treffen;cieszy mnie, że … es freut mich, dass …;cieszę się, że … ich freue mich, dass …;cieszyć się zdrowiem sich guter Gesundheit erfreuen;cieszyć się powodzeniem großen Erfolg haben;cieszyć się szacunkiem Ansehen genießen;cieszyć się życiem das Leben genießen -
8 adresat
\adresat nieznany Empfänger unbekannt, Sendung unzustellbar -
9 koniec
od końca do końca von einem Ende zum anderen\koniec końców letzten Endesna \koniec zum Schlusspod \koniec tygodnia/życia gegen Ende der Woche/am Ende des Lebensw końcu schließlich, letztendlichnie widać końca kein Ende ist in Sicht, es ist kein Ende abzusehenod końca von hinten4) \koniec wieńczy dzieło ( przysł) das Ende krönt das Werkmiłe złego początki, lecz \koniec żałosny ( przysł) süßer Anfang, saures Endeto jeszcze nie \koniec świata deswegen geht die Welt nicht gleich unter ( fam)na końcu świata am Ende der Weltszary \koniec Schlusslicht nt ( fam)położyć czemuś \koniec etw +dat Einhalt gebieten, etw +dat ein Ende machen [ lub setzen]wiązać \koniec z końcem ein knappes Auskommen haben -
10 kopia
1) ( odtworzenie) obrazu Reproduktion f, Kopie f; oryginału, pliku Kopie f; rzeźby Nachbildung f; dokumentu, listu Abschrift f, Kopie f4) kruszyć o coś kopię für etw eine Lanze brechen -
11 nawiązanie
nawiązanie [navjɔw̃zaɲɛ] ntw nawiązaniu do Pańskiego listu z 12.05.01 in Bezug auf Ihr Schreiben vom 12.05.01 -
12 odbiór
\odbiór! tel Over! -
13 anstatt
-
14 aufraffen
auf|raffenvr1) ( mühsam aufstehen)sich von seinem Lager \aufraffen zwlec się z łóżka2) ( sich entschließen)sich zu einem Brief \aufraffen przemóc się do napisania listu -
15 beifügen
bei|fügenvteinem Brief ein Foto \beifügen dołączyć do listu fotografię2) ( schriftlich hinzufügen) dopisać -
16 Brief
Brief [bri:f] <-[e]s, -e> m2) ( Versendungsart)etw als \Brief schicken wysłać coś w formie listu3) blauer \Brief (fam: Kündigungsschreiben) wypowiedzenie nt; ( Mitteilung der Schule) list informujący rodziców o niepewnej promocji dziecka do następnej klasy -
17 Briefkopf
Brie fkopf mnagłówek m listu -
18 Buchhypothek
jur hipoteka f wpisana do księgi wieczystej bez wydanego listu hipotecznego -
19 statt
statt [ʃtat],1.I. prep + gen\statt eines Briefs zamiast listuII. conj\statt zu warten, ging er spazieren zamiast czekać, poszedł na spacer2. [ʃtat]an seiner \statt ( form) zamiast niego
См. также в других словарях:
Sami Parliament of Norway — The Sami Parliament of Norway ( Sámediggi in Northern Sami, Sämitigge in Inari Sami, unicode|Säämte #x01E7; #x01E7; in Skolt Sami) is the representative body for people of Sami heritage in Norway. It act as an institution of cultural autonomy for … Wikipedia
Norwegian Sami parliamentary election, 2005 — The 2005 Sami parliamentary election was held in Norway on September 12, 2005.[1] Voters elected 43 members for the Sami Parliament of Norway. Contents 1 Constituencies 1.1 Outcome 1.2 Gender … Wikipedia
Песнь об убийстве Анджея Тенчинского — Pieśń o zabiciu Andrzeja Tęczyńskiego … Википедия
Norwegian Sami parliamentary election, 2001 — The 2001 Sami parliamentary election was held in Norway on September 10, 2001.[1] Voters elected 39 members for the Sami Parliament of Norway. Election results Election results for the 2001 Sami parliamentary election. Voter turnout was 66.2%.[2] … Wikipedia
Croatian Party of Rights — For other uses, see Croatian Party of Rights (disambiguation). Croatian Party of Rights Hrvatska stranka prava President Daniel Srb … Wikipedia
Norwegian Sami parliamentary election, 2009 — The 2009 Sami parliamentary election was held in Norway on September 14, 2009.[1] Voters elected 39 members for the Sami Parliament of Norway. The election saw significant losses for the two dominant parties in the Sami Parliament, the Norwegian… … Wikipedia
rùbrika — ž 〈D L ici〉 1. {{001f}}odjeljak u dnevnom listu ili časopisu s posebnim sadržajem i naslovom [kulturna ∼; ekonomska ∼] 2. {{001f}}odjeljak u službenom listu, formularu ili registru [∼ za ime] 3. {{001f}}pov. inicijali, naslovi, počeci i završeci… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
list — m IV, D. u, Ms. liście; lm M. y «pisemna wypowiedź skierowana do osoby lub instytucji; papier, na którym napisano tę wypowiedź (także wraz z kopertą)» List prywatny, urzędowy. List pochwalny. Doręczyć list. Napisać, wysłać list do kogoś. Wrzucić… … Słownik języka polskiego
potwierdzić — dk VIa, potwierdzićdzę, potwierdzićdzisz, potwierdzićtwierdź, potwierdzićdził, potwierdzićdzony potwierdzać ndk I, potwierdzićam, potwierdzićasz, potwierdzićają, potwierdzićaj, potwierdzićał, potwierdzićany «stwierdzić, poświadczyć prawdziwość,… … Słownik języka polskiego
przypisek — m III, D. przypiseksku, N. przypisekskiem; lm M. przypisekski «to, co dodano, dopisano do tekstu listu, pisma itp.; postscriptum» Odczytać przypisek do listu … Słownik języka polskiego
rubrika — rùbrika ž <D L ici> DEFINICIJA 1. odjeljak u dnevnom listu ili časopisu s posebnim sadržajem i naslovom [kulturna rubrika; ekonomska rubrika] 2. odjeljak u službenom listu, formularu ili registru [rubrika za ime] 3. pov. inicijali, naslovi … Hrvatski jezični portal