-
1 kolejka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( środek transportu) commuter train; ( zabawka) model railway (BRIT) lub railroad (US), ( następstwo) turn; ( rząd czekających ludzi) queue (BRIT), line (US)kolejka górska — ( w wesołym miasteczku) roller coaster, big dipper
kolejka linowa — ( system transportu) cable railway; ( wagonik) cable car
kolejka wąskotorowa — narrow-gauge railway (BRIT), narrow-gage railroad (US)
zamówić/postawić ( perf) kolejkę — pot to order/buy a round (of drinks)
stać w kolejce po bilety — to queue lub line up (US) for tickets
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( pociąg) train; ( system transportu) rail; jechać kolejką take the train; kolejka dojazdowa l. podmiejska commuter train; kolejka górska ( w wesołym miasteczku) roller coaster, big dipper; kolejka linowa cable railway; ( wagonik) cable car; ( naziemna) funicular (railway); ( podwieszana) suspension railway; kolejka wąskotorowa narrow-gauge railroad; kolejka zębata rack l. cog railroad.2. ( zabawka) model railroad; Br. model railway.3. ( oczekujących) line; Br. queue ( po coś for sth); stać w kolejce stand in line; Br. queue (up); bez kolejki l. poza kolejką without waiting (for one's turn), without any waiting; wpychać się bez kolejki jump the line.4. pot. (= drink) round (of drinks); stawiać komuś kolejkę buy l. stand sb a round (of drinks).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejka
-
2 kolejka
kolejka [kɔlɛjka] f\kolejka górska/linowa Berg-/Seilbahn f\kolejka górska ( w wesołym miasteczku) Achterbahn f\kolejka podziemna Untergrundbahn f, Metro f\kolejka wąskotorowa Schmalspurbahn f4) ( następstwo)poza kolejką außer der Reihestać w kolejce po coś nach etw [in einer Schlange] anstehen6) (pot: kolejna porcja trunku) -
3 kolejka
-
4 kolejka
сущ.• обход• объезд• очередь• ряд• тур• хвост* * *kolej|ka♀, мн. Р. \kolejkaek 1. узкоколейная железная дорога;\kolejka linowa подвесная канатная дорога; фуникулёр (zębata);
2. очередь;\kolejka po bilety очередь за билетами; wystawać w \kolejkakach стоять в очередях;
3. разг. (очередная) рюмка+1. kolej wąskotorowa 2. ogonek
* * *ж, мн Р kolejek1) узкоколе́йная желе́зная доро́гаkolejka linowa — подвесна́я кана́тная доро́га; фуникулёр ( zębata)
2) о́чередьkolejka po bilety — о́чередь за биле́тами
wystawać w kolejkach — стоя́ть в очередя́х
3) разг. (очередна́я) рю́мкаSyn:kolej wąskotorowa 1), ogonek 2) -
5 kolejka
kolejka f (-i; G -jek) podmiejska Regionalbahn f; podziemna Untergrundbahn f, U-Bahn f; linowa Seilbahn f; (ogonek) Schlange f; (zabawka) elektrische Eisenbahn f;kolejka górska Berg- und Talbahn f;stać w kolejce anstehen (po A nach D);stanąć w kolejce sich anstellen;zająć kolejkę k-u jemandem in der Schlange den Platz halten;poza kolejką außer der Reihe;stawiać kolejkę fam. eine Runde schmeißen -
6 kolejka
f узкоколейная железная дорогаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kolejka
-
7 kolejka
• waiting line -
8 kolejka
1. file2. queue3. tournée4. téléphérique -
9 kolejka
1 cruinn 2 iompaigh 3 líne 4 scuaine 5 traein -
10 kolejka
varg -
11 kolejka
kuyruk -
12 kolejka
ж1. вузькоколійна залізниця;2. туристичний фунікулер;3. черга -
13 kolejka
çirat -
14 kolejka
1 gúhit2 hanay3 pila4 taludtod -
15 kolejka dowolna
• any sequence titleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kolejka dowolna
-
16 kolejka dwukierunkowa
• double-ended queueSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kolejka dwukierunkowa
-
17 kolejka dwustronna
• double-ended queueSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kolejka dwustronna
-
18 kolejka dziennika
• journal queueSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kolejka dziennika
-
19 kolejka komunikatów wywołań
• call message queueSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kolejka komunikatów wywołań
-
20 kolejka nasłuchu
• listen queueSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kolejka nasłuchu
См. также в других словарях:
kolejka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kolejkajce; lm M. kolejkajek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kolej wąskotorowa jeżdżąca po węższych niż standardowe szynach, przewożąca pasażerów bądź towary w ruchu lokalnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolejka — ż III, CMs. kolejkajce; lm D. kolejkajek 1. «kolej wąskotorowa łącząca miejscowości podmiejskie, wsie i miasteczka z miastem, także poszczególne działy fabryki, kopalni itp.; pociąg, wagony, wagoniki takiej kolei» Kolejka dojazdowa, podmiejska,… … Słownik języka polskiego
kolejka — Kolejna porcja alkoholu wypijana równocześnie w określonym gronie osób Eng. A round of drinks … Słownik Polskiego slangu
Children's railway — Kolejka Parkowa Maltanka (Park Railway Maltanka) in Poznań, Poland (600 mm (1 ft 11 5⁄8 in) gauge) … Wikipedia
ogonek — Kolejka ludzi Eng. A number of people one behind the other; a line … Słownik Polskiego slangu
Park Railway Maltanka — Train on station Maltanka pulled by Diesel locomotive Wls40 100 Train pulled b … Wikipedia
Maltanka — Am Bahnhof Maltanka mit der Wls40 100 Zug mit der Diesellok Wls50 1563 … Deutsch Wikipedia
Parkeisenbahn Posen — Am Bahnhof Maltanka mit der Wls40 100 Zug mit der Diesellok Wls50 1563 … Deutsch Wikipedia
Parkeisenbahn Maltanka — Am Bahnhof Maltanka mit der Wls40 100 Zug mit der Diesellok Wls50 1563 … Deutsch Wikipedia
Очередь (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Очередь. Очередь (Kolejka) Кол … Википедия
Мальтанка — Познань, Польша 52.40462, 16.9749 … Википедия